관리-도구
편집 파일: p11-kit.mo
�� � $ , 0 1 0 K # | � � � � " , + 1 X � � � � � ) ! 6 * X ( � 2 � 2 � % ) O ( l 2 � 2 � $ � " 1 # T B x 1 � � + 7 F X p � � $ � � $ � 9 & P , w - � / � % B ' W & � # � / � & 7 ^ - u 3 � � � 0 M ' g $ � ' � # � ! 6 R r � � + � $ � ! < R i ! � * � " � � % + + Q } � / � 0 � ) C B b � 3 � � " & I f � � � � " � % 1 O j � � � # � � $ @ _ ~ � ( � � � ! ! -! J! % ]! �! & �! ! �! �! " *" B" ]" ! z" �" �" �" �" # *# C# 1 `# : �# 1 �# �# . $ ( O$ ( x$ " �$ �$ / �$ # % .% O% d% y% & �% �% # �% ) & $ *& O& ( p& $ �& ! �& $ �& 4 ' :' ) Z' E �' �' �' " �' ( '( /( I( d( v( �( �( & �( & �( ) 4) � Q) ! + 8 $+ ' ]+ �+ # �+ # �+ $ �+ % , 1 1, 6 c, ! �, 1 �, ' �, # - ! :- + \- , �- ? �- = �- G 3. D {. / �. A �. 8 2/ = k/ G �/ D �/ : 60 # q0 % �0 �0 A �0 . 1 # M1 7 q1 �1 �1 �1 �1 " 2 '2 & E2 " l2 / �2 U �2 5 3 = K3 @ �3 O �3 ( 4 ; C4 4 ( �4 . �4 ! �4 ) 5 P ;5 ( �5 / �5 �5 8 6 ? <6 , |6 % �6 ( �6 $ �6 ' 7 6 E7 7 |7 & �7 $ �7 $ 8 %8 D8 ) b8 , �8 ( �8 ' �8 5 9 ( @9 & i9 �9 �9 �9 ) �9 6 : - F: ) t: " �: 1 �: C �: % 7; ! ]; : ; ; �; �; < % &< M L< & �< = �< 3 �< 3= , K= x= # �= �= % �= > # > 5 B> 5 x> & �> " �> ! �> " ? & =? d? ' �? �? 4 �? + @ " /@ $ R@ w@ 5 �@ �@ �@ , A ' 6A ^A 2 xA ' �A 4 �A . B # 7B ( [B �B ' �B ! �B / �B C ! @C " bC & �C ' �C �C & �C = D B ZD 4 �D / �D 6 E 1 9E 4 kE ( �E �E 4 �E - F ' GF oF �F �F 1 �F & �F 1 G + FG 2 rG �G ) �G 2 �G ! #H 4 EH M zH + �H ( �H P I nI �I # �I % �I �I �I J $J :J SJ ! sJ 4 �J 4 �J ( �J (K T � � - ' ] � @ � m , � � \ � ( V � ) f Y O � l � d � " � 7 � k � b z � � � . K � � � & c = � � q n ! E j Q � � ^ � 5 + : 8 � y R ` a � � o � H W } D � 1 u P ; p > � s # � C g < � h � L � 4 ? � � � A � S � � � � G % � � I J � � � 2 � � w � F � � e N x U ~ � { � [ � $ 9 Z � � M � / � v 0 X | 3 _ � i � � B t � r * � 6 � Common %s commands are: See '%s <command> --help' for more information %.*s: invalid certificate extension %s unsupported %s %s unsupported object class %s: couldn't initialize: %s %s: couldn't open session: %s %s: module was already initialized '%s' is not a valid command. See '%s --help' '%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help' A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in C_Initialize called twice for same process Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field List modules and tokens No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result Run a server process that exposes PKCS#11 module remotely Run a specific PKCS#11 module remotely The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in a format was already specified aborting initialization because module '%s' was marked as critical an action was already specified call to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %s can't do without os locking cannot create %s cannot determine runtime directory child %u died with signal %d could not create a new session could not create socket %s could not run %s command couldn't access: %s couldn't close session: %s couldn't complete writing file: %s couldn't complete writing of file: %s couldn't create directory: %s couldn't create file: %s%s couldn't create object: %s couldn't create symlink: %s couldn't list directory: %s couldn't load attributes: %s couldn't load file into objects: %s couldn't load module: %s: %s couldn't make directory writable: %s couldn't open and map file: %s couldn't parse certificate: %s couldn't read credential byte couldn't receive data couldn't receive data: closed connection couldn't remove %s: %s couldn't remove file: %s couldn't remove original file: %s couldn't remove read-only %s couldn't send data couldn't send data: closed connection couldn't send socket credentials couldn't set directory permissions: %s couldn't set file permissions: %s couldn't terminate process %p couldn't write credential byte couldn't write file: %s couldn't write to file: %s directory already exists: %s extra arguments passed to command extra arguments specified failed to duplicate stdin failed to duplicate stdout failed to find certificate: %s failed to find certificates: %s failed to parse file: %s filter cannot be initialized initialization of critical module '%s' failed: %s invalid config filename, will be ignored in the future: %s invalid handshake received from connecting module invalid message: bad call id: %d invalid message: couldn't read call identifier invalid message: couldn't read signature invalid message: signature doesn't match invalid mode for 'user-config': %s invalid oid value: %s invalid request from module, probably too short invalid set of mutex calls supplied module initialization failed: %s no certificate found no command specified no output format specified objects of this type cannot be created only one module can be specified out of memory responding with error p11-kit initialization called recursively process %d did not exit, terminating process %d exited with status %d process %d was terminated with signal %d process %p did not exit, terminating process %p exited with status %lu returned attributes in invalid order skipping module '%s' whose initialization failed: %s skipping non-certificate object specify one destination file or directory the '%s' option for module '%s' is only supported for managed modules the object is not modifiable token too many file descriptors received truncating long string unknown unknown global option: %s unknown global option: -%c unknown group: %s unknown user: %s unrecognized file format: %s unrecognized module argument: %s unsupported or unrecognized filter: %s unsupported or unrecognized format: %s unsupported version received: %d usage: %s command <args>... Project-Id-Version: p11-kit Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000 Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2021 Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/de/) Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Gebräuchliche %s Befehle sind: Siehe '%s <command> --help' für weitere Informationen %.*s: ungültige Zertifikatserweiterung %s nicht unterstützt %s %s nicht unterstützte Objektklasse %s: konnte nicht initialisieren: %s %s: konnte Sitzung nicht öffnen: %s %s: Modul wurde bereits initialisiert '%s' ist kein gültiger Befehl. Siehe '%s --help' '%s' ist kein gültiger Befehl. Siehe 'p11-kit --help' Es wird ein Schlüssel benötigt. Es existiert eine Sitzung mit reinem Lesezugriff. Es existiert eine Administratorsitzung. Auf dem Gerät trat ein Fehler auf. Es existiert eine offene Sitzung. Es findet bereits eine andere Aktion statt. Ein anderer Benutzer ist bereits angemeldet. C_Initialize wurde zweimal für den gleichen Prozess aufgerufen Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel ungültig ist Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist Dieser Schlüssel kann nicht exportiert werden. Ein Schlüssel mit falscher Größe kann nicht importiert werden. Ein ungültiger Schlüssel kann nicht importiert werden. Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel ungültig ist Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist Der Schlüssel kann nicht in den Digest integriert werden. Daten können nicht gesperrt werden Einige Felder haben ungültige Werte. Einige benötigte Felder fehlen. Umgebungsvariable $SOURCE_DATE_EPOCH: Keine Ziffern gefunden: %s Umgebungsvariable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull Nicht genügend Speicher verfügbar Auf dem Gerät ist nicht genügend Speicher verfügbar. Interner Fehler Ungültige Argumente Ungültiger Wert für Feld Module und Token auflisten Es wird kein Schlüssel benötigt. Es findet keine Aktion statt. Kein Zufallszahlengenerator verfügbar Kein Benutzer hat sich angemeldet. Nicht genug Platz, um das Ergebnis zu speichern Einen Serverprozess ausführen, der das PKCS#11-Modul aus der Ferne zugänglich macht Ein bestimmtes PKCS#11-Modul aus der Ferne ausführen Der kryptografische Mechanismus hat ein ungültiges Argument. Der kryptografische Mechanismus hat einen ungültigen Parameter. Der kryptografische Mechanismus ist ungültig oder konnte nicht erkannt werden. Die Daten können nicht gesperrt werden. Die Daten sind ungültig oder konnten nicht erkannt werden. Die Daten sind zu lang. Das Gerät ist ungültig oder unbekannt. Das Gerät ist nicht vorhanden oder abgezogen. Das Gerät ist schreibgeschützt. Das Gerät wurde entfernt oder abgezogen. Die verschlüsselten Daten sind nicht gültig oder konnten nicht erkannt werden. Die verschlüsselten Daten sind zu lang. Das Feld ist ungültig oder es existiert nicht. Das Feld hat nur Lesezugriff. Das Feld ist sensibel und kann nicht offengelegt werden. Die Information ist sensibel und kann nicht offengelegt werden. Der Schlüssel kann nicht eingepackt werden. Der Schlüssel ist anders als vorher. Der Schlüssel fehlt oder ist ungültig. Der Schlüssel ist vom falschen Typ. Der Schlüssel hat die falsche Größe. Das Modul kann nicht die benötigten Threads erzeugen. Das Modul kann die Daten nicht ordnungsgemäß sperren. Das Modul wurde bereits initialisiert. Das Modul wurde nicht initialisiert. Das Objekt fehlt oder ist ungültig. Die Aktion ist fehlgeschlagen. Die Aktion wurde abgebrochen. Das Passwort oder die PIN ist abgelaufen. Das Passwort oder die PIN ist nicht korrekt. Das Passwort oder die PIN ist ungültig. Das Passwort oder die PIN ist gesperrt. Das Passwort oder die PIN hat eine ungültige Länge. Der Anfrage wurde vom Benutzer abgelehnt Der gespeicherte Status ist ungültig. Die Sitzung ist beendet. Die Sitzung ist ungültig. Die Sitzung hat nur Lesezugriff. Die Signatur ist falsch oder beschädigt. Die Signatur wurde nicht erkannt oder ist beschädigt. Die angegebene Slot-Kennziffer ist ungültig. Der Status kann nicht gespeichert werden. Der Benutzer ist vom falschen Typ. Passwort oder PIN des Benutzers ist nicht gesetzt Diese Aktion kann nicht mit diesem Schlüssel durchgeführt werden. Diese Aktion wird nicht unterstützt. Es sind zu viele Sitzungen aktiv. Zu viele Benutzer unterschiedlicher Typen sind angemeldet. Der Zufallszahlengenerator kann nicht initialisiert werden. Unbekannter Fehler Sie sind bereits angemeldet. es wurde bereits ein Format angegeben Initialisierung wird abgebrochen, weil Modul '%s' als kritisch markiert wurde es wurde bereits eine Aktion angegeben Aufruf von C_GetFunctiontList fehlgeschlagen in Modul: %s: %s kann nicht auf eine Betriebssystemsperre verzichten kann %s nicht erstellen kann das Laufzeitverzeichnis nicht bestimmen Kind %u Mit Signal %d gestorben konnte keine neue Sitzung erstellen konnte Socket %s nicht erstellen konnte den Befehl %s nicht ausführen konnte nicht zugreifen: %s konnte Sitzung nicht schließen: %s konnte das Schreiben der Datei nicht abschließen: %s konnte das Schreiben der Datei nicht abschließen: %s konnte Verzeichnis nicht erstellen: %s konnte Datei nicht erstellen: %s%s konnte Objekt nicht erstellen: %s konnte Symlink nicht erstellen: %s konnte Verzeichnis nicht auflisten: %s konnte Attribute nicht laden: %s konnte Datei nicht in Objekte laden: %s konnte Modul nicht laden: %s: %s konnte das Verzeichnis nicht beschreibbar machen: %s konnte Datei nicht öffnen und abbilden: %s konnte Zertifikat nicht parsen: %s konnte Zugangsdaten-Byte nicht lesen konnte keine Daten empfangen konnte keine Daten empfangen: geschlossene Verbindung konnte %s nicht entfernen: %s konnte Datei nicht erstellen: %s konnte die Originaldatei nicht entfernen: %s konnte Schreibschutz %s nicht entfernen konnte keine Daten senden konnte keine Daten senden: geschlossene Verbindung konnte keine Socket-Zugangsdaten senden konnte Verzeichnisberechtigungen nicht festlegen: %s konnte Dateiberechtigungen nicht festlegen: %s konnte Prozess %p nicht terminieren konnte Zugangsdaten-Byte nicht schreiben konnte Datei nicht schreiben: %s konnte nicht in die Datei schreiben: %s Verzeichnis existiert bereits: %s zusätzliche Argumente an den Befehl übergeben zusätzliche Argumente angegeben Fehler beim Duplizieren von stdin Fehler beim Duplizieren von stdout Fehler beim Suchen des Zertifikats: %s Fehler beim Suchen von Zertifikaten: %s Fehler beim Parsen der Datei: %s Filter kann nicht initialisiert werden Initialisierung des kritischen Moduls '%s' fehlgeschlagen: %s ungültiger Konfigurationsdateiname, wird in Zukunft ignoriert: %s ungültiger Handschlag vom Verbindungsmodul erhalten ungültige Nachricht: falsche Aufrufkennung: %d ungültige Nachricht: konnte Aufrufkennung nicht lesen ungültige Nachricht: konnte Signatur nicht lesen ungültige Nachricht: Signatur stimmt nicht überein ungültiger Modus für 'user-config': %s ungültiger alter Wert: %s ungültige Anfrage vom Modul, wahrscheinlich zu kurz ungültiger Satz von Mutex-Aufrufen geliefert Modulinitialisierung fehlgeschlagen: %s kein Zertifikat gefunden kein Befehl angegeben kein Ausgabeformat angegeben Objekte dieses Typs können nicht erstellt werden es kann nur ein Modul angegeben werden kein Speicher mehr verfügbar reagiert mit Fehler p11-kit-Initialisierung rekursiv aufgerufen Prozess %d hat sich nicht beendet, wird terminiert Prozess %d mit Status %d beendet Prozess %d wurde mit Signal %d terminiert Prozess %p hat sich nicht beendet, wird terminiert Prozess %p mit Status %lu beendet zurückgegebene Attribute in ungültiger Reihenfolge Modul '%s', dessen Initialisierung fehlgeschlagen ist, wird übersprungen: %s Nicht-Zertifikats-Objekt wird übersprungen eine Zieldatei oder -verzeichnis angeben die Option '%s' für das Modul '%s' wird nur für verwaltete Module unterstützt das Objekt ist nicht änderbar Token zu viele Dateideskriptoren erhalten lange Zeichenfolge wird abgeschnitten unbekannt unbekannte globale Option: %s unbekannte globale Option: -%c unbekannte Gruppe: %s unbekannter Benutzer: %s nicht erkanntes Dateiformat: %s nicht erkanntes Modulargument: %s nicht unterstützter oder nicht erkannter Filter: %s nicht unterstütztes oder nicht erkanntes Format: %s nicht unterstützte Version erhalten: %d Aufruf: %s Befehl <args>...