관리-도구
편집 파일: mlocate.mo
�� # 4 / L 4 F > # � � � � � � + * K + v 0 � � � ' = U % m � � � � ! � ' 6 ^ " r � " � � ! � � # : � f $ � � , � � # " ( F ) o / � ) � 9 � 0 - ^ ' | � � � � " 0 S ' k * � � * � $ 1 C $ u � ! � � " ! # %'ju byte in file names %'ju bytes in file names %'ju byte used to store database %'ju bytes used to store database %'ju directory %'ju directories %'ju file %'ju files Report bugs to %s. --%s specified twice Database %s: I/O error reading `%s' I/O error seeking in `%s' I/O error while writing to `%s' I/O error while writing to standard output `%s' does not seem to be a mlocate database `%s' is locked (probably by an earlier updatedb) `=' expected after variable name can not change directory to `%s' can not change permissions of file `%s' can not drop privileges can not find group `%s' can not get current working directory can not lock `%s' can not open `%s' can not stat () `%s' error replacing `%s' file name length %zu is too large invalid regexp `%s': %s invalid value `%s' of --%s invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS missing closing `"' no pattern to search for specified unexpected EOF reading `%s' unexpected operand on command line unknown variable `%s' variable `%s' was already defined variable name expected Project-Id-Version: mlocate Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/ POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200 PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:38+0000 Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com> Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/) Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %'ju tavu tiedostonimissä %'ju tavua tiedostonimissä %'ju tavu käytetty tietokannan säilyttämiseen %'ju tavua käytetty tietokannan säilyttämiseen %'ju kansio %'ju kansiota %'ju tiedosto %'ju tiedostoa Ilmoita ohjelmistovioista osoitteeseen %s. --%s määritetty kahdesti Tietokanta %s: I/O-virhe luettaessa tiedostoa "%s" I/O-virhe etsittäessä tiedostossa "%s" I/O-virhe kirjoitettaessa tiedostoon "%s" I/O-virhe kirjoitettaessa standarditulosteeseen `%s' ei vaikuta olevan mlocate-tietokanta `%s' on lukittu (luultavasti aiemman updatedb:n toimesta) odotettiin merkkiä "=" muuttujan nimen jälkeen kansioon "%s" ei voi siirtyä tiedoston "%s" oikeuksia ei voi muuttaa ei voida pudottaa oikeuksia ryhmää "%s" ei löydy työkansiota ei saada selville tiedostoa "%s" ei voi lukita tiedostoa "%s" ei voi avata stat() ei onnistu tiedostolle "%s" virhe korvattaessa `%s' tiedostonimen pituus %zu on liian suuri epäkelpo säännöllinen lauseke `%s': %s virheellinen arvo `%s' --%s:lle virheellinen PRUNE_BIND_MOUNTS:n arvo `%s' puuttuva sulkeva `"' etsittävää kaavaa ei määritetty odottamaton loppumerkki luettaessa tiedostoa "%s" odottamaton operandi komentorivillä tuntematon muuttuja `%s' muuttuja `%s' oli jo määritelty odotettiin muuttujan nimeä