관리-도구
편집 파일: glib-networking.mo
�� # 4 / L * 4 S h # � � # � # � # # 3 W r � " � " � � % 4 P Z z � t & � ( � � * � * I " i . � � 7 � + 7 & T � { > d ' � � # � ! # ( E , n ( � , � # � ' # = ' a ( � . � ) � < � H � � j X � 7 � 3 9 K ( � � � 2 � 3 : n # � 1 � ! # " (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to load file path: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Project-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2020-02-22 21:16+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi> Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:01+0000 X-Generator: Poedit 2.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (enimmäismäärä on %u tavu) (enimmäismäärä on %u tavua) Varmenteella ei ole yksityistä avainta Yhteys on suljettu CA-varmennesäilöä ei voitu luoda Ei voitu luoda TLS-yhteyttä: %s Ei voitu luoda TLS-kontekstia: %s DER-varmennetta ei voitu jäsentää: %s DER-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %s PEM-varmennetta ei voitu jäsentää: %s PEM-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %s Virhe suoritettaessa TLS-sulkemista Virhe suoritettaessa TLS-sulkemista: %s Virhe suoritettaessa TLS-kättelyä Virhe suoritettaessa TLS-kättelyä: %s Virhe luettaessa tietoa TLS-pistokkeesta Virhe kirjoitettaessa tietoa TLS-pistokkeeseen Tiedostopolun lataaminen epäonnistui: %s Järjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: %s Järjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: GnuTLS:ää ei ole määritetty toimimaan järjestelmän luottamuksen kanssa Viesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavu Viesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavua Viesti kokoa %lu tavu on liian suuri DTLS-yhteydelle Viesti kokoa %lu tavua on liian suuri DTLS-yhteydelle Varmennetietoja ei tarjottu Vastapuoli ei kyennyt suoriutumaan TLS-kättelystä: %s Vertainen lähetti kohtalokkaan TLS-hälytyksen: %s Havaittiin yhteyskäytännön version alentamishyökkäys Väliselvityspalvelimen sisäinen virhe. Palvelin vaatii TLS-varmenteen TLS-yhteys katkesi yllättäen TLS-yhteyden vertainen ei lähettänyt varmennetta Toimenpide aikakatkaistiin Varmenteen yksityisen avaimen kanssa on ongelma: %s Varmenteen kanssa on ongelma: %s TLS-varmenne ei ole hyväksyttävä TLS-varmenteen myöntäjä ei ole hyväksyttävä