관리-도구
편집 파일: pipewire.mo
�� f L � | � � � � � o y � � � � � � � � . B V j ~ � � � � � ( � 6 A K Q ` d i t � � � � � ! � ! : ! \ ~ � � � � � � * 4 ? L c k % � � � ' � 1 � " , B o u � � � � � � � � � � 8 F O S Y o x � � � � � � � � � � ! � 6 ! � * � � � � : + C 7 o 4 � D � J ! 7 l 4 � M � < ' < d < � < � < < X < � < � < < L < � : � L N n � g � ! @ 4 @ u F � C � = A ? O � L F \ L � L � B = I � O � R 9 m ] � - C V ! l - � 1 � ^ � * M U x a � < 0 m ' � 1 � " � , ! ! 6! < X! ' �! 3 �! * �! " 2" ` E" �" 4 �" = �" : 5# ' p# L �# �# $ $$ 1$ L A$ �$ ( �$ �$ B �$ /% ?% ^% b z% �% 4 �% Z .& W �& �& �& ; ' c _ ( 7 I e S ? E / 1 [ 4 J ` N ! O $ < A & # - d a C B L R W D ] V U ) * \ 8 H " P 5 , ' 0 f b + F ^ : = G @ 2 Y M T X 6 Q 9 3 % ; K > Z . %s Input %s Output %s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 Project-Id-Version: pipewire-master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues PO-Revision-Date: 2021-08-26 21:52+0630 Language-Team: lw1nzayar@yandex.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.4.2 Last-Translator: zayar lwin <lw1nzayar@yandex.com> Language: my %s လက်ခံကရိယာ %s ထုတ်ပို့ကရိယာ %s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) (မမှန်ကန်) ချဲ့စက် အန်နလော့ အသံသွင်းမှု အန်နလော့ မိုနို အန်နလော့ မိုနို (ဘယ်) အန်နလော့ မိုနို (ညာ) အန်နလော့ မိုနို ဒူပလက်စ် အန်နလော့ မိုနို အသံထွက်မှု အန်နလော့ အသံထွက်မှု အန်နလော့ စတယ်ရီယို အန်နလော့ စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ် အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၂.၁ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၀ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၁ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၀ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၁ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၀ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၀ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၁ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၀ အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၁ အသံ ဂိတ်ဝေး (A2DP Source & HSP/HFP AG) အလိုအလျောက်gainထိန်းချုပ်မည် Bassတင်ထားသည် ဘလူးတု အားတိုးသည် နဂိုတည်းကထည့်သွင်းထားသည်ံ့ အသံကရိယာ ကား စကားပြောဆို စကားပြောဆို-အသံထွက်မှု စကားပြောဆို-အသံထွက်မှု ဒီဂျစ်တယ် အသံသွင်းမှု (S/PDIF) ဒီဂျစ်တယ် အသံထွက်မှု (S/PDIF) ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (HDMI) ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (IEC958) ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ် ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၄.၀ (IEC958/AC3) ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (HDMI) ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/AC3) ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/DTS) မိုက်ခရိုဖုန်းချိတ်ရန် ချိတ်ဆက်စခန်း အသံသွင်းမှု ချိတ်ဆက်စခန်း အသံလက်ခံကြိုး ချိတ်ဆက်စခန်း မိုက်ခရိုဖုန်း အပြင်မိုက်ခရိုဖုန်း မျက်နှာချင်းဆိုင်မိုက်ခရိုဖုန်း ဂိမ်း ဂိမ်းအသံထွက်မှု HDMI / DisplayPort လက်မလို နားကပ်စပီကာ နားကပ်စပီကာများ နားကပ်စပီကာများ ၂ နားကပ်စပီကာများ မိုနိုအသံထွက်မှု မိုက်ပါနားကြပ် မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP) မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP၊ codec %s) မိုက်ပါနားကြပ်၏မိုက် ဟိုင်ဖိုင် High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) အသံသွင်းမှု အတွင်းမိုက်ခရိုဖုန်း အသံလက်ခံကြိုး အသံပို့ဆောင်ကြိုး မိုက်ခရိုဖုန်း ဆ.သ.ရ-စက် မိုနို မိုနို စကားပြောဆိုသံ + ၇.၁ ပတ်ပတ်လည် လိုင်းစုံ လိုင်းစုံ ဒူပလက်စ် လိုင်းစုံ အသံသွင်းမှု လိုင်းစုံ အသံထုတ်မှု ချဲ့စက်မရှိပါ အလိုအလျောက်gainမထိန်းချုပ်ပါ Bassမတင်ထားပါ အားမတိုးပါ ပိတ် ဖုန်း ပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ် သယ်ရလွယ်ကူ ပရို အော်ဒီယို ရေဒီယို နောက်ဘက်မိုက်ခရိုဖုန်း စပီကာ စပီကာဖုန်း စပီကာများ ပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ် စတင်ရန် စတယ်ရီယို စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ် %s@%sအတွက် လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင် %s/%sသို့ လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင် မသိသောစက် ဗီဒီယို ပတ်ပတ်လည်အယောင်သံ ၇.၁