관리-도구
편집 파일: libsoup.mo
�� , | ; � � # � 5 � ' # ! K " m " � ) � � � 5 ; C ' � � � # � & 7 L e " j � � � � � � " * # M & q % � M � & 3 2 8 # k � ! � � � � ( � 4 � 3 ' 1 [ 0 � 0 � 3 � & # ' J + r � @ � I � : ) S } ) � � � & % , R 4 X � * � $ � � & > & ] $ � 0 � . � Q + [ � ) � ' � + � ' 5 V ! " % $ # , ( ) & * + ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-06-28 13:02+0200 Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org> Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Nie można skrócić SoupBodyInputStream Nie można utworzyć serwera TLS bez certyfikatu TLS Nie można zaimportować niegniazda jako SoupSocket Nie można zaimportować niepołączonego gniazda Połączenie zostało nieoczekiwanie zakończone Nie można zaimportować istniejącego gniazda: Nie można nasłuchiwać na adresie %s, porcie %d: Nie można przetworzyć żądania HTTP Nie można przetworzyć odpowiedzi HTTP Nie można przetworzyć adresu URI „%s” Data modyfikacji Podwójny parametr w nagłówku rozszerzenia WebSocket „%s” Całkowite umieszczenie zasobu w pamięci podręcznej się nie powiodło Nagłówek jest za duży Nazwa komputera nie ma podstawowej domeny Nazwa komputera jest adresem IP Niepoprawny nagłówek „%s” WebSocket Nieprawidłowy klucz WebSocket Nieprawidłowa nazwa komputera Nieprawidłowe żądanie przewinięcia Nieprawidłowy adres URI „%s”: %s Nazwa Strumień sieciowy został nieoczekiwanie zamknięty Nie podano adresu URI Brak dostępnej listy „public-suffix”. Nie jest adresem URI protokołu HTTP Za mało domen Anulowano działanie Działanie spowodowałoby zablokowanie Bufor wyjściowy jest za mały Serwer zignorował powitanie WebSocket Serwer odrzucił powitanie WebSocket Serwer zażądał nieobsługiwanego rozszerzenia Serwer zażądał nieobsługiwanego protokołu Serwer zwrócił podwójny parametr w nagłówku rozszerzenia WebSocket „%s” Serwer zwrócił niepoprawny klucz „%s” Rozmiar Serwer nie przyjął powitania WebSocket. Nierozpoznane kodowanie odpowiedzi HTTP Nieobsługiwany schemat adresu URI „%s” Nieobsługiwany podprotokół WebSocket Nieobsługiwana wersja WebSocket Oczekiwano powitania WebSocket