관리-도구
편집 파일: libosinfo.mo
�� � | � � p � q \ � C W � � - � ' H h l } � � � � � � 8 D Z ! u � , � � & � $ % $ J o � � � $ � ! � + ( 6 # _ � � - � * � 0 D \ c r � � 4 � 3 � " B Y + u � � � � � ( 6 ' _ � % � � � % � " > [ ! z ' � � � " � " 9 $ V { � � . � / � . = W Y � � � � ' � " * 5 M Z i ) � � � � � - � ( . < k p ~ � � % � # � ! + J i { " � 2 � � � � � " � � � . ) , X � � � � & � $ 4 R % j � " � & � � # 8 & \ & � � � � � ! # /! S! e! ~! �! �! �! �! 1 �! 6 �! B 5" J x" �" �" �" � �" � $ � 9% b �% + *& - V& 2 �& # �& - �& - ' 7' >' I' \' & c' �' �' $ �' �' �' �' 0 �' /( @( V( - s( & �( Q �( 1 ) - L) / z) ( �) �) �) * %* 5 ,* 2 b* B �* B �* ; + ( W+ 3 �+ A �+ 9 �+ 9 0, 3 j, �, �, �, �, �, 1 �, / - / E- ' u- �- ' �- - �- . 1. ) C. # m. 6 �. 0 �. < �. 7 6/ ) n/ A �/ ) �/ ) 0 + .0 $ Z0 # 0 �0 �0 �0 �0 1 $ ,1 Q1 e1 }1 �1 �1 / �1 K �1 L 62 �2 �2 �2 e �2 -3 ;3 S3 g3 * {3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 * 4 & 84 ) _4 �4 �4 * �4 �4 ( �4 5 5 5 45 P5 % _5 * �5 ! �5 ! �5 �5 6 $6 56 * P6 {6 � �6 j7 - �7 �7 �7 �7 $ 8 # ,8 P8 d8 {8 �8 4 �8 �8 �8 - 9 ) 09 0 Z9 * �9 > �9 6 �9 . ,: . [: : �: 0 �: 7 �: 2 .; % a; - �; + �; ' �; 4 < >< ! O< 6 q< �< �< �< �< 8 �< H = : Y= E �= 4 �= > > [ ^ M . � g * S J � @ $ � ? b T � � � 6 � L s f � N � 7 \ � � � | ~ V � W � r , k E / 0 " K R } � # & 8 ; ` i � u Z h Q 3 � H z � 2 d ! O � % � G > � C � � o n ) + m A � � j 5 U D � B 9 1 x w < � � Y � � � � v � c � P X _ = � : y p - t � � � e ' � I a F � � ( � � � � 4 ] q l { $OSINFO_DATA_DIR is deprecated, please use $OSINFO_SYSTEM_DIR instead. Support for $OSINFO_DATA_DIR will be removed in a future release %s is deprecated, please use %s instead. Support for %s will be removed in a future release - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution. - Generate an OS install script - Query the OS info database Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes Amount of storage space in bytes Available OS variants on media: Available OS variants on tree: Bus CPU Architecture CPU frequency in hertz (Hz) Class Cloud image username Code name Codename Data for install script template Device link target filter Display fields Distro Do not display output filenames End of life Error finding OS: %s Error loading OS data: %s Error parsing installer tree: %s Error parsing media: %s Error while parsing commandline options: %s Error while parsing options: %s Expected ISO9660 volume size, in bytes Expected a nodeset in XPath query %s Expected a text node attribute value Expected avatar format Expected configuration key=value Expected path format FORMAT Failed to apply script template %s: Failed to apply script template: Failed to load .treeinfo|treeinfo content: Failed to load .treeinfo|treeinfo file: Failed to load script template %s: Failed to open file: Failed to process keyinfo file: Failed to read "%s" directory record extent: Failed to read primary volume descriptor: Failed to read supplementary volume descriptor: Failed to skip %d bytes Family Generic Distro Generic Family ID Incorrect root element Information about the operating system on this media Information about the operating system on this tree Install media is not bootable Install script output directory Install script profile Install script profile name Insufficient metadata on installation media Invalid value '%s' Kernel URL Argument List configuration parameters List element type List install script profiles List supported injection methods Media can boot directly w/o installation Media is an installer for OS '%s (%s)' Media is bootable. Media is live media for OS '%s (%s)' Media is not bootable. Media provides an installer Missing Media install script property Missing OS install script property Missing data type parameter Missing deployment id property Missing deployment os id property Missing deployment platform id property Missing device id property Missing device link id property Missing install script id property Missing os id property Missing platform id property Missing product upgrades id property Missing root XML element Name No "%s" directory record extent No install script for profile '%s' and OS '%s' No install script for profile '%s' and OS '%s' No volume descriptors Number of CPUs Number of installer reboots Only one of --list-profile, --list-config and --list-injection-methods can be requested Operating system Parameter Value Mapping Parameter name Parameter policy Primary volume descriptor was truncated Product Product ID Product key format mask Release date Release status Select the output format Select the type of what is being detected Set configuration parameter Set configuration parameters Short ID Sort column Supplementary volume descriptor was truncated Supported languages Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE TYPE Target device The URL to this image The URL to this media The URL to this tree The allowed mime-types for the avatar The expected ISO9660 application ID The expected ISO9660 publisher ID The expected ISO9660 system ID The expected ISO9660 volume ID The firmware type The image format The installation source to be used The installation source to be used with the script The name to this variant The only value available for FORMAT is '%s', which means plain text. TYPE can be either '%s' (the default) for CD/DVD ISOs, or '%s' for install trees. The output filename prefix The path to the bootable ISO image The path to the initrd image The path to the kernel image The preferred injection method The required height (in pixels) of the avatar. The required width (in pixels) of the avatar The treeinfo architecture The treeinfo family The treeinfo variant The treeinfo version Tree is an installer for OS '%s (%s)' URI for install script template URI of the logo URL protocol is not supported Unable to add XML child Unable to apply XSL transform context Unable to construct filter: %s Unable to construct parser context Unable to convert XSL output to string Unable to create XML node '%s' Unable to create XML node 'id' Unable to create XML parser context Unable to create XSL transform context Unable to generate install script: %s Unable to parse XSL template Unable to read XSL template Unable to set 'media' node Unable to set 'tree' node Unable to set XML root Unable to set field visibility: %s Unique identifier Unknown property name %s Unknown type '%s' requested Vendor Vendor ID Version Virtualization platform Whether alpha channel is supported in the avatar. Whether cloud-init customizations are supported or not Whether the media should be ejected after the installation process Whether the media should be used for an installation using install scripts Whether the tree has treeinfo optional required Project-Id-Version: libosinfo Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-08-05 19:04+0000 Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com> Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libosinfo/libosinfo/ko/> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.7.2 $OSINFO_DATA_DIR는 더 이상 사용되지 않으며, 대신에 $OSINFO_SYSTEM_DIR 를 사용해주세요. $OSINFO_DATA_DIR를 위한 지원은 미래 출시에 제거될 것입니다 %s 는 더 이상 사용되지 않으며, 대신에 %s를 사용해주세요. %s를 위한 지원은 미래 출시에 제거될 것입니다 만약 미디어가 부팅 할 수 있는지 또는 연관된 OS 그리고 배포판 검출하기. - OS 설치 스크립트를 생성합니다 OS 정보 자료 저장소를 문의합니다 무작위 접근 메모리(RAM)의 양 (바이트) 저장소 공간의 양 (바이트) 미디어에 이용 할 수 있는 OS 변형 트리에서 사용 할 수 있는 OS 변형 버스 CPU 구조 CPU 주파수 (Hz) 등급 클라우드 이미지 사용자이름 코드 이름 코드이름 설치 스크립트 양식 데이터 장치 연결 대상 필터 표비 부분 배포판 출력 파일이름을 표시하지 않습니다 서비스 종료 OS 찾기 오류: %s OS 자료 적재 오류: %s 설치자 트리 구문 분석중 오류: %s 미디어 구문 분석중 오류: %s 명령행 선택: %s 구문 분석 중일 때에 오류가 발생하였습니다 구문 분석하기 선택 할 때에 오류: %s 예상되는 ISO9660 볼륨 크기(바이트) XPath 질문 %s에서 예상되는 노드구성 예상되는 텍스트 노드 속성 값 예상되는 아바타 형식 예상된 구성 키=값 예상되는 경로 형식 형식 %s 스크립트 양식 적용에 실패했습니다: 스크립트 양식 적용에 실패했습니다: 트리정보|트리정보 내용 적재에 실패하였습니다: 트리정보|트리정보 파일 적재에 실패하였습니다: %s 스크립트 양식 불러오기에 실패했습니다: 파일 열기에 실패하였습니다: 키 정보 파일 처리에 실패하였습니다: 디렉토리 기록 범위 "%s" 읽기에 실패하였습니다: 기본 볼륨 설명자 읽기에 실패하였습니다: 보충 볼륨 설명자 읽기에 실패하였습니다: %d 바이트 건너 띄기에 실패하였습니다 제품군 일반 배포판 일반 제품군 ID 잘못된 root 요소 이 미디어에서 운영체제에 대한 정보 이 트리에서 운영 체제에 대한 정보 설치 미디어가 부팅 할 수 없습니다 설치 스크립트 출력 디렉토리 설치 스크핍트 프로파일 설치 스크립트 프로파일 이름 설치 미디어에 불충분한 메타자료 유효하지 않은 값 '%s' 커널 URL 인수 구성 매개변수를 목록화합니다 요소 유형을 목록화합니다 설치 스크립트 프로파일을 목록화합니다 지원하는 주입 방법을 목록화합니다 미디어를 직접 w/o에 동작(boot) 할 수 있습니다 미디어가 OS '%s (%s)'를 위한 설치자입니다 미디어가 부팅 할 수 있습니다 미디어가 OS '%s (%s)'를 위한 라이브 미디어입니다 미디어가 부팅 할 수 없습니다 미디어는 설치자를 제공합니다 미디어 설치 스크립트 특성 누락 OS 설치 스크립트 특성 누락 자료 유형 매개 변수 누락 배포 id 특성 누락 배포 os id 특성 누락 배포 기반 id 특성 누락 장치 id 특성 누락 장치 연결 id 특성 누락 설치 스크립트 id 특성 누락 os id 특성 누락 기반 id 특성 누락 제품 향상 id 특성 누락 root XML 요소 누락 이름 "%s" 디렉토리 기록 확장이 없습니다 프로파일 '%s' 와 OS '%s'를 위한 설치 스크립트가 아닙니다 프로파일 '%s' 과 OS '%s'을 위한 설치 스크립트가 아닙니다 볼륨 설명자가 없습니다 CPU 수 설치자의 재동작 수 --list-profile, --list-config and --list-injection-methods 중의 1개만 요청 될 수 있습니다 운영 체제 매개변수 값 대응 매개변수 이름 매개변수 정책 기본 볼륨 설명자는 짤렸습니다 제품 제품 ID 제품 키 형식 마스크 출시 일 출시 상태 출력 형식을 선택합니다 검출 되어진 유형을 선택합니다 구성 매개변수를 설정합니다 구성 매개변수들을 설정합니다 간편 ID 열 정렬 보충 볼륨 설명자는 짤렸습니다 지원 언어 상테에 문법오류, 예상 KEY=VALUE 유형 대상 장치 이 이미지에 연결할 URL 이 미디어에 URL 연결 이 트리 URL 아바타에 허용하는 MIME 형식 예상되는 ISO9660 응용프로그램 ID 예상되는 ISO9660 게시자 ID 예상되는 ISO9660 시스템 ID 예상되는 ISO9660 볼륨 ID 펨웨어 유형 이미지 형식 사용되는 설치 소스 스크립트를 사용하는 설치 원본 이 변형에서 이름 FORMAT을 위한 이용 가능한 단일 값은 '%s'이고, 이는 일반 텍스트를 의미합니다. 유형은 CD/ DVD ISOs를 위한 '%s' (지정값), 또는 설치 트리를 위한 '%s' 중에 하나입니다. 출력 파일이름 접두어 부팅 할 수 있는 ISO 이미지로 경로 initrd 이미지에 경로 커널 이미지에 경로 선호하는 주입 방식 아바타의 필수 높이 (픽셀). 아바타의 필수 너비 (픽셀) 트리정보 구조 트리정보 제품군 트리정보 변형 트리정보 버전 트리는 OS '%s (%s)'를 위한 설치자입니다 설치 스크립트 양식 URI 로고 URL URL 통신규약이 지원하지 않습니다 XML 하위를 추가 할 수 없습니다 XSL 변형 내용을 적용 할 수 없습니다 필터를 구성 할 수 없습니다: %s 구문 분석기 내용 설치 오류가 발생하였습니다 XSL 출력을 문자열로 변환 할 수 없습니다 XML 노드 '%s'를 생성 할 수 없습니다 XML 노드 'id'를 생성 할 수 없습니다 XML 구문 분석기 내용을 생성 할 수 없습니다 XSL 변형 내용을 생성 할 수 없습니다 설치 스크립트를 생성 할 수 없습니다: %s XSL 양식의 구문을 분석할 수 없습니다 XSL 양식을 읽을 수 없습니다 'media' 노드를 설정 할 수 없습니다 'tree' 노드를 설정할 수 없습니다 XML root를 설정 할 수 없습니다 부분 가시성을 설정 할 수 없습니다: %s 고유 식별자 알지 못하믄 특성 이름 %s 알지 못하는 유형 '%s'가 요청되었습니다 제조사 제조사 ID 버전 가상화 기반 알파 채널이 아바타에서 지원되는지 여부. 클라우드-초기화 맞춤이 지원하는지 또는 아닌지 여부 미디어 설치 처리 후에 꺼낼 수 있는지 여부 미디어가 설치 스크립트로 설치를 진행하는 지 여부 트리가 트리정보를 가지고 있는지 여부 선택 필요