관리-도구
편집 파일: libosinfo.mo
�� � � � � � C � - M - j � � � � � & 0 9 Z t � � � � � ! � , " O $ p � � � � $ � ! # 0 T * u 0 � � � � � 4 ( 3 ] � � � � + . A _ q � ( � � � " C ` ! ' � � � " ' > $ [ � � � � � � � ' ( P X c { � � ) � � � - ( V . j � � � � � % � # ! 7 Y x � � " � 2 � ) " D g � � . � , � < L % j � " � & � # � & & E l � # � � � � " * 1 B B t J � � a � 1 J * k # � ) � � � � 4 = % F l � � � � + � . 5 : % p 3 � ) � & � ! & = d � 1 � . � . � . ! C J! A �! + �! �! " " /" 2" 8 L" 5 �" ( �" + �" # # 0# 3 T# �# ! �# �# $ �# * �# 8 )$ b$ ! ~$ . �$ $ �$ �$ # % & 2% , Y% �% $ �% ' �% �% ! & ) 1& [& s& x& �& �& �& �& �& �& 4 ' ?' G' " R' u' �' ! �' 3 �' �' ! ( =( E( 8 S( �( 9 �( �( �( �( ) ) ) 4) # ^) ) �) * �) % �) �) * & * A G* �* # �* �* �* + + / =+ / m+ # �+ �+ % �+ 9 �+ + /, . [, ; �, . �, 6 �, 5 ,- + b- ' �- 8 �- �- . ' &. N. W. c. k. . �. I �. Z �. Y/ b/ 7 * n � . & � O ! 6 / ) K : J < 0 } ] C q g u � - a ; W r z � x U % b ? E + T # V { X 4 Y � B i A ' , � 1 I m � s k P Z M p j d ` G o t v Q R � 9 F y \ � e _ $ | 2 8 w S � D � h � 5 " @ 3 f > � ~ ^ [ ( N H L � c = l - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution. - Generate an OS install script - Query the OS info database Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes Amount of storage space in bytes Available OS variants on media: Bus CPU Architecture CPU frequency in hertz (Hz) Class Cloud image username Code name Codename Data for install script template Device link target filter Display fields Distro Do not display output filenames End of life Error finding OS: %s Error loading OS data: %s Error parsing installer tree: %s Error parsing media: %s Error while parsing commandline options: %s Error while parsing options: %s Expected a text node attribute value Expected avatar format Expected configuration key=value Expected path format FORMAT Failed to apply script template %s: Failed to apply script template: Failed to load script template %s: Failed to process keyinfo file: Failed to read primary volume descriptor: Failed to read supplementary volume descriptor: Failed to skip %d bytes Family Generic Distro Generic Family ID Incorrect root element Information about the operating system on this media Information about the operating system on this tree Install media is not bootable Install script output directory Install script profile Install script profile name Insufficient metadata on installation media Invalid value '%s' List configuration parameters List element type List install script profiles List supported injection methods Media can boot directly w/o installation Media is bootable. Media is not bootable. Media provides an installer Missing OS install script property Missing data type parameter Missing deployment id property Missing deployment os id property Missing deployment platform id property Missing device id property Missing device link id property Missing install script id property Missing os id property Missing platform id property Missing product upgrades id property Missing root XML element Name No volume descriptors Number of CPUs Number of installer reboots Operating system Parameter Value Mapping Parameter name Parameter policy Primary volume descriptor was truncated Product Product ID Product key format mask Release date Release status Select the output format Select the type of what is being detected Set configuration parameter Set configuration parameters Short ID Sort column Supplementary volume descriptor was truncated Supported languages Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE TYPE Target device The URL to this image The URL to this media The URL to this tree The allowed mime-types for the avatar The expected ISO9660 application ID The expected ISO9660 publisher ID The expected ISO9660 system ID The expected ISO9660 volume ID The firmware type The image format The installation source to be used The installation source to be used with the script The name to this variant The output filename prefix The path to the bootable ISO image The path to the initrd image The path to the kernel image The preferred injection method The required height (in pixels) of the avatar. The required width (in pixels) of the avatar URI for install script template URI of the logo URL protocol is not supported Unable to apply XSL transform context Unable to construct filter: %s Unable to construct parser context Unable to convert XSL output to string Unable to create XML parser context Unable to create XSL transform context Unable to generate install script: %s Unable to parse XSL template Unable to read XSL template Unable to set field visibility: %s Unique identifier Unknown property name %s Unknown type '%s' requested Vendor Vendor ID Version Virtualization platform Whether alpha channel is supported in the avatar. Whether the media should be ejected after the installation process Whether the media should be used for an installation using install scripts optional required Project-Id-Version: libosinfo Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-12-05 20:16+0000 Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libosinfo/libosinfo/de/> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.9.1 - erkennen, ob ein Medium bootfähig ist sowie das relevante Betriebssystem und die Distribution. - ein Betriebssystem-Installationsskript erzeugen - die OS-Info-Datenbank abfragen Größe des Arbeitsspeichers (RAM) in Byte Größe des Speicherplatzes in Byte Verfügbare BS-Varianten auf dem Medium: Bus CPU-Architektur CPU-Frequenz in Hertz (Hz) Klasse Cloud-Abbild-Benutzername Codename Codename Daten der Installationsskript-Vorlage Filter für Link zum Zielgerät Felder anzeigen Distribution Ausgabedateinamen nicht anzeigen Ende der Lebensdauer Fehler beim Finden des Betriebssystems: %s Fehler beim Laden der Betriebssystemdaten: %s Fehler beim Verarbeiten des Installer-Dateibaums: %s Fehler beim Einlesen des Mediums: %s Fehler beim Einlesen der Befehlszeilenoptionen: %s Fehler beim Verarbeiten der Optionen: %s Wert für Textknoten-Attribut erwartet Erwartetes Format für den Avatar Konfiguration Schlüssel=Wert erwartet Erwartetes Format für den Pfad FORMAT Skript-Vorlage %s konnte nicht angewendet werden: Skript-Vorlage konnte nicht angewendet werden: Skript-Vorlage %s konnte nicht geladen werden: Keyinfo-Datei konnte nicht verarbeitet werden: Deskriptor für primären Datenträger konnte nicht gelesen werden: Deskriptor für weitere Datenträger konnte nicht gelesen werden: %d Bytes konnten nicht übersprungen werden Familie Generische Distribution Generische Familie ID Inkorrektes Wurzelelement Informationen über das Betriebssystem auf diesem Medium Informationen über das Betriebssystem in diesem Baum Installationsmedium ist nicht bootfähig Ausgabeverzeichnis des Installationsskripts Profil des Installationsskripts Profilname des Installationsskripts Unzureichende Metadaten auf den Installationsmedien Ungültiger Wert »%s« Konfigurationsparameter auflisten Typ des Listenelements Installationsskriptprofile auflisten Unterstützte Injektionsmethoden auflisten Das Medium kann direkt ohne Installation gebootet werden Das Medium ist bootfähig. Das Medium ist nicht bootfähig. Medium stellt ein Installationsprogramm bereit Eigenschaft »install script« fehlt Datentyp-Parameter fehlt Eigenschaft »deployment id« fehlt Eigenschaft »deployment os id« fehlt Eigenschaft »deployment platform id« fehlt Eigenschaft »device id« fehlt Eigenschaft »device link id« fehlt Eigenschaft »install script id« fehlt Eigenschaft »os id« fehlt Eigenschaft »platform id« fehlt Eigenschaft »product upgrades id« fehlt XML-Wurzelelement fehlt Name Keine Datenträgerdeskriptoren Anzahl der CPUs Anzahl der Installer-Reboots Betriebssystem Parameter-Wert-Zuordnung Parametername Parameterregeln Primärer Datenträgerdeskriptor wurde abgeschnitten Produkt Produkt-ID Formatmaske des Produktschlüssels Veröffentlichungsdatum Veröffentlichungsstatus Wählen Sie das Ausgabeformat aus Wählen Sie den Typ dessen, was erkannt werden soll Konfigurationsparameter setzen Konfigurationsparameter festlegen Kurz-ID Sortierspalte Deskriptor für weitere Datenträger wurde abgeschnitten Unterstützte Sprachen Syntaxfehler in Bedingung, SCHLÜSSEL=WERT wurde erwartet TYP Zielgerät Der URL für dieses Abbild URL zu diesem Medium URL zu diesem Dateibaum Die zugelassen mine-types für den Avatar Die erwartete ISO9660-Anwendungs-ID Die erwartete ISO9660-Veröffentlicher-ID Die erwartetet ID des ISO9660-Dateisystems Die erwartete ISO9660-Datenträger-ID Der FIrmware-Typ Das Abbild-Format Die zu verwendende Installationsquelle Die Installationsquelle, die mit dem Skript verwendet werden soll Der Name zu dieser Variante Präfix des Namens der Ausgabedatei Pfad zum bootfähigen ISO-Abbild Der Pfad zum initrd-Abbild Pfad zum Kernel-Abbild Die bevorzugte Injektionsmethode Die erforderliche Höhe (in Pixel) des Avatars. Die erforderliche Breite (in Pixel) des Avatars URI der Installationsskript-Vorlage URI des Logos URL-Protokoll wird nicht unterstützt XSL-Transformationskontext konnte nicht angewendet werden Filter konnte nicht konstruiert werden: %s Parser-Kontext konnte nicht konstruiert werden XSL-Ausgabe konnte nicht in Zeichenkette umgewandelt werden XML-Parser-Kontext konnte nicht erzeugt werden XSL-Transformationskontext konnte nicht erzeugt werden Installationsskript konnte nicht erstellt werden: %s XSL-Vorlage konnte nicht verarbeitet werden XSL-Vorlage konnte nicht gelesen werden Sichtbarkeit des Feldes konnte nicht gesetzt werden: %s Eindeutiger Bezeichner Unbekannter Eigenschaftsname %s Unbekannter Typ »%s« wurde angefragt Anbieter Anbieter-ID Version Virtualisierungsplattform Ob der Alphakanal im Avatar unterstützt wird. Ob der Datenträger nach dem Installationsvorgang ausgeworfen werden soll Ob der Datenträger für eine Installation mit Installationsskripten verwendet werden soll optional erforderlich