관리-도구
편집 파일: setroubleshoot.mo
�� � D � l � � � 0 � $ 1 + ] * _ . � . � * � 8 : L � � & � ! � D � 7 ; Z s � � � � � � � ` g ' ~ � � $ � � � & � " ' d 1 � � � � � 0 � ( 2 B c l � � � � � � � � � � . E N ] { � � � � V � ! 3 U k A � � : � 5 = U 9 � A � ? 6 O C � : � @ / F v � � � � � � � ) 8 L T [ i r � � � � ) � L � C # P t � � � � ! � � � � � � � � � � ( @ M & d � � � � � � � � 9 P X ` i s � � � � � � � � � � = � � � d � G 3 I 4 } 3 � 0 � I ! J a! �! �! , �! �! R " X" 3 \" �" �" �" �" �" �" # � # �# # �# / �# $ $ 5 $ J$ Z$ 2 a$ �$ �$ �$ e �$ % %% F% " W% z% = �% �% �% & �% & ) )& S& d& w& �& �& �& �& �& �& �& ' ' $' 8' ' J' r' |' " �' �' �' �' �' �' { �' i( , w( * �( �( �( F �( ! B) B d) ? �) T �) E <* X �* K �* 9 '+ M a+ ? �+ I �+ = 9, w, % �, �, �, �, �, �, - *- 1- >- H- U- k- u- |- �- �- �- �- �- �- 5 �- $ +. P. / \. ) �. ( �. & �. $ / +/ ! 5/ W/ � Z/ 0 "0 . )0 X0 q0 |0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 4 $1 Y1 s1 �1 �1 �1 �1 $ �1 �1 �1 A 2 S2 [2 c2 l2 u2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 ` < S � � � 3 7 s g : * i G m 2 � e u � � � h - 6 U % } R O M q ; � A & � + c � � ^ � b X � a n � Y � r ! # f Q H C { ) ~ 4 ] v > D I ' � � J � ? Z p K 8 @ E P [ = _ � T 5 L " � � j ( � � � � � t k 9 1 z d . $ � � � o � N � w y W B � � | x F 0 � , \ � � V � / l � ***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests Do Then For complete SELinux messages run: sealert -l %s # %s **** Invalid AVC: bad permission **** %s **** Invalid AVC: bad source context **** %s **** Invalid AVC: bad target context **** %s **** Invalid AVC: bad type class **** %s **** Recorded AVC is allowed in current policy **** %s has a permissive type (%s). This access was not denied. * <b>If you were trying to...</b> <b>SELinux has detected a problem.</b> <b>Then this is the solution.</b> <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span> AVC AVC denial, click icon to view Additional Information: Alert %d of %d Alert Count Attempted Access Attempted this access: Audit Listener Close Copyright (c) 2010 Thomas Liu <tliu@redhat.com> Máirín Duffy <duffy@redhat.com> Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com> John Dennis <jdennis@redhat.com> Delete Delete Selected Alerts Delete current alert from the database. Details Dismiss Email alert to system administrator. Enforcing Mode Error Error during access vector computation First Seen Host Host Name If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignore Ignore After First Alert Ignore Always Ignore alert in the future. Included error output: Invalid request. The file descriptor is not open Last Seen List All Alerts List all alerts in the database. Local ID Must call policy_init first N/A Never Ignore New SELinux security alert Next No No Alerts Not fixable. Notify Notify Admin Notify alert in the future. Occurred On this On this %s: On this file: Oops, %s hit an error! Platform Plugin Details Plugin %s not valid for %s id Plugin: %s Policy Type Port Previous Raw Audit Messages Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy. Report Bug Review and Submit Bug Report SELinux AVC denial, click to view SELinux Alert Browser SELinux Troubleshooter SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run SELinux has detected a problem. SELinux is in permissive mode. This access was not denied. SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s. SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from using the %s access on a process. SELinux is preventing %s from using the %s capability. SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process. SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities. SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems SELinux not enabled, setroubleshootd exiting... SETroubleshoot Alert List SETroubleshoot Details Window Sealert Error Sealert Message Selinux Enabled Show Show next alert. Show previous alert. Source Source Context Source Path Source Process Source RPM Packages Started Status Submit Report Success! Successfully ran %s Target Context Target Objects Target RPM Packages The source process: The user (%s) cannot modify data for (%s) This operation was completed. The quick brown fox jumped over the lazy dog. Troubleshoot Troubleshoot SELinux access denials Troubleshoot selected alert Turn off alert pop-ups. Turn on alert pop-ups. Unable to grant access. Unknown Would you like to receive alerts? Yes You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below. authentication failed button cannot create GUI cannot open file capability capability2 connection has been broken database not found directory file filesystem fork #1 failed: %d (%s) id not found illegal to change user insufficient permission to modify user invalid email address item is not a member label message message queue method not found multiple signatures matched node not authenticated policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; port %s process process2 semaphore shared memory signature not found socket socket error user lookup failed user prohibited value unknown Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-12-24 15:20+0000 Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/de/> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.15 ***** Plugin %s (%.4s Wahrscheinlichkeit) schlägt vor Ausführen Dann Zum Anzeigen der kompletten SELinux-Benachrichtigung führen Sie folgenden Befehl aus: sealert -l %s # %s **** Ungültige AVC: falsche Berechtigung **** %s **** Ungültige AVC: falscher Quellkontext **** %s **** Ungültige AVC: falscher Zielkontext **** %s **** Ungültige AVC: falsche Typklasse **** %s **** Aufgezeichnete AVC ist in der aktuellen Richtlinie erlaubt **** %s hat einen zugelassenen Typ (%s). Dieser Zugriff wurde nicht verweigert. * <b>Möglichkeiten</b> <b>SELinux hat ein Problem festgestellt.</b> <b>Erklärungen</b> <span size='large' weight='bold'>Fehlerbericht kontrollieren und abschicken</span> AVC AVC-Ablehnung, klicken Sie zur Anzeige auf das Icon zusätzliche Information: Fehlermeldung %d von %d Anzahl der Alarme Versuchter Zugriff versuchte mit Audit-Listener Schließen Copyright (c) 2010 Thomas Liu <tliu@redhat.com> Máirín Duffy <duffy@redhat.com> Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com> John Dennis <jdennis@redhat.com> Löschen Lösche die ausgewählten Meldungen Lösche die aktuelle Meldung aus der Datenbank. Details Verwerfen Warnung per E-Mail an den Systemadministrator senden. Enforcing-Modus Fehler Fehler während der Berechnung des Zugriffsvektors Zuerst gesehen Host Rechnername Wenn Sie erlauben wollen, dass $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS Zugriff auf $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignorieren Nach dem ersten Alarm ignorieren Immer ignorieren Ignoriere zukünftig diese Meldung Enthaltene Fehler-Ausgabe: Ungültige Anfrage. Der Datei-Beschreiber ist nicht geöffnet Zuletzt gesehen Zeige alle Meldungen Zeige alle Meldungen in der Datenbank. Lokale ID Zuerst muss policy_init aufgerufen werden nicht verfügbar Niemals ignorieren Neuer SELinux-Sicherheitsalarm Weiter Nein Keine Meldungen Nicht korrigierbar. Benachrichtigen Administrator benachrichtigen Warnung zukünftig melden. aufgetreten auf dies auf %s zuzugreifen. auf dieser Datei: Ups, %s ist auf einen Fehler gestoßen! Plattform Details zum Plugin Plugin %s nicht gültig für %s id Plugin: %s Richtlinientyp Port Zurück Raw-Audit-Meldungen Lesen Sie die Fehlersuch-Information der Warnung. Allenfalls werden Administrationsprivilegien für die Behebung benötigt. Fehler melden Fehlerbericht kontrollieren und übermitteln SELinux AVC-Ablehnung, zur Anzeige klicken SELinux Warnungsbrowser SELinux-Fehlersuche SELinux-Problembehandlung: Für das Applet muss SELinux aktiviert sein SELinux hat ein Problem entdeckt. SELinux ist im Toleranzmodus. Dieser Zugriff wurde nicht verwehrt. SELinux hindert %s daran, mit %s-Zugriff auf %s %s zuzugreifen. SELinux hindert %s daran, mit %s-Zugriff auf %s zuzugreifen - gekennzeichnet als %s. SELinux hindert %s daran, mit »%s«-Zugriffen auf %s %s zuzugreifen. SELinux hindert %s daran, mit '%s'-Zugriffen auf %s zuzugreifen - gekennzeichnet als %s. SELinux hindert %s daran, mit »%s«-Zugriff auf einen Prozess zuzugreifen. SELinux hindert %s daran, die %s-Fähigkeit zu verwenden. SELinux hindert %s daran, mit »%s«-Zugriffen auf einen Prozess zuzugreifen. SELinux hindert %s daran, die »%s«-Fähigkeiten zu verwenden. SELinux ist deaktiviert, Sealert läuft auf Nicht-SELinux-Systemen nicht. SELinux ist nicht aktiviert, setroubleshootd wird beendet ... SETroubleshoot-Alarmliste Detailfenster zur SE Fehlerbehandlung Sealert-Fehler Sealert-Meldung SELinux aktiviert Anzeigen zeige die nächste Meldung. zeige die vorherige Meldung. Quelle Quellkontext Quellpfad Quellprozess RPM-Pakete der Quelle Gestartet Status Fehlerbericht übermitteln Erfolg! %s erfolgreich gelaufen Zielkontext Zielobjekte RPM-Pakete des Ziels Der Quellprozess Der Benutzer (%s) kann keine Daten für (%s) ändern. Diese Operation wurde abgeschlossen. Fehlersuche Fehler in SELinux-Zugriffsverweigerungen suchen Fehlersuche für die ausgewählte Warnung Alarmierungs-Dialogfenster deaktivieren. Alarmierungs-Dialogfenster aktivieren. Zugriff kann nicht genehmigt werden. Unbekannt Möchten Sie Meldungen erhalten ? Ja Vielleicht möchten Sie die dem Fehlerbericht beigefügte Fehlerausgabe überprüfen und ändern, um darin etwaig vorhandene sensible Daten weiter unten zu entfernen. Authentifizierung fehlgeschlagen Button Benutzeroberfläche kann nicht erstellt werden Kann Datei nicht öffnen Fähigkeit capability2 Verbindung wurde getrennt Datenbank nicht gefunden Verzeichnis Datei Dateisystem Fork #1 ist gescheitert: %d (%s) ID nicht gefunden Benutzerwechsel illegal Unzureichende Berechtigung zum Ändern von Benutzern Ungültige E-Mail-Adresse Element ist kein Mitglied Label Nachricht Nachrichtenwarteschlangege Methode nicht gefunden Mehrere Signaturen stimmten überein Knoten Nicht authentifiziert Richtlinie;Sicherheit;selinux;avc;Berechtigung;mac;alert;sealert; Port %s Prozess process2 Semaphor gemeinsamer Speicher Signatur nicht gefunden Socket Socket-Fehler Benutzersuche fehlgeschlagen Benutzer gesperrt Wert unbekannt