관리-도구
편집 파일: pipewire.mo
�� d < � \ � � � � � � � � � � � * ? S g { � � � � � � ( D [ f p v � � � � � � � � ! ! C ! _ ! � � � � � � ! & 2 E O Y d q � � � ' � 1 � " , % R X l t } � � � � � � � � # 9 B L R b j w � � � � � � j � � J n � t n � � � � � � � � � ( > T e v � � � � � / F ] t * � ! � � � � � % : U n � � " � � " � " ! D ^ ' w � � � � � � - 6 I ^ s * x 6 � ) � 3 8 A S e u � � � � � � ( � ) 6 = F d n � � � � � & � � � � q / � � u d { � [ ' 6 F _ O < B . 0 W 3 G \ J K # ; > % " , ^ ] @ d ? N S A Y R Q ( ) X 7 E ! L 4 + & / ` * C Z 9 D = 1 U I P T 5 b M c 8 2 $ : H V a - %s Input %s Output (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2021-05-09 13:29+0100 Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com> Language-Team: Italian <>pipewire/pipewire/it/> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.2.2 Ingresso «%s» Uscita «%s» (non valido) Amplificatore Ingresso analogico Mono analogico Mono analogico (Sinistra) Mono analogico (Destra) Duplex mono analogico Uscita mono analogica Uscita analogica Stereo analogico Duplex stereo analogico Surround analogico 2.1 Surround analogico 3.0 Surround analogico 3.1 Surround analogico 4.0 Surround analogico 4.1 Surround analogico 5.0 Surround analogico 5.1 Surround analogico 6.0 Surround analogico 6.1 Surround analogico 7.0 Surround analogico 7.1 Gateway Audio (Sorgente A2DP & HSP/HFP AG) Controllo automatico del guadagno Incremento bassi Bluetooth Boost Audio interno Automobile Chat Ingresso Chat Uscita conversazione Ingresso digitale (S/PDIF) Uscita digitale (S/PDIF) Stereo digitale (HDMI) Stereo digitale (IEC958) Duplex stereo digitale (IEC958) Surround digitale 4.0 (IEC958/AC3) Surround digitale 5.1 (HDMI) Surround digitale 5.1 (IEC958/AC3) Surround digitale 5.1 (IEC958/DTS) Microfono docking station Ingresso docking station Linea di ingresso nella docking station Microfono della docking station Microfono esterno Microfono anteriore Gioco Uscita gioco HDMI / DisplayPort Vivavoce Cuffie Cuffie analogiche Cuffie 2 Uscita mono cuffie Cuffie con microfono Microfono auricolare HiFi Duplex ad alta fedeltà (A2DP Source/Sink) Duplex ad alta fedeltà (Sorgente/Sink, A2DP codec %s) Riproduzione ad alta fedeltà (A2DP Sink) Riproduzione ad alta fedeltà (A2DP Sink, codec %s) Ingresso Microfono interno Linea di ingresso Linea di uscita Microfono Modem Mono Multicanale Duplex multicanale Ingresso multi canale Uscita multi canale Nessun amplificatore Nessun controllo automatico del guadagno Nessun incremento bassi Nessun boost Spento Telefono Sistema multimediale PipeWire Portabile Audio Professionale Radio Microfono posteriore Altoparlante Vivavoce Altoparlanti Avvia il sistema multimediale PipeWire Stereo Duplex stereo Dispositivo sconosciuto Video Virtual Sorround 7.1 snd_pcm_avail() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_avail() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_avail() ha restituito dei valori strani: delay %lu è minore di avail %lu. Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_delay() ha restituito un valore molto grande: %li byte (%s%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_delay() ha restituito un valore molto grande: %li byte (%s%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_mmap_begin() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori. snd_pcm_mmap_begin() ha restituito un valore molto grande: %lu byte (%lu ms). Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA «%s». Segnalare questo problema ai suoi sviluppatori.