관리-도구
편집 파일: wget-gnulib.mo
�� / � C ' ! < ^ ) ` � � � � � � 5 $ M r � � � � # � * 0 & [ # � � � � � & - 5 $ B g z � � � � � � � - C * T � n } ) � � % � � ' G ` $ w " � ! � / � , K c r . � � % � / � 2 " * U � � � � 5 � . + > j � � � � � � � � + & R ) a " % - & $ + ) * / ' . , # ! ( %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d ' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 1.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600 Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com> Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net> Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4; fophr�iseas %s theip ar fhophr�iseas %s fuair fophr�iseas %s comhartha marfach %d ' Aicme sheolta d'�stainm gan taca�ocht Cuireadh gach iarratas i gcr�ch T� an arg�int mhaol�in r�bheag Luach neamhbhail� do 'ai_flags' Idirbhriste ag comhartha C�ltagairt neamhbhail� Ainm neamhbhail� ar aicme charachtar Carachtar neamhbhail� comhordaithe �bhar neamhbhail� idir \{ agus \} Is neamhbhail� an slonn ionada�ochta roimhe seo Deireadh raoin neamhbhail� Slonn ionada�ochta neamhbhail� Theip ar dh�il chuimhne Cuimhne �dithe Ainm n� seirbh�s anaithnid N�l seoladh ar bith ceangailte leis an �stainm Gan mheaitse�il N�l aon slonn ionada�ochta roimhe seo Teip dhocheartaithe ar r�iteach na n-ainmneacha N�l an teaghr�n paraim�adair ionch�daithe i gceart Deireadh le slonn ionada�ochta gan choinne Iarratas pr�ise�la ar si�l Slonn ionada�ochta r�mh�r Ceala�odh an t-iarratas N�or ceala�odh an t-iarratas N� thaca�tear le hainm freastalaithe do 'ai_socktype' D'�irigh leis Earr�id ch�rais Teip shealadach ar r�iteach na n-ainmneacha C�lslais chun deiridh Earr�id anaithnid Earr�id ch�rais anaithnid ( n� \( corr ) n� \) corr \{ corr ` n� thaca�tear le 'ai_family' n� thaca�tear le 'ai_socktype' n� f�idir p�opa a chruth� n�l aon fh�il ar an ch�ad chomhadlann oibre cuimhne �dithe n� f�idir an chomhadlann oibre a thaifead