관리-도구
편집 파일: gtk30.mo
�� � < � \: �M F �M " (N " KN , nN �N �N �N �N $ �N �N O 7O >O 7 _O ) �O 4 �O = �O 6 4P kP pP yP �P �P ' �P $ �P ( �P ) 'Q QQ dQ mQ sQ ~Q " �Q # �Q ! �Q 0 �Q &R 2R >R 9 IR 6 �R �R �R 0 �R 5 S 9 QS 8 �S : �S 7 �S 2 7T 4 jT 1 �T ? �T 1 U ? CU �U �U �U �U �U 3 �U V V +V HV [V hV �V �V �V �V �V �V ! �V / �V 3 W " >W > aW �W �W �W �W m �W V IX � �X 6Y ?Y EY PY \Y lY xY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z 5Z KZ aZ rZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ /[ D[ [[ p[ �[ �[ �[ �[ �[ \ '\ B\ X\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] %] 9] S] n] ] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ .^ C^ W^ r^ ! �^ ) �^ �^ �^ $ _ &_ 1 E_ - w_ �_ �_ ! �_ �_ " ` .` =` Q` d` o` v` �` �` �` �` �` �` �` �` ' a 4 -a ba �a �a �a , �a % �a + b 0b ; :b & vb $ �b $ �b �b c c 'c ;c & Sc zc # �c �c �c �c & �c d )d Cd cd �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e 2e Ee be ne �e �e �e �e �e " �e f 7f Qf Zf , _f �f �f �f �f �f �f �f g g )g Fg eg wg �g �g & �g �g �g h h .h Fh bh c lh �h �h �h i i 'i Di Mi Ri gi ki si �i �i �i > �i j j "j +j 6j <j Aj Fj ]j & pj , �j + �j G �j 8k Sk bk sk �k - �k E �k h l vl �l �l �l �l �l �l �l m m m 'm 1m Rm ]m km ~m �m �m = �m �m �m n / n Hn Ln ln tn |n �n �n �n �n �n �n �n �n �n o o o %o 4o Ao Ko Ro io vo �o �o �o �o �o �o �o �o p p p &p /p =p Kp Xp np vp " �p 2 �p ! �p q ,q 2 Jq ! }q �q �q �q �q �q + �q * %r & Pr wr �r �r �r �r �r �r + s As Rs as vs # �s �s �s �s �s �s �s t !t /t Lt it mt zt �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t $ u " 5u w Xu ( �u % �u v L <v �v �v �v �v �v �v w w 8w ?w Fw ! Kw + mw / �w L �w x x +x 2x Hx ]x nx �x �x �x �x �x y y 1y Ly ay y �y �y �y �y �y z z ,z ?z Vz hz |z �z �z �z �z �z �z { { 0{ E{ ]{ o{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | !| 3| F| _| s| �| �| �| �| �| �| } } )} <} U} h} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ 1~ L~ b~ y~ �~ �~ �~ �~ �~ # < W p � � � � � *� G� " c� A �� Ȁ Ԁ > � " ,� O� n� }� 6 �� �� e ց " <� ! _� K �� * ͂ �� � � ! �� G � P 1� � �� g S� # �� V ߅ 6� N� g� u� �� �� �� �� Ԇ � % �� #� ;� S� ]� n� �� $ �� �� ͇ , ڇ , � 4� H� P� + m� �� �� �� �� ӈ � � � �� � +� 2� >� H� W� h� k {� e � $ M� r� z� �� �� Ê Պ ݊ � � � � � � 6� A� I� V� _� y� �� �� �� �� ! �� Nj � � � �� � � #� -� :� D� L� V� \� n� w� �� �� �� �� �� �� �� �� Ҍ ڌ � � � -� E� [� g� r� w� �� �� ō ؍ �� � +� D� ^� w� �� �� ˎ � �� � ,� E� \� q� �� �� �� Ə ُ � � � 3� H� ^� v� �� �� �� Ԑ � � � 2� N� h� �� �� �� Ƒ ۑ � � � ;� Z� s� �� �� �� В � �� � +� F� [� p� �� �� �� ȓ ۓ �� � � 5� K� f� i� p� �� �� �� Д � �� � � +� <� M� ^� m� �� �� �� ĕ ԕ � � � � !� /� ?� O� _� m� �� �� �� �� �� і ߖ � � � %� 5� E� U� e� u� �� �� �� �� �� ϗ � � � � )� 7� E� T� b� p� ~� �� �� �� �� ͘ ۘ � �� � � "� 0� >� L� Z� k� y� �� �� �� ę � � � -� E� Z� v� �� �� �� њ � � � ?� X� m� �� �� �� ƛ ՛ � � � � !� 0� ?� N� ]� y� �� �� Ĝ Ӝ � � � � &� 6� F� ]� p� �� �� �� ĝ ٝ � � %� <� N� `� m� �� �� �� �� �� מ � � � " 6� Y� k� ~� �� �� ğ ݟ �� � (� A� Z� s� �� �� ( �� ՠ * �� & � $ G� ) l� �� # �� ڡ �� � � 1� @� Y� s� ~� �� �� + �� � � � "� � 3� � � � �� � � �� Ч o ֧ F� ~ c� @ � = #� a� s s� � � Z �� j � � k� s *� �� �� �� * Ϭ 3 �� g .� E �� j ܭ j G� Q �� $ � )� * H� s� = �� @ �� C � � D� N � ;� 0 T� � �� � 1� Z �� � � � �� � W� � :� � /� � � � � � � � � � �� m� � t� 0� 9 1� k� y� K �� T Ͼ � $� $ �� O տ O %� u� �� . �� � � * � �� � 3 � k P� � �� � {� q � � �� X �� = �� � 6 #� & Z� �� � �� G� ]� g� �� �� - �� �� �� �� � � .� 0� L� N� r ^� % �� ( �� � -� @� J� 7 ]� 7 �� ! �� �� ! � $ (� * M� x� �� ' �� �� 7 �� 4 � ! H� j� ! �� " �� ' �� �� � * � ! D� f� v� �� �� �� $ �� ! �� � � 9 � P� f� & �� & �� �� �� �� 9 � $ E� Q j� Q �� 6 � N E� < �� [ �� c -� Q �� N �� c 2� ] �� { �� u p� ` �� N G� ` �� K �� { C� �� E �� : !� * \� ! �� ' �� 3 �� 7 � 3 =� q� �� 6 �� 3 �� � � � � �� 2 �� < �� � X &� d � � �� X u� �� � �� t ~� { �� b o� K �� � { (� ! �� i �� � 0� Z �� ] � |� �� i �� � � e �� | � } }� \ �� Q X� d �� � * � 2 J� D }� �� �� ! �� 3 � 6 G� 0 ~� 6 �� W �� < >� U {� d �� 6� A N� S �� �� � �� c �� �� ' � 7� � G� �� � � � ' �� 9 �� K *� C v� �� . �� f � e k� N �� b � \ �� E �� ~ &� �� ? �� * �� M #� F q� A �� �� R � ]� * m� O �� O �� ! 8� > Z� �� �� 0 �� �� �� c � N t� T �� H � s a� � � �� � "� 5� E� ] U� 6 �� l � } W� o � l E� N �� 9 � ;� ] Y� $ �� � � � a� o � } �� � t � x �� � r � �� �� �� � % � �� ' 4 - B - p ! � � � � � - � ( � � � � H � . $ A ! f ( � � B � B F G 7 � � � ! � $ ' ? ( g + � + � � I N 3 j � ? � 9 � + O ; � � � � � * � ! - 9 3 g % � v � 0 8 m i � � � ` � s � | v � d � K � E ; T � � � � � � { M M � F A ^ � 9 � Q � 6 + V K � 0 � 9 � 9 o X � ) � N $ Q ' v 9 � 9 � * R = R � � � - 5 @ = " ~ � � K � 0 F ! P 3 r Y � M B N ` � i � � \ � 0 � B Q ^ , � ? � 3 3 Q B � � � � S � � M n � � G � � % > T ? a � " � B � ! -! ! =! _! 0 o! �! 9 �! 9 �! ! $" ' F" n" �" �" �" �" �" �" # # .# A# T# g# q# {# �# �# �# �# �# �# $ %$ 5$ E$ L$ ! b$ ! �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % - (% V% f% y% �% ! �% �% �% �% ! �% & * && Q& d& * }& �& ' �& �& �& K ' U' ! h' �' 3 �' $ �' �' ( ( ! '( I( Y( o( �( �( �( �( �( �( ) ) ,) <) m O) �) �* K �* � %+ e , L �, �, �, h �, F R- N �- W �. T @/ � �/ ] h0 K �0 F 1 e Y2 K �2 � 3 � �3 U �4 7 o 8 � �8 k9 �9 0 �9 6 �9 ' : $ ,: R Q: O �: * �: 7 ; h W; 3 �; � �; z< - �< K �< Z = R _= 6 �= 9 �= � #> � �> W M? �? B �? � @ - �@ �@ K �@ B 2A E uA �A �A �A � B �B $ �B 6 �B 9 C CC 4 RC ' �C a �C + E y =F �F �F �F �F - G 6G ' JG rG a �G �G �G $ H E (H $ nH �H - �H �H ? �H I : 2I mI ~I �I i �I J ! -J OJ fJ zJ �J �J �J 6 �J K % "K $ HK mK 4 �K �K - �K �K L L ? 4L tL �L �L * �L �L ' �L M 0M HM KM ZM ]M `M yM �M �M �M �M �M �M N N "N ,N 6N AN KN UN fN rN ~N �N ? �N �N �N �N �N O O 'O @O JO TO \O fO sO yO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P P !P 1P >P PP `P jP - P " �P �P �P �P Q Q (Q 4Q LQ RQ eQ kQ sQ {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R &R ,R 2R 8R >R DR JR PR TR aR nR |R R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S S S S S S S &S -S 4S ;S BS ES HS LS OS RS US XS aS dS jS mS pS sS vS yS }S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S * �S )T :T OT ZT `T 3 iT 0 �T �T �T �T �T U U 1U BU FU JU OU SU WU [U _U cU gU kU oU K �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V V "V *V 2V ;V JV TV dV ' sV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W *W 1W 9W AW OW ^W lW zW �W �W �W �W �W �W �W < �W 8X H WX - �X * �X * �X $ $Y ' IY qY T �Y - �Y Z 0 Z >Z EZ MZ WZ / aZ b �Z �Z �Z [ ![ 5 1 : ( @ = � a � W � � q � Q n = x [ � � � _ ~ E � � � � - . t " 1 � 3 � � m y � � � x � � � 3 � � � � � � 9 ] � { � A � 8 v p � � i � � � � � C $ � & � " N � � < � � � � � � � o � � � � � � w � [ � � � O H � l � 5 i � g h C � s � � � � : v � } � � � � � T � % � � � ) * 6 0 � I = P 4 � � 9 B � u y H 3 � � 7 N " � H X . I P w � \ � M � } � � � 6 � E � � � { t � � ; � ' n p � O 1 � ? [ j R u � s B t f � ^ < K � � ` � � x � � � � � � ! + ' $ _ q � � � N 2 o � � K � � � L X � % � z h r � � 2 � > � ^ Y � D " � - � � � � � K � � s W � � � k � � � � � m � � � r m n | > � ] � � K � C L � � > � � � P s R � q 0 � Z a F � 7 - w ) � � R � ~ y 8 2 � z d � � f F � � � � � � � � E z � � a � L , U ] � 1 � � � � c G � � � c , � 9 � | z � u v f Q � / ? � � � * I � � � � � a D ; ( � @ � U � � � � � ` V P m h % � � � D � � 2 ) g � _ d ; � � � J � e � � � � � � � � � | � � W � � e S � < � � � Q � � � � � � q = � � � ! � V } � � � @ J F � � u o ] E T � � \ � 6 � � # e � ` U V C X A ' � \ � � { k ( M � 7 � � � � � � � n � � b ~ � � � � � : � : � � � � # � % k � � + � � r D � j � O t / � � � V � � T j � A � � � � � � { � � ! Y 4 6 8 9 / � � ? J � � . � � p � I < H � $ � M � � � � l � � � � � � � h � k � � � � c � � g � � @ � ~ 5 . � � � � � � � � � v S ? � � � G ^ 8 � J e ` � # � ; Q b | � d � � � � ^ � T � ! � } � � & p � � � L x y � + � , � � Z # � � � � � � � � c � 0 d � � � F - * f � � � w � 0 � � � G � $ > � Y � B � � � S ' X � Z & � r o ) M S � � � 3 � Z � [ � _ g G � 4 � � � � � W / � � l � b � U B � � \ � � � � � N � � & � ( � * � � � , i � 7 A + 5 � � j O � � � � l � R i � b Y � 4 "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s cannot quit at this time: %s %s job #%d %s: error launching application: %s %s: missing application name %s: no such application %s (None) <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI. A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_ontinue C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Classified Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color channelS Color channelSaturation Color channelV Color channelValue Color management unavailable Color nameAluminum 1 Color nameAluminum 2 Color nameBlack Color nameButter Color nameChameleon Color nameChocolate Color nameDark Aluminum 1 Color nameDark Aluminum 2 Color nameDark Butter Color nameDark Chameleon Color nameDark Chocolate Color nameDark Gray Color nameDark Orange Color nameDark Plum Color nameDark Scarlet Red Color nameDark Sky Blue Color nameDarker Gray Color nameLight Aluminum 1 Color nameLight Aluminum 2 Color nameLight Butter Color nameLight Chameleon Color nameLight Chocolate Color nameLight Gray Color nameLight Orange Color nameLight Plum Color nameLight Scarlet Red Color nameLight Sky Blue Color nameLighter Gray Color nameMedium Gray Color nameOrange Color namePlum Color nameScarlet Red Color nameSky Blue Color nameVery Dark Gray Color nameVery Light Gray Color nameWhite Color: %s Command Line Confidential Connect As Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find '%s' Could not find application Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not run application Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Create Fo_lder Create custom color Create in _folder: Created by Custom Custom %sx%s Custom Size %d Custom color %d: %s Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Dialog is locked. Click to make changes Dialog is unlocked. Click to prevent further changes Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error parsing commandline options: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to look for applications online Failed to open file %s : %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering Go _Back High Hold the job until it is explicitly released Homepage IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Increases the volume Input _Methods Intensity of the color. Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments. Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Long Edge (Standard) Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No applications available to open "%s" No applications available to open "%s" files No deserialize function found for format %s No fonts matched your search. You can revise your search and try again. No item for URI '%s' found No items found No pre-filtering No printer found No profile available No recently used resource found with URI `%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other Applications Other application... Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer Profile Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recently Used Recommended Applications Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Se_lection Search Search font name Search: Secret Select a Color Select a File Select a filename Select an application for "%s" files Select an application to open "%s" Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Show other applications Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up Switches between on and off states System policy prevents changes. Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a> Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Try "%s --help" for more information. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unavailable Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up X Input Method X display to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Copy file’s location _Customize _Domain _End Process _Family: _Find applications online _Finish _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Places _Preview: _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Select _Style: _Top: _Username _Value: _Visit this file _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam light switch widgetSwitch mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s switchOFF switchON test-output.%s text may not appear inside <%s> throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: po_gtk30-km Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-04-05 02:15+0000 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Launchpad (build 15890) X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:16+0000 X-Language: km-KH "%s" មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅតម្លៃនៃប្រភេទ "%s" សម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s" "%s" មិនមានជាឈ្មោះគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ "%s" មិនមែនជាប្រភេទគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ "%s" មិនមែនជាតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s" %1$s លើ %2$s %H:%M %s មិនអាចចាកចេញនៅពេលនេះបានទេ ៖ %s %s ការងារ #%d %s ៖ កំហុសក្នុងការបើកដំណើរការកម្មវិធី ៖ %s %s ៖ បាត់ឈ្មោះកម្មវិធី %s ៖ មិនមានកម្មវិធី %s (គ្មាន) <%s> ធាតុមានលេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ "%s" <%s> ធាតុមិនមានទាំងគុណលក្ខណៈ "ឈ្មោះ" និងគុណលក្ខណៈ "លេខសម្គាល់" ធាតុ <%s> ត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ ធាតុ <text> មិនអាចកើតឡើងមុនធាតុ <tags> ឡើយ ឯកសារដែលមានឈ្មោះ "%s" មានរួចហើយ ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាដែរឬទេ ? APPLICATION [URI...] - បើកដំណើរការកម្មវិធីជាមួយ URI ។ នៅ ៖ អំពី %s បានបិទ មិនត្រឹមត្រូវ បន្ថែមគ្របទំព័រ បន្ថែមថតបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថត '%s' ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង កម្រិតខ្ពស់ បន្ទាប់ពី សន្លឹកទាំងអស់ Amharic (EZ+) ចំនួនពណ៌ខៀវស្រាល ។ ចំនួនពណ៌បៃតងស្រាល ។ ចំនួនពណ៌ក្រហមស្រាល ។ រកឃើញស្លាកអនាមិក និងស្លាកមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយចំនួន កម្មវិធី ការងារសិល្បដោយ គុណលក្ខណៈ "%s" គឺមិនត្រឹមត្រូវនៅលើធាតុ <%s> ក្នុងបរិបទនេះ គុណលក្ខណៈ "%s" មានពីរដងនៅលើធាតុដូចគ្នា <%s> ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៅលើ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានឯកសារពី %s បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ '%s' ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមនៃ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពី %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនៅលើ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s' បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s' នៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ មុខ ៖ មុន ព័ត៌មានចេញវិក្កយបត្រ មិនអាចយកចំណាំ '%s' ចេញបានទេ ទាំង "លេខសម្គាល់" និង "ឈ្មោះ" រកឃើញនៅលើធាតុ <%s> បាតទៅកំពូល បាតទៅកំពូល ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល ស្ដាំទៅឆ្វេង Bourne Again Shell Bourne Shell ពន្លឺរបស់ពណ៌ ។ CLASS ពណ៌ រៀបតាមលំដាប់ បន្ត ឥណទាន ទំព័របច្ចុប្បន្ន បានបង្កើតឯកសារឃ្លាំងដោយជោគជ័យ ។ មិនអាចប្ដូរទៅកាន់ថតបានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាមូលដ្ឋាន មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ %s វាមិនមែនជាថតឡើយ មនអាចបញ្ចប់ដំណើរការជាមួយ %d ៖ %s បានទេ មិនអាចបោះបង់ដំណើរការជាមួយ PID %d បានទេ ។ ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ ។ មិនអាចបើកទិដ្ឋភាពបានទេ ៖ %s ប្ដូរជាប់ (Caps Lock) គឺបើក Cedilla បានចាត់ជាថ្នាក់ ចុច "បង្ហាញកម្មវិធីផ្សេងៗ" សម្រាប់ជម្រើសជាច្រើន ឬ "រកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ" ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីថ្មី ចុចលើឧបករណ៍ចាក់ពណ៌ បន្ទាប់មកចុចលើពណ៌នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដើម្បីជ្រើសពណ៌នោះ ។ ចុចលើធាតុក្ដារពណ៌នេះ ដើម្បីដាក់ពណ៌វាបច្ចុប្បន្ន ។ ប្ដូរធាតុនេះ អូសពណ៌នៅទីនេះ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា ហើយជ្រើស "រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ ។" តភ្ជាប់ ពណ៌ ពណ៌ ឈ្មោះ ពណ៌ ជម្រើសពណ៌ កង់បង្វិលពណ៌ ឈ្មោះពណ៌ ៖ A អាល់ហ្វា H ពណ៌លាំៗ S តិត្ថិភាព V តម្លៃ ការគ្រប់គ្រងពណ៌ដែលមិនអាចរកបាន អាលុយមីញ៉ូម ១ អាលុយមីញ៉ូម ២ ខ្មៅ ខ្លាញ់ Chameleon សូកូឡា អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ១ អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ២ ខ្លាញ់ងងឹត Chameleon ងងឹត សូកូឡាងងឹត ប្រផេះខ្លាំង ទឹកក្រូចងងឹត Plum ងងឹត Scarlet Red ងងឹត ផ្ទៃមេឃងងឹត ប្រផះ អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ១ អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ២ ខ្លាញ់ភ្លឺ Chameleon ភ្លឺ សូកូឡាភ្លឺ ប្រផេះ ស្រាល ទឹកក្រូចភ្លឺ Plum ភ្លឺ Scarlet Red ភ្លឺ ផ្ទៃមេឃស្រាល ប្រផះស្រាល មធ្យម ទឹកក្រូច Plum Scarlet Red ផ្ទៃមេឃ ប្រផះខ្លាំង ប្រផះស្រាល ស ពណ៌ ៖ %s បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា សម្ងាត់ តភ្ជាប់ជា បម្លែងទៅ PS level 1 បម្លែងទៅ PS level 2 ចម្លង ៖ ចម្លង ចម្លង URL ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ ចម្លងទីតាំង មិនអាចបន្ថែមចំណាំបានទេ មិនអាចសម្អាតបញ្ជីបានទេ មិនអាចរក '%s' បានទេ មិនអាចរកកម្មវិធីបានទេ មិនអាចម៉ោនបានទេ %s មិនអាចអានមាតិការបស់ %s បានទេ មិនអាចអានមាតិការបស់ថតបានទេ មិនអាចយកចំណាំចេញបានទេ មិនអាចយកធាតុចេញបានទេ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ថយក្រោយទៅ %s: %s មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %sបានទេ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %s បានទេ យកចេញ %s ។ មិនអាចទៅយកព័ត៌មានអំពីឯកសារបានទេ មិនអាចដំណើរការកម្មវិធីបានទេ មិនអាចជ្រើសឯកសារបានទេ មិនអាចផ្ញើសំណើស្វែងរកបានទេ មិនអាចបង្ហាញតំណបានទេ មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្វែងរកដំណើរការបានទេ បង្កើតថត បង្កើតពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន បង្កើតនៅក្នុងថត ៖ បានបង្កើតដោយ ផ្ទាល់ខ្លួន %sx%s ផ្ទាល់ខ្លួន ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន %d ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន %d: %s ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន Cyrillic (Transliterated) បង្ហាញ បន្ថយកម្រិតសំឡេង កម្មវិធីលំនាំដើម ផ្ទៃតុ ប្រអប់ត្រូវបានចាក់សោ ។ ចុចដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ប្រអប់ត្រូវបានដោះសោ ។ ចុចដើម្បីរារាំងការផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលក្រោយ ប្រើ Wintab API [លំនាំដើម] បានបង្កើតឯកសារដោយ ដែន ៖ កុំដាក់ជាក្រុមក្នុងសំណើ GDI កុំពិនិត្យមើល index.theme ដែលមានស្រាប់ កុំរួមបញ្ចូលទិន្នន័យរូបភាពនៅក្នុងឃ្លាំង កុំប្រើ Wintab API សម្រាប់គាំទ្រ tablet ខាងក្រោម ស្ទួនលេខសម្គាល់វត្ថុ '%s' លើបណ្ដាញ %d (លើបណ្ដាញមុន %d) ធាតុ <%s> មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតខាងក្រោម <%s> ធាតុ <%s> មិនបានអនុញ្ញាតនៅកម្រិតកំពូលទេ ធាតុ <%s> មិនបានអនុញ្ញាតនៅក្នុង <%s> បង្កប់តែពុម្ពអក្សរ GhostScript ទទេ កំហុសក្នុងការបង្កើតមើលមុនបោះពុម្ព កំហុសពី StartDoc កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើមមើលជាមុន កំហុសក្នុងការញែកជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ៖ %s កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-debug កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-no-debug សន្លឹកគូ ទង់ បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបតំណាង បានបរាជ័យក្នុងការស្វែងរកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ %s ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរបឋមកថាឡើងវិញ បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឯកសារឃ្លាំង ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរ folder index បានបរាជ័យក្នុងការសេរ hash table បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឋមកថា ឯកសារ ប្រព័ន្ធឯកសារ ប្រព័ន្ធឯកសារ Root រកមិនឃើញឯកសារឡើយ ៖ %s ឯកសារ ការបញ្ចប់ ពុម្ពអក្សរ ក្រុមពុម្ពអក្សរ ជម្រើសពុម្ពអក្សរ ចំពោះឯកសារចល័ត បំភ្លេចការចូលរួម ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់រំពេចនេះ កម្រិតសំឡេងទាំងអស់ កំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDK មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDK ជម្រើស GTK+ កំណត់ទង់បាត់កំហុស GTK+ មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុស GTK+ ទូទៅ បានបរាជ័យក្នុងការយកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព យកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព... GhostScript pre-filtering ត្រឡប់ទៅដើម ខ្ពស់ រង់ចាំការងាររហូតដល់វាត្រូវបានចេញផ្សាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ គេហទំព័រ IPA រូបតំណាង '%s' មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបរាងផ្ទាំងឡើយ គុណភាពរូបភាព បង្កើនកម្រិតសំឡេង វិធីសាស្ត្រក្នុងការចូល អាំងតង់ស៊ីតេរបស់ពណ៌ ។ Inuktitut (Transliterated) URI មិនត្រឹមត្រូវ អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ CreateDC អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ ដោះស្រាយមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ធាតុ root មិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' មុខងារប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវលើបណ្ដាញ %d ៖ '%s' ការងារ សេចក្ដីលម្អិតការងារ អាទិភាពការងារ ការបង្កប់ LRE ឆ្វេងទៅស្ដាំ LRM សម្គាល់ឆ្វេងទៅស្ដាំ បដិសេធ LRO ឆ្វេងទៅស្ដាំ ផ្ដេក បើកដំណើរការកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយព័ត៌មានឯកសារផ្ទៃតុរបស់វា បញ្ជីចម្លងជម្រើសរបស់ URIs ដែលជាអាគុយម៉ង់ ។ ប្លង់ ឆ្វេងទៅស្ដាំ ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល ឆ្វេងទៅស្ដាំ កំពូលទៅបាត អាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្ទុកម៉ូឌុលបន្ថែម GTK+ ទីតាំង ចាក់សោ គែមវែង (ស្តង់ដារ) ទាប ម៉ូឌុល ធ្វើការព្រមានធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន... រឹមពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព... រឹម ៖ ឆ្វេង ៖ %s %s ស្ដាំ ៖ %s %s កំពូល ៖ %s %s បាត ៖ %s %s មធ្យម ផ្សេងៗ បានកែប្រែ Multipress ស្ងាត់ ឈ្មោះ ឈ្មោះ ត្រូវការអន្តរាគមន៍អ្នកប្រើ បង្កើនល្បឿនថ្មី... រកមិនឃើញកម្មវិធី ដើម្បីបើកឡើយ "%s" រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីបើកឯកសារឡើយ "%s" រកមិនឃើញមុខងារសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ %s គ្មានពុម្ពអក្សរដែលផ្គូផ្គងការស្វែងរករបស់ឡើយ ។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលការស្វែងរករបស់អ្នកឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត ។ រកមិនឃើញធាតុសម្រាប់ URI '%s' រកមិនឃើញធាតុឡើយ គ្មាន pre-filtering រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើយ គ្មានទម្រង់ រកមិនឃើញធនធានដែលបានប្រើថ្មីៗជាមួយ URI `%s' គ្មានកម្មវិធីដែលបានចុះឈ្មោះជា '%s' សម្រាប់ធាតុដោយមាន URI '%s' គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងនៅក្នុង '%s' ឡើយ ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតឃ្លាំងរូបតំណាងនៅទីនេះ ប្រើ--ignore-theme-index ។ គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងឡើយ ។ គ្មាន គ្មានឃ្លាំងរូបតំណាងត្រឹមត្រូវឡើយ ៖ %s គ្មានឯកសាររៀបចំទំព័រត្រឹមត្រូវឡើយ មិនមាន គ្មានអង្គចងចាំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ឡើយ %d សន្លឹកសេស រង់ចាំ ម្ខាង ភាពស្រអាប់ ៖ បើក '%s' បើកធាតុ %d បើក %s ទិស ៖ កម្មវិធីផ្សេងៗ កម្មវិធីផ្សេង... ផ្សេងទៀត... អស់ក្រដាស ធាតុក្រៅបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទមិនត្រូវ <text_view_markup> ឡើយ <%s> ថាសលទ្ធផល ឯកសារលទ្ធផល C header ដ្រាយលទ្ធផល ៖ សរសេរជាន់លើឃ្លាំងដែលមានស្រាប់ ទោះបីជាធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងក៏ដោយ PDF ការទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ PDF _Pop ទំព័រ ៖ ទំព័រ %u លំដាប់ទំព័រ រៀបចំទំព័រ លំដាប់ទំព័រ ៖ ទំព័រ ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ៖ ទំព័រក្នុងម្ខាង ៖ ក្រដាស រឹមក្រដាស ទំហំក្រដាស ប្រភពក្រដាស ប្រភេទក្រដាស ប្រភពក្រដាស ៖ ប្រភេទក្រដាស ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ៖ បានផ្អាក បានផ្អាក ច្រានចោលការងារ ជ្រើសពណ៌ ជ្រើសពុម្ពអក្សរ ទីតាំង សូមជ្រើសថតខាងក្រោម សូមវាយឈ្មោះឯកសារ បញ្ឈរ ទីតាំងនៅពេលបង្វិលពណ៌ ។ Postscript រៀបចំ រៀបចំ %d អាទិភាព ៖ បោះពុម្ព បោះពុម្ពឯកសារ បោះពុម្ពនៅ បោះពុម្ពនៅពេល បោះពុម្ពទៅឯកសារ បោះពុម្ពទៅ LPR បោះពុម្ព ដើម្បីសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ទឹកថ្នាំហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' នៅក្រៅបណ្ដាញបច្ចុប្បន្ន ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់យ៉ាងហោចណាស់មានសញ្ញាសម្គាល់មួយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពស្ទើរតែលែងច្បាស់ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ក្រដាសហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ទឹកថ្នាំហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់សញ្ញាសម្គាល់ហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពលែងច្បាស់ហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ក្រដាសហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ទម្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ បោះពុម្ព %d class កម្មវិធីបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច ឈ្មោះកម្មវិធីដូចដែលបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច ផ្ដល់ការបង្ហាញវឌ្ឍនភាពដែលអាចមើលឃើញ ការបង្កប់ RLE ស្ដាំទៅឆ្វេង RLM សម្គាល់ស្ដាំទៅឆ្វេង បដិសេធ RLO ស្ដាំទៅឆ្វេង ជួរ បានប្រើថ្មីៗនេះ បានផ្ដល់អនុសាសន៍កម្មវិធី Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% អ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះ ច្រានចោលការងារ កម្មវិធីដែលទាក់ទង ចងចាំរហូត ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់អ្នកចេញ យកចេញ យកចំណាំចេញ '%s' យកចំណាំដែលបានជ្រើសចេញ ប្ដូរឈ្មោះ... គុណភាពបង្ហាញ ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេក ស្ដាំទៅឆ្វេង ស្ដាំទៅឆ្វេង បាត់ទៅកំពូល ស្ដាំទៅឆ្វេង កំពូលទៅបាត SVG តិត្ថិភាព ៖ ដូចគ្នាជា --no-wintab Sans 12 រក្សាទុកនៅក្នុងថត ៖ មាត្រដ្ឋាន ៖ ជម្រើស ស្វែងរក ស្វែងរកឈ្មោះពុម្ពអក្សរ ស្វែងរក ៖ សម្ងាត់ ពណ៌ ជ្រើសឯកសារ ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់ឯកសារ "%s" ជ្រើសកម្មវិធីត្រូវបើក "%s" ជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់បានពីរង្វង់ខាងក្រៅ ។ ជ្រើសភាពងងឹត ឬភាពភ្លឺរបស់ពណ៌ដែលប្រើត្រីកោណខាងក្នុង ។ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបង្ហាញ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបានបង្ហាញ ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ ជម្រើសដំបូងគឺមិនមែនជា GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ឡើយ គែមខ្លី (ត្រឡប់) %s ផ្លូវកាត់មានរួចហើយ %s ផ្លូវកាត់មិនទាន់មានឡើយ បង្ហាញជម្រើស GTK+ បង្ហាញឯកសារដែលលាក់ បង្ហាញធនធានឯកជន បង្ហាញទំហំជួរឈរ បង្ហាញកម្មវិធីផ្សេងៗ ទំហំ ៖ ធម្មតា ទំហំ ប្រើក្ដារពណ៌ជារបៀប ៨ ប៊ីត ការកំណត់មួយចំនួនមានការប៉ះទង្គិចប្រអប់ បញ្ជាក់ជួរទំព័រមួយ ឬច្រើន ឧ. ១-៣,៧,១១ បញ្ជាក់ពេលវេលាត្រូវបោះពុម្ព ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm ស្តង់ដារ ចាប់ផ្ដើម %s ស្ថានភាព សមបំផុត តភ្ជាប់ កាត់ បន្ថយការចូលបន្ទាត់ កំហុស រក និងជំនួស បង្កើនការចូលបន្ទាត់ ព័ត៌មាន ផ្ដេក រៀបចំទំព័រ បញ្ឈរ មើលមុនបោះពុម្ព សំណួរ ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេក រក្សាទុកជា ជ្រើសទាំងអស់ ការព្រមាន ពង្រីក ពង្រួម អំពី បន្ថែម អនុវត្ត លំដាប់ឡើង ដិត ស៊ីឌីរ៉ូម បោះបង់ កណ្ដាល សម្អាត បិទ ពណ៌ បម្លែង ចម្លង លុប លំដាប់ចុះ បោះបង់ ផ្ដាច់ កែសម្រួល ប្រតិបត្តិ ឯកសារ បំពេញ រក ថាសទន់ ពុម្ពអក្សរ ពេញអេក្រង់ ថាសរឹង ជំនួយ ផ្ទះ លិបិក្រម ព័ត៌មាន ទ្រេត លោតទៅ ទុកពេញអេក្រង់ ឆ្វេង បណ្ដាញ ថ្មី ទេ ទំហំធម្មតា យល់ព្រម បើក បិទភ្ជាប់ ចំណូលចិត្ត បោះពុម្ព លក្ខណសម្បត្តិ បោះបង់ ធ្វើវិញ ធ្វើឲ្យស្រស់ យកចេញ ត្រឡប់ទៅដើម ស្ដាំ រក្សាទុក ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ បញ្ឈប់ បន្ទាត់ឆូត មិនលុប គូសបន្ទាត់ក្រោម មិនធ្វើវិញ បាទ/ចាស ផ្អាក មុន ខារថយក្រោយ ទៅមុខ បន្ទាប់ ចាប់ផ្ដើម កំណត់ត្រា បញ្ឈប់ ថយក្រោយ បាត ចុះក្រោម ដំបូង ទៅមុខ ចុងក្រោយ កំពូល ឡើងលើ ប្ដូររវាងសភាពបិទ និងសភាពបើក ការផ្លាស់ប្ដូរការការពារគោលការណ៍ប្រព័ន្ធ ។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សង់ខាង ៖ បានកំណត់ស្លាក "%s" រួចហើយ ស្លាក "%s" មិនមាននៅក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន និងមិនអាចត្រូវបាបង្កើតឡើយ ។ ស្លា "%s" មានអាទិភាពមិនត្រឹមត្រូវ "%s" មិនបានកំណត់ស្លាក "%s" ឡើយ ។ Terminal Pager Thai-Lao គុណលក្ខណៈ "%s" រកឃើញពីរដងលើធាតុ <%s> ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ដើម្បីរក្សាទុកវាសម្រាប់ប្រើនៅពេលអនាគត ។ បើកគ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ បើកទ្វេម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ ឯកសារមាននៅក្នុង "%s" រួចហើយ ។ ជំនួសវានឹងសរសេរជាន់លើមាតិការបស់វា ។ មិនអាចបង្ហាញមាតិកាថតបានទេ មិនអាចបង្កើតថតបានទេ មិនអាចបង្កើតថតបានទេ ឯកសារមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។ សាកល្បងប្រើឈ្មោះថតផ្សេង ឬប្ដូរឈ្មោះឯកសារដំបូង ។ បានបង្កើតឃ្លាំងមិនត្រឹមត្រូវ ។ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់កម្មវិធី មូលហេតុភាគច្រើន គឺថាឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។ ពណ៌ដែលបានជ្រើសមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។ ពណ៌ដែលបានជ្រើសពីមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ឬជ្រើសពណ៌នេះជាពណ៌បច្ចុប្បន្ន ដោយអូសវាទៅកាន់ពណ៌ផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ ។ កម្មវិធីមិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ទៅកាន់ indexer daemon បានទេ ។ សូមប្រាកដថាវាកំពុងតែដំណើរការ ។ មានបញ្ហានៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ កម្មវិធីនេះចេញមកដោយគ្មានការធនាទេ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិត សូមមើល <a href="%s">%s</a> Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) ពេលវេលាបោះពុម្ព ពាក្យបញ្ជាកំពូល សម្ងាត់បំផុត កំពូលទៅបាត កំពូលទៅបាត ឆ្វេងទៅស្ដាំ កំពូលទៅបាត ស្ដាំទៅឆ្វេង បានបកប្រែដោយ ភាពថ្លារបស់ពណ៌ ។ សាកល្បង "%s --help" សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។ បិទលទ្ធផលបរិយាយ បន្ថយកម្រិតសំឡេង ឬបង្កើនកម្រិតសំឡេង សងខាង វាយឈ្មោះឯកសារ ប្រភេទឈ្មោះរបស់ថតថ្មី មិនអាចបញ្ចប់ដំណើរការបានទេ បើក ដើម្បីរកធាតុជាមួយ URI '%s' ដែលមិនអាចរកបាន មិនបានចាត់ថ្នាក់ ទិន្នន័យតួអក្សរដែលមិនរំពឹងលើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d ចាប់ផ្ដើមស្លាកដែលមិនរំពឹង '%s' លើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d ស្លាកដែលមិនបានដោះស្រាយ ៖ '%s' មិនស្គាល់ មិនស្គាល់កម្មវិធី (PID %d) មិនស្គាល់កំហុស នៅពេលសាកល្បងមិនរៀបចំតាមលំដាប់ %s មិនស្គាល់ធាតុ ដោះសោ កំហុសដែលមិនបានបញ្ជាក់ មិនបានបញ្ជាក់ទម្រង់ តម្រងដែលគ្មានចំណងជើង ខាងលើ បន្ទាន់ អ្នកប្រើ ៖ ធ្វើឲ្យឃ្លាំងរូបតំណាងដែលមានស្រាប់មានសុពលភាព Vietnamese (VIQR) កម្រិតសំឡេង បន្ថយកម្រិតសំឡេង បង្កើនកម្រិតសំឡេង X Input Method X display ដែលត្រូវប្រើ ម្សិលមិញនៅ %H:%M អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃពណ៌ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយរចនាប័ទ្ម HTML ឬឈ្មោះពណ៌សាមញ្ញដូចជា 'ពណ៌ទឹកក្រូច' នៅក្នុងធាតុនេះ ។ អ្នកអាចជ្រើសតែថតប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុដែលអ្នកបានជ្រើស គឺមិនមែនជាថតឡើយ សាកល្បងប្រើធាតុផ្សេង ។ អ្នកត្រូវជ្រើសឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។ Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space បន្ថែមទៅចំណាំ ក្រោយ ៖ ទំព័រទាំងអស់ អនាមិក ព័ត៌មានអំពីការចេញវិក្កយបត្រ ៖ ខៀវ ៖ បាត ៖ សម្អាតបញ្ជី ចម្លងទីតាំងរបស់ឯកសារ ផ្ទាល់ខ្លួន ដែន បញ្ចប់ដំណើរការ ក្រុម ៖ រកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ បញ្ចប់ ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ ៖ បៃតង ៖ កម្ពស់ ៖ ពណ៌លាំៗ ៖ បញ្ចូលតួអក្សរត្រួតពិនិត្យយូនីកូដ ឆ្វេង ៖ អាជ្ញាប័ណ្ណ ទីតាំង ៖ ឈ្មោះ ៖ ថ្មី បោះពុម្ព ៖ បើកតំណ ទិស ៖ ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល ក្ដារពណ៌ ៖ ទំហំក្រដាស ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ទីតាំង មើលទំព័រជាមុន ៖ ក្រហម ៖ យកចេញពីបញ្ជី ជំនួស បញ្ច្រាស ស្ដាំ ៖ រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ ជ្រើស រចនាប័ទ្ម ៖ កំពូល ៖ ឈ្មោះអ្នកប្រើ តម្លៃ ៖ មើលឯកសារនេះ ទទឹង ៖ abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm អ៊ិន្ឈន៍ គ្មាន ប្រព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ (%s) ជំនួស (Alt) AudioLowerVolume AudioMedia AudioMute AudioNext AudioPause AudioPlay AudioPrev AudioRaiseVolume AudioRecord AudioRewind AudioStop Back គ្រាប់ចុចលុបថយក្រោយ សញ្ញាស្លាស Battery ដើម បញ្ជា (Ctrl) លុប Display ចុះក្រោម ចុង គេច Forward Hibernate ផ្ទះ Hyper បញ្ចូល KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Launch1 ឆ្វេង មេតា MonBrightnessDown MonBrightnessUp Multi_key លេខ (Num_Lock) ទំព័រក្រោម (Page_Down) ទំព័រលើ (Page_Up) ផ្អាក បោះពុម្ព ត្រឡប់ ស្ដាំ ScreenSaver Scroll_Lock ប្ដូរ (Shift) Sleep ចន្លោះ Super Suspend Sys_Req ថេប TouchpadToggle ឡើងលើ WLAN WakeUp WebCam ប្ដូរ ម.ម. លទ្ធផល #10 Envelope #11 Envelope #12 Envelope #14 Envelope #9 Envelope 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Envelope Choukei 3 Envelope Choukei 4 Envelope DL Envelope Dai-pa-kai European edp ដែលប្រតិបត្តិ FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp ច្បាប់រដ្ឋាភិបាល លិខិតរដ្ឋាភិបាល Index 3x5 Index 4x6 (postcard) Index 4x6 ext Index 5x8 Invite Envelope វិក្កយបត្ Italian Envelope JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope ស្រោមសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន Postfix Envelope Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Small Photo Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus ទ្រង់ទ្រាយធំ a2 Envelope asme_f b-plus c c5 Envelope d e edp f hagaki (postcard) jis exec juuro-ku-kai kahu Envelope kaku2 Envelope oufuku (reply postcard) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Envelope prc10 Envelope prc2 Envelope prc3 Envelope prc4 Envelope prc5 Envelope prc6 Envelope prc7 Envelope prc8 Envelope prc9 Envelope you4 Envelope បានផ្អាក់ ទប់ស្កាត់នៅពេលចេញ បានបញ្ចប់ បានបញ្ចប់ដោយមានកំហុស បង្កើតទិន្នន័យ ស្ថានភាពដំបូង រៀបចំបោះពុម្ព ការបោះពុម្ព ផ្ញើទិន្នន័យ រង់ចាំ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ ដំណើរការការងារ %d %% បោះពុម្ពរួចហើយ %d. %s _%d. %s បិទ បើក លទ្ធផលសាកល្បង%s អត្ថបទអាចមិនបង្ហាញខាងក្នុង <%s> Spinner មិនស្គាល់ %d %% ២០០០