관리-도구
편집 파일: glib-networking.mo
�� ) � � � � # � # � # # A # e � " � & � $ � ; Q h $ � & � � � - 7 ^ W � " � . � N . } � � M ~ � ? � F - M t F � M 3 W 7 � e � ^ ) � I � 5 � + - C j q e � c B L � f � I Z � � + ] A � U � N ! � p 4 & Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2017-09-09 10:31+0200 Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org> Language-Team: team@gnome.gr Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.5.7 X-Project-Style: gnome Το πιστοποιητικό δεν έχει ιδιωτικό κλειδί Η σύνδεση έκλεισε Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης TLS: %s Αδυναμία ανάλυσης πιστοποιητικού DER: %s Αδυναμία ανάλυσης ιδιωτικού κλειδιού DER: %s Αδυναμία ανάλυσης πιστοποιητικού PEM: %s Αδυναμία ανάλυσης ιδιωτικού κλειδιού PEM: %s Σφάλμα κατά το κλείσιμο TLS: %s Σφάλμα κατά τη «χειραψία» TLS: %s Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων από την υποδοχή TLS: %s Σφάλμα κατά την εγγραφή δεδομένων στην υποδοχή TLS: %s Άρθρωμα Δεν παρέχονται δεδομένα πιστοποιητικού Η λειτουργία θα μπλοκαριστεί Δείκτης αρθρώματος PKCS#11 Αναγνωριστικό θέσης PKCS#11 Ο ομότιμος υπολογιστής απέτυχε να εκτελέσει «χειραψία» TLS Ο ομότιμος υπολογιστής απαίτησε παράτυπη «χειραψία» TLS Το ομότιμο έστειλε ειδοποίηση μοιραίου σφάλματος TLS: %s Εσωτερικό σφάλμα επίλυσης διαμεσολαβητή. Ο διακομιστής δεν επέστρεψε ένα έγκυρο πιστοποιητικό TLS Ο διακομιστής απαίτησε πιστοποιητικό TLS Αρκετές προσπάθειες PIN ήταν εσφαλμένες, και το διακριτικό θα κλειδωθεί μετά από περαιτέρω αποτυχίες. Αναγνωριστικό υποδοχής Η σύνδεση TLS τερματίστηκε απρόσμενα Η ομότιμη σύνδεση TLS δεν έστειλε πιστοποιητικό Δεν είναι έγκυρο το PIN που πληκτρολογήσατε. Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να πληκτρολογήσετε σωστά το PIN πριν να κλειδωθεί το διακριτικό. Μη αποδεκτό πιστοποιητικό TLS