관리-도구
편집 파일: gtk30.mo
�� f L � | � F � " @ " c , � � � � � 7 � ) 4 : = o � � � ' � $ � ( ) @ j s ~ " � # � ! � 0 � &! 2! 9 =! 6 w! �! �! 3 �! �! " " " &" /" ! =" / _" �" �" V �" � �" �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ '$ @$ U$ + �$ % % .% $ D% i% 1 �% - �% �% ! �% " & C& R& e& m& z& �& �& �& �& �& �& �& , ' % 3' + Y' �' & �' �' �' �' �' ( ( *( 0( J D( �( �( �( �( ) ) 8) =) I) Z) n) t) ~) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * #* 2* M* Y* x* �* �* �* �* �* �* �* + 2+ N+ U+ ]+ z+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ > , B, I, R, ], c, h, m, �, + �, �, �, �, - �, h $- �- �- �- �- �- �- �- . . . !. B. M. V. = c. �. �. �. / �. / / &/ ./ 6/ A/ Q/ c/ t/ z/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 -0 80 >0 M0 [0 h0 ~0 �0 �0 �0 + �0 * �0 1 &1 >1 Z1 `1 }1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 2 w *2 ( �2 % �2 �2 L 3 [3 v3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 ! �3 4 + 4 / ?4 o4 x4 �4 �4 �4 > �4 " �4 5 15 6 :5 e q5 K �5 * #6 N6 � n6 ! 7 $7 � ?7 g 8 : x8 �8 �8 �8 �8 �8 9 09 :9 K9 $ c9 ! �9 0 �9 3 �9 : , : , I: v: �: + �: �: �: �: �: �: �: ; +; 2; >; H; S; b; s; �; k �; < < 5< K< P< b< j< u< �< �< �< �< �< �< �< �< �< ! �< = = = $= += 0= == K= Z= d= q= y= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > "> .> D> P> 3 [> �> �> �> �> R �> F @ " J@ " m@ , �@ �@ �@ �@ �@ 7 �@ ) A 4 DA = yA �A �A �A ' �A $ �A ( !B ) JB tB }B �B # �B $ �B " �B 0 C 3C ?C 9 JC 6 �C �C �C 3 �C D D $D ,D 5D >D ! LD / nD �D �D X �D � E �E �E �E �E �E �E �E F F F 'F 0F ?F XF mF + �F G ,G FG $ \G �G 1 �G - �G H ! H " 8H [H jH }H �H �H �H �H �H �H �H �H I , I % KI + qI �I & �I �I �I �I J J 6J BJ HJ J \J �J �J �J �J K 8K PK UK aK rK �K �K �K �K �K �K �K �K �K L L L -L ;L JL eL qL �L �L �L �L �L M M M 2M JM fM mM uM �M �M �M �M �M �M �M N > N ZN aN jN uN {N �N �N �N + �N �N �N O - O h <O �O �O �O �O �O P P P %P /P 9P ZP eP nP = {P �P �P �P / �P Q Q >Q FQ NQ YQ iQ {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R %R 0R :R GR RR XR gR uR �R �R �R �R �R + �R * �R #S @S XS tS zS �S �S �S �S �S �S �S T T !T )T 0T 7T y ET ( �T % �T U L +U xU �U �U �U �U �U �U �U ! �U V - 0V / ^V �V �V �V �V �V > �V " W 1W PW 6 YW g �W K �W * DX oX � �X ! 'Y IY � dY g :Z : �Z �Z �Z [ [ '[ C[ [[ e[ v[ $ �[ ! �[ 0 �[ 3 \ :\ , G\ , t\ �\ �\ + �\ �\ �\ ] ] ] '] D] V] ]] i] s] ~] �] �] �] m �] /^ F^ b^ x^ }^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ ! _ 6_ =_ F_ Q_ X_ ]_ j_ x_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` "` (` 0` 8` P` \` r` ~` 3 �` �` �` �` �` H g X � 0 � � � # ' T � � 3 p � * � S 4 c � 8 ^ � 5 M A � W � � L � l n r � � D � L S � � B ] � � � [ � � � � � � 6 � c Z , . . ; � X B { � � < e d � @ ) � D 6 x � s - � & F Y ; � f Q � � � K @ � � + \ Y P ! G � Q � � � $ h ` 7 � � $ � � � ! H U � E � � N ` f � J } � � ( � : d m k � > " a C i � � Z U _ � y � | ~ � O ^ � b W � z � e � � ' 0 ( : % 9 � 3 # _ � � 2 � � K 9 M � � � � " & � J � / > � � � T � F I � � � [ � � � � � P � A E � � v - � � 1 I � ? j 8 q � � = � O = + / N ? o w ) � � � � � � � � � 5 R � � � � � � 7 b � � R ] � � � � G � � � C � < � u 4 * , % � \ t V 1 a V 2 "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Be_fore: Both "id" and "name" were found on the <%s> element Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating folder '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Font Font Selection Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Job Job Details LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No match No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Received invalid color data Recently Used Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Search Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid. The license of the program The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Written by X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Family: _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Style: _Top: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch mm output.%s test-output.%s Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2005-07-18 03:57-0400 Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org> Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org> Language: en_CA MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the colour. Amount of green light in the colour. Amount of red light in the colour. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Be_fore: Both "id" and "name" were found on the <%s> element Brightness of the colour. CLASS COLOURS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour. Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here." Colour Colour Selection Colour Wheel Colour _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating folder '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Font Font Selection Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Job Job Details LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout Licence Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No match No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Colour Pick a Font Places Position on the colour wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Received invalid colour data Recently Used Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Search Secret Select A File Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialogue conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created because a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid. The licence of the program The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Translated by Transparency of the colour. Turn off verbose output Two-Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Written by X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Family: _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _Licence _Location: _Name: _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save colour here _Save in folder: _Style: _Top: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:inch different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch mm output.%s test-output.%s