관리-도구
편집 파일: pipewire.mo
�� l | � � 0 ~ 1 � � � � L U � _ # + 5 ? L X k � � � � � � � & : N b v � � ( � � � � % 0 < S k � � ! � � ! � ! : J ` x � � � � � � � � � ' % C i | ' � 1 � " � , � + 1 E M V a g l � � � � � � � + 4 > D T \ i r � � � � � j � � < n � t ` � � � � P! � W$ �$ % � % �% �& �& �& �& ' ' 5' I' [' h' v' �' �' �' �' �' �' ( ( ,( @( T( . h( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) 2) I) _) w) ! �) �) ! �) ! �) * 4* P* m* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + 1+ N+ e+ 5 k+ ? �+ 1 �+ ; , O, W, i, s, |, �, �, �, �, �, �, �, �, % - )- >- R- U- ]- r- {- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . U . � s/ Y )0 _ �1 = 9 > 3 D T ] ) K / H ( Q V P M 2 Z - $ . % R 1 : ; i d h Y " A ^ G L 4 S ' @ b U # F g 5 ` < & c _ X + C ? J f B * 8 E 7 [ ! a N W k I , j \ l 6 0 e O --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file --list-targets List available targets for --target -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode %s Input %s Output %s [options] <file> -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2021-02-07 15:40+0000 Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org> Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/nn/> Language: nn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.4.2 --rate Målehastigheit (krevjast for opptak) (default %u) --channels Antall kanalar (krevjast for opptak) (default %u) --channel-map Kanaloppsett ein av: "stereo", "surround-51",... or kommaskild liste av kanalnavn : t.d. "FL,FR" --format Format for målingar %s (krevjast for opptak) (default %s) --volume Lydnivå for straum 0-1.0 (standard %.3f) -q --quality Kvaltet for gjenutvalg (0 - 15) (standard %d) -R, --remote Navn på fjerntjenar --media-type Set medietype (standard %s) --media-category Set mediekategori (standard %s) --media-role Set medierolle (standard %s) --target Set nodemål (standard %s) 0 betyr ikke tilknytt --latency Set nodelatens (standard %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) eller direkte i datapunkter (256) hastigheiten kjem frå kildefilen file --list-targets Vis tilgjengeleg mål for --target -p, --playback Avspillingsmodus -r, --record Opptaksmodus -m, --midi Midi-modus %s innlyd %s utlyd %s [val] <fil> -h, --help Vis denne hjelpen --version Vis versjon -v, --verbose Slå på utdypene handling %s [val] [kommando] -h, --help Vis denne hjelp --version Vis versjon -d, --daemon Start som tjenar (standard er false) -r, --remote Navn på fjerntjenar (ugyldig) Forsterkar Analog innlyd Analog mono Analog mono (venstre) Analog mono (høgre) Analog mono dupleks Analog mono-utlyd Analog utlyd Analog stereo Analog stereo dupleks Analog kringlyd 2.1 Analog kringlyd 3.0 Analog kringlyd 3.1 Analog kringlyd 4.0 Analog kringlyd 4.1 Analog kringlyd 5.0 Analog kringlyd 5.1 Analog kringlyd 6.0 Analog kringlyd 6.1 Analog kringlyd 7.0 Analog kringlyd 7.1 Inngangsport for lyd (A2DP-kilde & HSP/HFP AG) Automatisk lydnivåstyring (AGC) Bassforsterking Bluetooth Lydforsterking Innebygd lyd Bil Nettprat Nettprat innlyd Nettprat utlyd Digital innlyd (S/PDIF) Digital utlyd (S/PDIF) Digital stereo (HDMI) Digital stereo (IEC958) Digital stereo duplex (IEC958) Digital kringlyd 4.0 (IEC958/AC3) Digital kringlyd 5.1 (HDMI) Digital kringlyd 5.1 (IEC958/AC3) Digital kringlyd 5.1 (IEC958/DTS) Mikrofon på dokkingstasjon Lyd inn frå dokkingstasjon Linje inn på dokkingstasjon Mikrofon på dokkingstasjon Ekstern mikrofon Frontmikrofon Spel Spellyd HDMI/DisplayPort Handfri Hovudtelefonar Hovudtelefonar Hovudtelefonar 2 Hovudtelefonar monolyd Hovudsett Hodesett (HSP/HFP) Hodesett (HSP/HFP, codec %s) Mikrofon på hovudsett Hi-fi Toveis lyd med naturtru attgjeving (A2DP Source/Sink) Toveis lyd med naturtru attgjeving (A2DP Source/Sink, codec %s) Avspilling med naturtru lydattgjeving (A2DP Sink) Avspilling med naturtru lydattgjeving (A2DP Sink, codec %s) Lyd inn Intern mikrofonen Linje inn Linje ut Mikrofon Modem Mono Mono-nettprat + 7.1-kringlyd Multikanals Multikanals dupleks Multikanals innlyd Multikanals utlyd Ingen forsterkar Inga automatisk lydnivåstyring (AGC) Inga bassforsterking Inga lydforsterking Av Telefon PipeWire mediasystem Portabel Profflyd Radio Bakmikrofon Høgtalar Høgtalartelefon Høgtalarar Start opp PipeWire mediasystem Stereo Stereo dupleks Ukjend einhet Video Virtuell kringlyd 7.1 snd_pcm_avail() gav ein verdi som er uvanleg stor: %lu byte (%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_avail() gav ein verdi som er uvanleg stor: %lu byte (%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_avail_delay() gav ein merkeleg verdi: delay %lu er mindre enn avail %lu. Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_delay() gav ein verdi som er uvanleg stor: %li byte (%s%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_delay() gav ein verdi som er uvanleg stor: %li byte (%s%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_mmap_begin() gav ein verdi som er uvanleg stor: %lu byte (%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane. snd_pcm_mmap_begin() gav ein verdi som er uvanleg stor: %lu byte (%lu ms). Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet til ALSA-utviklarane.