관리-도구
편집 파일: gtk30.mo
�� U � q l 0 1 8 " F # i ! � � � V � � ' � � � + Y � � � � � � J � 1 N T Y h l � � � � � � � ! . : W t � � � � w � V i p e u � � � � � � ! 0 2 3 c , � , � � � k � � � � � � � � ! . 5 ? E M Z k s { � � � � A M , \ , � ) � � � d � i % � 7 < � G - u | � l � % ; C I Y # ] � & � ' � , � ' & N [ h u & � ' � , � 3 B J s ` � � � | � � { � � # � . � ? D X G � S � 9 H Z � r $ � 0 ! " R u ~ ) � � � � " � % - B S ] f ~ � � / A = . M : J 9 3 P , U T ? O L 5 K H R # ! & ( + < D S 2 7 ) I 0 N C 1 E F G B > $ 8 % ' Q @ ; * " - 6 4 (None) Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Brightness of the color. Cedilla Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Selection Color Wheel Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Create Fo_lder Create in _folder: Cyrillic (Transliterated) Desktop Empty Error loading icon: %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Files Font Font Selection IPA Icon '%s' not present in theme Input _Methods LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Modified Name PDF _Pop directional formatting Page %u Pick a Color Pick a Font Position on the color wheel. RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Received invalid color data Sans 12 Save in _folder: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Show _Hidden Files Si_ze: Size The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Transparency of the color. Type name of new folder Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Vietnamese (VIQR) X Input Method You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Blue: _Browse for other folders _Family: _Green: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Name: _Preview: _Red: _Remove _Saturation: _Save color here _Style: _Value: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR Project-Id-Version: gtk+ 2.8-branch Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2004-11-30 16:02+0200 Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za> Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net> Language: nso MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; (Ga e gona) Se-Arama (EZ+) Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. Go taga ga mmala. Leswao la mantšu Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe "Boloka mmala mo." Kgetho ya Mmala Leotwana la mmala E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: %s E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s Hlama Se_phuthedi Hlama _sephutheding: Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) Teseke Ga e na selo Phošo ya go laiša leswao: %s Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho E paletšwe go bula faele ya '%s': %s Difaele Fonto Kgetho ya Fonto IPA Leswao la '%s' ga le gona sehlogong Mekgwa _ya Tsebišo LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja Mpshafaditšwe Leina PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya Letlakala %u Kgetha Mmala Kgetha Fonto Boemo bja leotwana la mmala. RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego Sans 12 Boloka _sephutheding: Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. Bontšha _Difaele tše Utilwego Bog_olo: Bogolo Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) Go bonagala ga mmala. Tlanya leina la sephuthedi se seswa Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s" Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: "%s" Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: "%s", Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d E sa tsebjwego Se-Vietnam (VIQR) Mokgwa wa Tsebišo wa X O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela _Oketša _Tala-lerata: _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe _Lelapa: _Tala-morogo: _Metswako ya mebala: _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode _Leina: _Ponelopele: _Khwibidu: _Tloša _Metswako ya mebala: _Boloka mmala mo _Setaele: _Boleng: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR