관리-도구
편집 파일: glib-networking.mo
�� & 0 ` ; � | � � 6 L k � # � � # � # # ' # K o � � � " � " ) J % g P � � ( � ( $ M * k � � � � " ' . J y 7 � + � � & � 9 _ � ? X ! � , � 6 � 1 D P E � D � E ; f � : � * � ; ) 0 e . � 7 � J � � H C � H " @ k ; � D � 3 - A a ? � @ � * $ D O E � ( � L 8 P 1 � < � & # % $ ! " � � � � � � � � { ����u u ����� + ���� J \ ����� ^ @ ����� " ���� Cannot perform blocking operation during TLS handshake Certificate has no private key Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Digest too big for RSA key Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to load file path: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2020-02-18 07:39+0000 Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 2.2.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1); نمی‌توان در طول دست‌دادن TLS عملیات انسداد انجام داد گواهینامه هیچ کلید خصوصی‌ای ندارد اتصال بسته شده است ناتوان در ایجاد ذخیرهٔ CA نمی‌توان اتصال TLS ایجاد کرد: %s ناتوان در ایجاد محتوای TLS: %s تجزیه گواهینامه DER امکان‌پذیر نبود: %s تجزیه کلید خصوصی DER امکان‌پذیر نبود: %s تجزیه گواهینامه PEM امکان‌پذیر نبود: %s تجزیه کلید خصوصی PEM امکان‌پذیر نبود: %s دایجست برای کلید RSA خیلی بزرگ است خطای انجام بستن TLS خطا در هنگام انجام بستن TLS. خطا: %s خطا در انجام دست دادن TLS خطا در هنگام انجام TLS handshake. خطا: %s خطای خواندن داده از سوکت TLS خطای نوشتن داده در سوکت TLS شکست در بار کردن مسیر پرونده: %s شکست در بار کردن ذخیرهٔ اطمینان سامانه: %s شکست در بار کردن ذخیرهٔ اطمینان سامانه: GNUTLS با یک اطمینان سامانه پیکربندی نشده بود هیچ اطلاعات گواهینامه‌ای ارائه نشده جفت از بازمذاکرهٔ امن پشتیبانی نمی‌کند جفت در انجام دست دادن TLS شکست خورد: %s همتا یک هشدارِ جدی TLS ارسال کرد: %s حملهٔ پایین بردن نگارش قرارداد کشف شد خطای داخلی تحلیل‌گر پیشکار. پرچم‌های دریافت پشتیبانی نمی‌شوند پرچم‌های ارسال پشتیبانی نمی‌شوند کارگزار به گواهینامه TLS احتیاج دارد مهلت سوکت و/خ به سر رسید اتصال TLS بطور غیر منتظره‌ای شکست خورد همتا اتصال TLS گواهینامه‌ای ارسال نکرد مهلت عملیات به سر رسید مشکلی با کلید خصوصی گواهینامه وجود دارد: %s مشکلی با گواهینامه وجود دارد: %s گواهینامه TLS غیر قابل پذیرش مرجع گواهینامهٔ TLS غیر قابل پذیرش I Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) پیام برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است. بیشنه %u بایت است پیام برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است. بیشنه %u بایت است پیام با اندازهٔ %lu بایت برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است پیام با اندازهٔ %lu بایت برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است (بیشینه %u بایت است) (بیشینه %u بایت است)