관리-도구
편집 파일: PackageKit.mo
�� 5 � � l � � F e ! | * � � % � $ % / $ U ! z - � � � $ * ' R ^ m � � � 2 � 3 � ) - ? m + � L � ? Q G 0 � . � 8 � 0 2 - c ; � Q � 5 - U : � � � � � � � � ! ! ! ! ;! U! i! t! �! �! �! �! & �! �! " " (" 4" N" b" y" �" F �" D �" E # C a# �# �# 5 �# " $ :$ E$ Q$ < h$ �$ �$ �$ �$ " % *% I% R% # Z% ~% �% �% U �% & 7& R& ; k& �& �& �& �& ' (' E' _' |' �' �' �' �' �' �' �' ( ( &( 7( H( ]( n( �( �( �( �( �( �( �( �( ' ) * .) Y) - i) �) 4 �) �) * * * (* 9* M* 5 b* �* . �* �* �* �* �* �* + + %+ ?+ U+ a+ l+ �+ �+ / �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , 7, K, Y, k, v, �, �, ! �, $ �, - - - " 1- # T- $ x- �- a �- / . e O. 3 �. 4 �. / M 0/ ~/ �/ �/ % �/ �/ �/ �/ 0 $0 00 =0 L0 T0 ]0 o0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 F �0 F1 N1 d1 v1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 $ �1 2 (2 :2 Q2 p2 ( }2 �2 ! �2 �2 ) �2 3 33 I3 " ^3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 & �3 �3 4 4 ,4 14 # Q4 # u4 �4 % �4 - �4 , 5 , ;5 . h5 * �5 * �5 3 �5 # !6 E6 `6 * �6 �6 �6 , �6 7 , 17 - ^7 - �7 2 �7 2 �7 ( 8 I8 T8 `8 x8 �8 % �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 #9 A9 P9 X9 o9 x9 9 �9 ! �9 �9 ) �9 : *: G; R; @ n; �; - �; / �; "< + << ( h< ) �< % �< # �< / = & 5= \= $ t= 7 �= �= �= �= > > -> 2 :> 7 m> * �> * �> ! �> 5 ? Q S? D �? s �? 4 ^@ 3 �@ A �@ 4 A 1 >A K pA o �A ? ,B - lB ? �B �B �B �B �B C C C )C 2C <C ' JC ' rC �C �C �C �C �C �C D 0 !D RD rD �D �D �D �D �D �D �D V �D V QE V �E R �E RF rF ? �F " �F �F G G 6 (G _G rG # �G �G �G �G H H * H HH " TH 0 wH o �H ' I ! @I bI \ �I �I �I J & 1J XJ tJ �J # �J �J �J �J �J K K /K HK XK nK �K �K �K �K �K ! �K L !L 7L GL WL ZL `L . kL 3 �L �L 3 �L M 2 6M ) iM �M �M �M �M �M �M 0 N 9N * SN ~N �N �N �N �N �N �N �N O O 'O ' 2O ZO _O # nO �O �O �O �O �O �O ! P 4P GP WP lP wP �P �P ' �P & �P Q Q " Q ! =Q _Q ! xQ �Q l �Q , R h MR . �R ; �R !S _ 7S �S �S �S " �S �S T 'T 7T PT gT {T �T �T �T �T �T �T �T U U 0U ;U GU KU c lU �U �U �U V V &V ?V XV nV �V + �V �V �V �V / W >W ) MW wW " �W �W # �W �W X ,X ! =X _X iX pX wX �X �X �X , �X �X Y Y $Y & *Y % QY . wY ! �Y % �Y 0 �Y 3 Z = SZ ; �Z / �Z . �Z D ,[ % q[ " �[ ' �[ , �[ \ /\ 8 D\ $ }\ / �\ 0 �\ 0 ] : 4] < o] , �] �] �] �] ^ ^ 0 ^ G^ L^ ]^ n^ ^ �^ �^ �^ �^ �^ ! �^ �^ _ _ ,_ ;_ D_ + ]_ , �_ �_ ( �_ �_ � 4 k - e � � � o � 8 � ' � P 1 & � � � � 1 � � � � � } 5 ; | � � � � � � 2 � q � J b x i � 7 � � � v N ] � + � M � � 4 ! ` � z u � � > � � � f � � � * Y � � � � � � - R � � D U S � � , � Z * 5 � � Q � ( ? � t � p T % . � � � w � � � ( � r � I / � � � V ) � l � � 3 [ � � + � ~ $ n � � " j � � � L � � { d ' � H 6 ^ � < � G � � � � � � � 0 O � � � � @ � � � � � � " F � . g � 9 � h & % � 2 � � � s � � � E X � _ y � � � � # � B a = A # c � m � � 3 ! : � C � � / � � W $ � ) , 0 � \ � K (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename is required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo id and autoremove required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Alias to %s Allow packages to be downgraded during transaction Allow packages to be reinstalled during transaction Allow untrusted packages to be installed. An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to clear the offline updates message Authentication is required to consider a key used for signing software as trusted Authentication is required to downgrade software Authentication is required to install software Authentication is required to install untrusted software Authentication is required to reinstall software Authentication is required to remove software Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to set the network proxy used for downloading software Authentication is required to trigger offline updates Authentication is required to update software Authentication is required to upgrade the operating system Author Available Blocked Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Command not found, valid commands are: Committing changes Copying files Debugging Options Description Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to load the backend Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line Failed to search for file Failed to unload the backend False Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting system upgrades Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install already installed package again Install older version of installed package Install package Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing Updates Installing files Installing packages Installing signature Installing system upgrade; this could take a while... Installing updates Installing updates; this could take a while... Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. No packages were found Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Prepare the transaction by downloading packages only Prepared updates: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Rebooting after installing updates… Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Remove package Removed Removing Removing packages Removing repository Repackaging files Repair System Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Scanning applications Search by details Search by files Search by names Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set repository options Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Shutting down after installing updates… Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be obsoleted: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Time since Transaction Trigger offline updates Trivial True Trust a key used for signing software Type Unavailable Unknown role type Unknown state Update software Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Upgrade System User ID User aborted selection Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/nl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nl Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (seconden) Een correcte rol is vereist Een doelmap en de namen van te downloaden pakketten zijn vereist Bestandsnaam vereist Een bestandsnaam om te installeren is vereist Een licentie-identificatie (eula-id) is vereist Een pakketnaam is vereist Een pakketnaam om te installeren is vereist Een te verwijderen pakketnaam is vereist Een pakketnaam om op te lossen is vereist Een 'pakket levert' string is vereist Een repo-ID en 'autoremove' vereist Een repo-naam, parameter en waarde zijn vereist Een naam van een repository is vereist Een zoekterm is vereist Een zoektype is verplicht, b.v. naam Er moet een type worden opgegeven, key_id of package_id EULA accepteren EULA accepteren Betrokken pakketten: Betrokken pakketten: Geen Overeenkomst Alias van %s Pakketten downgraden toestaan gedurende transactie Pakketten herïnstalleren toestaan gedurende transactie Installeren 'untrusted' pakketten toestaan Een actie, b.v. 'update-system' is vereist Herstart toepassing vereist door: Authenticatie wordt vereist om een EULA te accepteren Authenticatie wordt vereist om een taak af te breken die niet door jou is gestart Authenticatie is vereist om offline-updateberichten te kunnen wissen Authenticatie vereist indien men een sleutel die gebruikt is voor signeren van software als vertrouwd wil aanmerken Authenticatie is vereist bij downgraden van software Authenticatie is verplicht bij installeren software Authenticatie is verplicht bij installeren van untrusted software Authenticatie is vereist bij herinstalleren software Authenticatie is vereist bij verwijderen software Authenticatie is vereist om de geïnstalleerde software te kunnen repareren Authenticatie is vereist bij instellen van een netwerkproxy die gebruikt wordt voor het downloaden van software Authenticatie is vereist om offline-updates te kunnen activeren Authenticatie is vereist bij updaten software Authenticatie is vereist bij upgraden van het besturingssysteem Auteur Beschikbaar Geblokkeerd Bugzilla CVE Breek taak van anderen af Afbreken Afbreken Categorie Veranderingen Controleren van toepassingen in gebruik Controleren van bibliotheken in gebruik Ondertekeningen controleren Opgeschoond Opschonen Pakketten opschonen Wis offline-updatebericht Opdracht is niet gelukt Commando-regel Commando niet gevonden, geldige commando's zijn: Veranderingen beschikbaar maken Bestanden kopiëren Debugopties Beschrijving Details over de updates: Map niet gevonden De idle-timer uitschakelen Uitgezet Distributie Installeer deze pakketten niet behalve als je zeker weet dat het veilig is om te doen. Installeer dit pakket niet behalve als je zeker weet dat het veilig is om dat te doen. Update deze pakketten niet behalve als je zeker weet dat het veilig is om dat te doen. Update dit pakket niet behalve als je zeker weet dat het veilig is om dat te doen. Accepteer je deze overeenkomst? Accepteer je deze ondertekening? Wil je het installeren van niet-ondertekende software toestaan? Schoon omgeving niet bij opstarten Gedownload Downloaden Bestandslijsten downloaden Bestandslijsten downloaden (dit kan enige tijd duren). Groepen downloaden Lijst van pakketten downloaden Lijst van veranderingen downloaden. Pakketten aan het downloaden Repository-informatie downloaden Pakketinformatie downloaden Duur Aangezet Eindgebruikerlicentie-overeenkomst vereist Verbetering Afsluiten na een kleine vertraging Afsluiten nadat de verwerkingseenheid is geladen Verwachtte pakketnaam, maar kreeg een bestand. Probeer in plaats daarvan 'pkcon install-local %s' te gebruiken. Contact met PackageKit krijgen mislukte Daemonstatus verkrijgen mislukte. Eigenschappen ophalen mislukte Verkrijgen van de tijd die verlopen is sinds deze actie voor het laatst werd afgerond faalde Kon pakketten niet installeren Opstarten mislukte: Backend kon niet geladen worden Config-bestand kon niet geladen worden Doorgeven argumenten faalde Parsen commandoregel mislukt Zoeken naar bestand mislukte Backend kon niet worden vrijgegeven Niet waar Fatale fout Bestand bestaat al: %s Klaar Pakketlijst aanmaken Categorieën ophalen Afhankelijkheden ophalen Details ophalen Bestandslijst ophalen Informatie verkrijgen Pakketten ophalen Voorzieningen ophalen Repositories ophalen Vereisten ophalen Ophalen systeemupgrades Ophalen bestandslijst niet gelukt Transacties ophalen Updatedetails ophalen Updates ophalen Updates ophalen ID Icoon Belangrijk Herinstalleren van reeds geïnstalleerd pakket Installeren oudere versie van geïnstalleerd pakket Installeren pakketen Pakket '%s' installeren om commando '%s' te bieden? Ondertekend pakket installeren Installeer het pakket zonder goedkeuring te vragen Lokaal niet-vertrouwd bestand installeren Geïnstalleerd Installeren Installeren updates Bestanden installeren Pakketten installeren Ondertekening installeren Installeren systeemupgrade; dit kan evenduren... Vernieuwingen installeren Installeren updates; dit kan even duren... Uitgegeven Sleutel ID Sleutel tijdstempel Sleutel URL Sleutel vingerafdruk Sleutel gebruiker Cache laden Lijst van pakketten laden. Media wisseling vereist. Media label Media type Er zijn meerdere pakketten die matchen: Naam Geen bestanden Update van pakketten is niet nodig. Geen pakketten gevonden Normaal Als obsolete aangemerkt Verouderde pakketten Als obsolete aanmerken Pakketten achterhaald maken Optie '%s' wordt niet ondersteund Pakketbeschrijving Pakketbestanden Pakket niet gevonden PackageKit PackageKit console-interface PackageKit monitor PackageKit service Pakketten die dit bestand leveren zijn: Te gebruiken pakketbackend, b.v. dummy Ouder Percentage Kies een commando om uit te voeren Kies een pakket om te installeren Kies het juiste pakket: Voer een nummer in van 1 tot %i: Breng de juiste media in Log uit en weer in om de update af te maken omdat belangrijke beveiliging vernieuwingen geïnstalleerd zijn. Log uit en weer in om de update af te maken. Herstart de computer om de update af te maken omdat belangrijke beveiligingsupdates geïnstalleerd zijn. Herstart de computer om de update af te maken. Transactie voorbereiden door pakketten alleen te downloaden Klaargezette updates: Print op het scherm een machine-leesbare output, in plaats van geanimeerde widgets te gebruiken Doorgaan met veranderingen? Informatie ophalen Werkelijke naam Rebooten na installeren updates... Cache verversen Cache verversen (afgedwongen) Cache verversen Software lijst verversen Opnieuw geïnstalleerd Opnieuw installeren Pakket verwijderen Verwijderd Verwijderen Pakketten verwijderen Repository verwijderen Bestanden opnieuw inpakken Repareer Systeem Data aanvragen Oplossen Afhankelijkheden oplossen Herstarten Resultaten: Rol Voer vergelijkbaar commando uit: Voer het commando uit met gebruik van onbenutte netwerkbandbreedte en ook met minder stroomverbruik Draaiend Toepassingen doorzoeken Zoeken op details Zoeken op bestanden Zoeken op naam Opzoeken volgens details Opzoeken volgens bestand Opzoeken volgens naam Opzoeken volgens groepen Beveiliging Herstart sessie (beveiliging) vereist door: Herstart sessie vereist door: Stel netwerkproxy in Instellen repository-opties Filter instellen, bijvoorbeeld 'geïnstalleerd' Data instellen Toon debug informatie voor alle bestanden Laat debugopties zien Programmaversie tonen en afsluiten Versie tonen en afsluiten Afsluiten na installeren updates... Een vergelijkbaar commando is: Vergelijkbare commando's zijn: Softwarebronnaam Softwarebronondertekening vereist Opstarten Status Status Sub-opdrachten: Geslaagd Geschikte pakketten zijn: Samenvatting Herstart systeem (beveiliging) vereist door: Herstart systeem vereist door: Systeemtijd Veranderingen testen Tekst De overeenkomst werd niet geaccepteerd De juiste media werd niet ingebracht. De daemon is midden in de transactie gecrasht! Het opgegeven filter was ongeldig De volgende pakketten zijn untrusted: De volgende pakketten moeten gedowngrade worden: De volgende pakketten moeten worden geïnstalleerd: De volgende pakketten moeten als verouderd worden aangemerkt: De volgende pakketten moeten opnieuw worden geïnstalleerd: De volgende pakketten moeten worden verwijderd: De volgende pakketten moeten worden vernieuwd: De maximum leeftijd van de metadata-cache. Gebruik -1 voor 'nooit'. Het pakket dat dit bestand levert is: De proxy kon niet ingesteld worden De ondertekening werd niet geaccepteerd De software is niet van een vertrouwde bron. De transactie ging niet verder. De transactie faalde De niet-ondertekende software wordt niet geïnstalleerd. Er zijn geen pakketten om te updaten Er zijn op dit moment geen updates beschikbaar. Er zijn op dit moment geen upgrades beschikbaar. Dit programma kon niet alle pakketten vinden: %s Dit programma kon geen enkel beschikbaar pakket %s vinden. Dit programma kon het geïnstalleerde pakket %s niet vinden. Dit programma kon het pakket %s niet vinden. Tijd sinds Transactie Activeer offline-updates Triviaal Waar Vertrouw sleutel gebruikt bij signeren software Type Niet beschikbaar Onbekend roltype Onbekende status Sofware updaten Ververs tekst Vernieuwd Updates Vernieuwen Pakketten vernieuwen Draaiende toepassingen vernieuwen Systeem upgraden Gebruiker ID Gebruiker onderbrak selectie Gebruikersnaam Verkoper Wachten op authenticatie Wachten op vergrendeling door pakketmanager Wachten op vergrendeling door pakketmanager. Wachten in wachtrij Geef een lijstbestand op om aan te maken commando niet gevonden