관리-도구
편집 파일: exiv2.mo
�� � � p q w � � � � � � � � � ( 6 % I o { � � � � � � � � � 0 7 C O [ d n | � � � � � � � � " 5 T k v � � � � � � � � � ! ; J V ` j v | � � � � � � � � � � + 7 B L V e w � � � � � � � 1 � % 3 > R b m | � � � � � � � � � � � & 0 @ S ] g m x � � � � � � � � � � � % . 3 = D N R U k w � � � � � � � � � � � � 2 ; A K Y m � � � � � � � � � � � ! 7 D L Z h | � � � � � � � � � � � � � � � U � ? X k t � � � � � � � � ) ; . R � ' � � � � � � � % 9 H ] f s � � � � � � � � � � . E _ u � � � � � � � � � ! ! ! $! ! B! d! n! y! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " /" =" L" `" v" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # "# -# <# ( I# r# # �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ $ '$ :$ M$ [$ i$ ~$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % )% =% Q% \% j% v% �% �% �% " �% �% �% �% �% �% �% & ! & 0& C& R& \& e& r& & �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' "' ,' 2' <' H' T' p' |' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( &( 4( =( L( [( ]( v( |( ( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( q = * � � � O � � � ) W � < I t � � � 6 l ' � 4 ? � i � \ , � h � � � w � p X _ P u � � " � � 0 � 9 � G � � c j � ! & } � � k Q � + d � # � � � � � y H Y ^ S � � ~ 5 B � � x � A e { � L o � � / D Z � � V � | z - M E � � F v � � � ` T $ � � ; � � � � [ � 1 � � � � 2 � � g J R � � � � K � @ � f 3 s � 8 . � 7 � a ( � � r > % � C U : � � � b N n m ] � A-DEP AE lock AF Point AF Point Used AF point selected AF point used AI focus AF AI servo AF Add Aperture Aperture Value Aperture priority (Av) Aperture value Auto AF point selection Auto Exposure Auto, Did not fire Auto, Did not fire, Red-eye reduction Auto, Fired Auto, Fired, Red-eye reduction Auto-selected Black & White Black & white Bytes Camera Settings Camera Type Camera make Camera model Camera serial number Camera type Center weighted Cloudy Color Space Color space Compression Contrast Copyright Date and Time Date and time Default Del Did not fire Digital Zoom Digital zoom Easy shooting (Auto) Erasing Exif data from the file Erasing IPTC data from the file Erasing JPEG comment from the file Erasing XMP data from the file Erasing thumbnail data Evaluative Exif comment Exposure Bias Exposure Mode Exposure Program Exposure Time Exposure bias Exposure mode Exposure time External External flash FNumber Failed to open the file Failed to parse timestamp Failed to read File Source File name File size File source Fired Firmware Version Firmware version Flash Flash Bias Flash Mode Flash Model Flash Type Flash bias Flash model Flash type FlashSerialNumber Fluorescent Focal Length Focal length FocalLength Focus Mode Full auto ISO Speed ISO Speed Mode ISO Speed Ratings ISO Speed Used ISO speed ISO speed used ISO speed value Image Number Image Size Image Stabilization Image Type Image file creation timestamp not set in the file Image number Image quality Image size Image stabilization Image timestamp Image type Internal flash JPEG JPEG (old-style) JPEG comment Keywords Keywords. Landscape Large Lens Lens Manufacturer Lens Manufacturer. Lens Model Lens Model. Lens Properties Lens Serial Number Lens Type Lens properties Lens serial number Lens type MIME type Macro Macro Mode Macro mode Manual Manual (M) Manual Temperature (Kelvin) Manual focus Manufacturer Medium Metering Mode Metering mode Model Model ID Neutral No Exif data found in the file No Flash None None (MF) Normal Not known Off On On, Red-eye reduction One shot AF Owner Name Panorama Partial Picture Info Picture info Portrait Preview Program Program (P) Program Version Quality Resolution Unit Saturation Sepia Serial Number Set Setting JPEG comment Settings Shade Sharpness Shutter Speed Shutter Speed Value Shutter priority (Tv) Shutter speed Small Software Sports Spot Subject Distance Subject distance The F-Number Thumbnail Thumbnail Image Thumbnail image Thumbnails Tungsten Unknown Updating timestamp to User Comment Warning White Balance White balance White balance table Writing thumbnail bytes cm day days in the file inch inches month months n/a pixels to file value year years Project-Id-Version: Exiv2 Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net PO-Revision-Date: 2009-04-12 16:06+0000 Last-Translator: Mikael Lammentausta Language-Team: <fi@li.org> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 0.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Syväterävyysohjelma AE Valotuksen lukitus AF-piste Käytetty AF-piste Valittu AF-piste Käytetty AF-piste Vaihtuva tarkennus, AF Jatkuva tarkennus, AF Lisää Aukko Aukko Aukon esivalinta (Av) Aukko Automaattinen AF-pisteen valinta Automaattivalotus Auto, ei välähtänyt Auto, ei välähtänyt, punasilmäisyyden esto Auto, välähti Auto, välähti, punasilmäisyyden esto Automaattinen Mustavalkoinen Mustavalko tavua Kameran asetukset Kameran tyyppi Kameran merkki Kameran malli Kameran sarjanumero Kameran tyyppi Keskustaa painottava Pilvinen Väriavaruus Väriavaruus Pakkaus Kontrasti Omistusoikeus Päiväys ja aika Päiväys ja aika Oletus Poista Ei välähtänyt Digitaalinen zoom Digitaalinen zoom Täysautomaatti Poistetaan exif-tiedot Poistetaan iptc-tiedot Poistetaan jpef-kommentti Poistetaan xmp-tiedot Poistetaan näytekuva Arvioiva Exif-kommentti Valotuksen korjaus Valotustila Kuvaustapa Valotusaika Valotuksen korjaus Valotustila Valotusaika Ulkoinen Ulkoinen salama F-luku Tiedoston avaus epäonnistui Aikaleiman lukeminen epäonnistui Lukuvirhe Kuvalähde Tiedostonimi Tiedoston koko Kuvalähde Välähti Firmwaren versio Firmwaren versio Salama Salamavalotuksen korjaus Salaman tila Salaman malli Salaman tyyppi Salamavalotuksen korjaus Salaman malli Salaman tyyppi Salaman sarjanumero Valkoinen loisteputki Polttoväli Polttoväli Polttoväli Tarkennustapa Täysautomatiikka ISO-herkkyys ISO-herkkyys ISO-herkkyys ISO-herkkyys ISO-herkkyys ISO-herkkyys ISO-herkkyys Kuvan numero Kuvan koko Kuvan vakautus Kuvan tyyppi Kuvan luontipäiväystä ei ole asetettu Kuvan numero Kuvan laatu Kuvan koko Kuvan vakautus Kuvan aikaleima Kuvan tyyppi Sisäinen salama Jpeg Jpeg (vanhahtava) Jpeg-kommentti Avainsanat Asiasanat Maisemakuva Suuri Linssi Linssin valmistaja Linssin valmistaja Linssin malli Linssin malli Linssin ominaisuudet Linssin sarjanumero Linssin tyyppi Linssin ominaisuudet Linssin sarjanumero Linssin tyyppi Mime-tyyppi Makro Makrotila Makrotila Manuaalinen Käsisäätöinen valotus (M) Oma asetus (Kelvin) Käsintarkennus, MF Valmistaja Keskikokoinen Mittaustapa Mittaustapa Malli Mallin ID Neutraali Kuvasta ei löytynyt exif-tietoja Ei salamaa Ei käytössä Ei mitään (MF) Normaali Ei tiedossa Pois Päällä Päällä, punasilmäisyyden esto Kertatarkennus, AF Omistajan nimi Panoraama Osa-alue Kuvan tiedot Kuvan tiedot Muotokuva Esikatselu Ohjelma Ohjelmoitu AE (P) Ohjelman versio Kuvanlaatu Resoluutioyksikkö Värikylläisyys Seepia Sarjanumero Aseta Talletetaan jpeg-kommenttia Asetukset Varjo Terävyys Valotusaika Valotusaika Valotusajan esivalinta (Tv) Valotusaika Pieni Ohjelmisto Urheilukuva Piste Kohteen etäisyys Kohteen etäisyys F-luku Näytekuva Näytekuva Näytekuva Näytekuvat Keinovalo Tuntematon Päivitetään aikaleima: Oma kommentti Varoitus Valkotasapaino Valkotasapaino Tallennetaan näytekuvaa tavua cm päivä päivää tiedostossa tuuma tuumaa kuukausi kuukautta – pikseliä tiedostoon arvo vuosi vuotta