관리-도구
편집 파일: fprintd.mo
�� = S � 8 9 % S ! y � � � + � % " 9 6 \ # � 7 � # � 7 ! K 5 m � / � # � 7 $ K 8 p $ � 8 � " 6 * a 0 ~ C � 3 � / ' 5 W � � � / � & ( : O ' � ; � ' � ; % R 9 x � 3 � ' ; . ( j < � ( � < � & 6 : ] � 4 � � ; � V � 4 J k � � " � # � ! � 2 J 1 k " � 3 � ! � 2 I 0 i � . � � - 2 / Q � . � � , � M 8 e 2 � . � " ( # L $ a � $ � 4 � # � 3 $ S 5 x $ � 4 � " 2 + ^ 0 � / � 1 ! S 0 t � . � 1 � % 7 ; # < . = ) / + 4 " ' 3 7 9 : % 5 ; 1 8 ! * & 2 ( - 0 $ 6 , An unknown error occurred Device already in use by another user Device was not claimed before use Enroll new fingerprints Failed to match fingerprint Place your finger on %s Place your finger on the fingerprint reader Place your finger on the reader again Place your left index finger on %s Place your left index finger on the fingerprint reader Place your left little finger on %s Place your left little finger on the fingerprint reader Place your left middle finger on %s Place your left middle finger on the fingerprint reader Place your left ring finger on %s Place your left ring finger on the fingerprint reader Place your left thumb on %s Place your left thumb on the fingerprint reader Place your right index finger on %s Place your right index finger on the fingerprint reader Place your right little finger on %s Place your right little finger on the fingerprint reader Place your right middle finger on %s Place your right middle finger on the fingerprint reader Place your right ring finger on %s Place your right ring finger on the fingerprint reader Place your right thumb on %s Place your right thumb on the fingerprint reader Privileges are required to enroll new fingerprints for other users. Privileges are required to enroll new fingerprints. Privileges are required to verify fingerprints. Remove your finger, and try swiping your finger again Select a user to enroll Swipe was too short, try again Swipe your finger across %s Swipe your finger across the fingerprint reader Swipe your finger again Swipe your left index finger across %s Swipe your left index finger across the fingerprint reader Swipe your left little finger across %s Swipe your left little finger across the fingerprint reader Swipe your left middle finger across %s Swipe your left middle finger across the fingerprint reader Swipe your left ring finger across %s Swipe your left ring finger across the fingerprint reader Swipe your left thumb across %s Swipe your left thumb across the fingerprint reader Swipe your right index finger across %s Swipe your right index finger across the fingerprint reader Swipe your right little finger across %s Swipe your right little finger across the fingerprint reader Swipe your right middle finger across %s Swipe your right middle finger across the fingerprint reader Swipe your right ring finger across %s Swipe your right ring finger across the fingerprint reader Swipe your right thumb across %s Swipe your right thumb across the fingerprint reader Verification timed out Verify a fingerprint Your finger was not centered, try swiping your finger again Project-Id-Version: fprintd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-08-15 14:02+0200 Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org> Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/ca/) Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.3 Hi ha hagut un error desconegut El dispositiu ja l'està fent servir un altre usuari El dispositiu no estava preparat Inscriu empremtes noves L'empremta no coincideix Poseu el dit a %s Poseu el dit al lector d'empremtes Poseu el dit un altre cop al lector Poseu el dit índex esquerre a %s Poseu el dit índex esquerre al lector d'empremtes Poseu el dit petit esquerre a %s Poseu el dit petit esquerre al lector d'empremtes Poseu el dit del mig esquerre a %s Poseu el dit del mig esquerre al lector d'empremtes Poseu el dit anular esquerre a %s Poseu el dit anular esquerre al lector d'empremtes Poseu el dit gros esquerre a %s Poseu el dit gros esquerre al lector d'empremtes Poseu el dit índex dret a %s Poseu el dit índex dret al lector d'empremtes Poseu el dit petit dret a %s Poseu el dit petit dret al lector d'empremtes Poseu el dit del mig dret a %s Poseu el dit del mig dret al lector d'empremtes Poseu el dit anular dret a %s Poseu el dit anular dret al lector d'empremtes Poseu el dit gros dret a %s Poseu el dit gros dret al lector d'empremtes Es requereixen privilegis per inscriure noves empremtes per a altres usuaris. Es requereixen privilegis per inscriure empremtes noves. Es requereixen privilegis per verificar empremtes. Retireu el dit i intenteu passar el dit de nou Selecciona un usuari per inscriure Lectura incorrecta. Torneu-ho a intentar Passeu el dit per %s Passeu el dit pel lector d'empremtes Passeu el dit un altre cop Passeu el dit índex esquerre per %s Passeu el dit índex esquerre pel lector d'empremtes Passeu el dit petit esquerre per %s Passeu el dit petit esquerre pel lector d'empremtes Passeu el dit anular esquerre per %s Passeu el dit del mig esquerre pel lector d'empremtes Passeu el dit anular esquerre per %s Passeu el dit anular esquerre pel lector d'empremtes Passeu el dit gros esquerre per %s Passeu el dit gros esquerre pel lector d'empremtes Passeu el dit índex dret per %s Passeu el dit índex dret pel lector d'empremtes Passeu el dit petit dret per %s Passeu el dit petit dret pel lector d'empremtes Passeu el dit anular dret per %s Passeu el dit del mig dret pel lector d'empremtes Passeu el dit anular dret per %s Passeu el dit anular dret pel lector d'empremtes Passeu el dit gros dret per %s Passeu el dit gros dret pel lector d'empremtes S'ha esgotat el temps d'espera de la verificació Comprova una empremta El dit no estava centrat, intenteu passar el dit de nou