관리-도구
편집 파일: wget-gnulib.mo
�� 9 � O � � � � ! . , J w . � ' � ( � 7 ) 9 c u � � � � � $ & K ] x � � # � � � * & 4 # [ � � � & � $ @ S a v � � � � � � � ! $ - F t * � � � q � 4 � � 0 � " % 0 H - y * � & � � 5 � 2 P p � # � $ � " � * - X x � � � ( � ' & / N 2 ~ ( � � " � 1 , I v , � � � � ' 8 ` x � � � � 1 � 6 P 6 a & $ / 7 8 1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' ' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-21 14:07+0200 Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name> Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.2.1 sottoprocesso %s %s: sottoprocesso non riuscito il sottoprocesso %s ha ricevuto un segnale %d fatale %s: opzione non valida -- %c %s: l'opzione «%s%s» non accetta un argomento %s: l'opzione «%s%s» è ambigua %s: l'opzione «%s%s» è ambigua. Possibilità: %s: l'opzione «%s%s» richiede un argomento %s: l'opzione richiede un argomento -- %c %s: opzione «%s%s» non riconosciuta » Famiglia di indirizzi per il nome host non supportata Tutte le richieste completate Buffer argomento troppo piccolo Valore per ai_flags errato Interrotto da un segnale Riferimento all'indietro non valido Nome classe del carattere non valida Carattere di collazione non valido Contenuto di \{\} non valido Espressione regolare precedente non valida Fine dell'intervallo non valida Espressione regolare non valida Allocazione memoria non riuscita Memoria esaurita Nome o servizio sconosciuto Nessun indirizzo associato col nome host Nessuna corrispondenza Nessuna espressione regolare precedente Errore irreversibile nella risoluzione del nome Stringa del parametro non codificata correttamente Fine prematura dell'espressione regolare Elaborazione richiesta in corso Espressione regolare troppo grande Richiesta annullata Richiesta non annullata Nome servizio non supportato per ai_socktype Successo Errore di sistema Errore temporaneo nella risoluzione del nome Backslash finale Errore sconosciuto Errore di sistema sconosciuto ( o \( senza corrispondenza ) o \) senza corrispondenza [, [^, [:, [. o [= senza corrispondenza \{ senza corrispondenza _open_osfhandle non riuscita « ai_family non supportato ai_socktype non supportato impossibile creare la pipe impossibile ripristinare fd %d: dup2 non riuscita ritorno alla directory di lavoro iniziale non riuscito memoria esaurita impossibile registrare la directory di lavoro corrente