관리-도구
편집 파일: setroubleshoot.mo
�� � � � , 0 1 3 6 ; B : D � & � ! � D � / 3 R k z � � � � ' � � $ 1 @ & F m x } � � � � � 0 � # 3 T ] y } � � � � � � � � � # 2 P \ h m V � � � ! � ! 7 N : n 5 � 9 � ? 6 Y C � : � @ / P � � � � � � � � ' 3 B V ^ e s | � � � � ) � L M # Z ~ � � � � ! � � � � � � � � � & > K & b � � � � � � � � $ . < P W d w � � � 9 ; > F S ? U � � & � " � N � L ' P x � � � � � ( " K T 2 ^ � � + � � � � ! 5 D ^ ; { � � ) � ! 6 : ! H j o � � � " � � � � � � ( C O a g i � � # � / # S q � @ � 0 � 3 $! B X! 7 �! D �! ; " i T" 4 �" �" $ # 8# E# Z# i# q# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ 9$ M$ a$ u$ 5 �$ �$ �$ 8 �$ / /% _% }% �% �% �% �% � �% w& �& �& " �& �& �& �& ' '' 0' E' ]' $ p' 3 �' �' �' �' ( ( !( # 9( ]( a( r( {( �( �( �( �( �( �( �( ) h u # � � . ~ * � m � � 2 = C n \ J � � " t A @ E : ` T ^ U ] H { j > v G q , 0 [ f Q � B l c i w k y 7 � � / + a % S e ( ; R - 9 p _ P x � ? O 6 L � 8 W K 1 o � s � z b � & Z 4 g N ) F � 3 | d M r } ! V X � � I Y $ ' < 5 D Do Then # %s has a permissive type (%s). This access was not denied. * <b>If you were trying to...</b> <b>SELinux has detected a problem.</b> <b>Then this is the solution.</b> <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span> AVC AVC denial, click icon to view Additional Information: Alert %d of %d Alert Count Attempted Access Attempted this access: Audit Listener Delete Selected Alerts Delete current alert from the database. Details Dismiss Email alert to system administrator. Enforcing Mode Error Error during access vector computation First Seen Host Host Name Ignore Ignore After First Alert Ignore Always Ignore alert in the future. Included error output: Invalid request. The file descriptor is not open Last Seen List All Alerts List all alerts in the database. Local ID Must call policy_init first N/A Never Ignore New SELinux security alert No No Alerts Not fixable. Notify Notify Admin Notify alert in the future. Occurred On this On this %s: On this file: Platform Plugin Details Plugin %s not valid for %s id Plugin: %s Policy Type Port Raw Audit Messages Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy. Report Bug Review and Submit Bug Report SELinux AVC denial, click to view SELinux Alert Browser SELinux Troubleshooter SELinux has detected a problem. SELinux is in permissive mode. This access was not denied. SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s. SELinux is preventing %s from using the %s access on a process. SELinux is preventing %s from using the %s capability. SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process. SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities. SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems SELinux not enabled, setroubleshootd exiting... SETroubleshoot Alert List SETroubleshoot Details Window Sealert Error Sealert Message Selinux Enabled Show Show next alert. Show previous alert. Source Source Context Source Path Source Process Source RPM Packages Started Status Submit Report Success! Successfully ran %s Target Context Target Objects Target RPM Packages The source process: The user (%s) cannot modify data for (%s) This operation was completed. The quick brown fox jumped over the lazy dog. Troubleshoot Troubleshoot SELinux access denials Troubleshoot selected alert Turn off alert pop-ups. Turn on alert pop-ups. Unable to grant access. Unknown Would you like to receive alerts? Yes You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below. authentication failed button cannot create GUI cannot open file capability connection has been broken database not found directory file filesystem fork #1 failed: %d (%s) id not found illegal to change user insufficient permission to modify user invalid email address item is not a member label message message queue method not found multiple signatures matched node not authenticated port %s process semaphore shared memory signature not found socket socket error user lookup failed user prohibited value unknown Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-08-31 08:30-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt/) Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Fazer Em seguida # %s tem um tipo de permissão (%s). Este acesso não foi negado. * <b>Se está a tentar...</b> <b>O SELinux detectou um problema.</b> <b>Então esta é a solução.</b> <span size='large' weight='bold'>Rever e Submeter um Relatório de Erro</span> AVC Recusa AVC, carregue no ícone para ver Informações adicionais: Alerta %d de %d Contador de Alertas Tentativa de acesso Tentativa de acesso a este: À escuta de eventos audit Apagar os alertas seleccionados Apagar o alerta actual da base de dados. Detalhes Descartar E-mail de alerta para o administrador de sistemas. Modo de Execução Forçada Erro Erro durante o cálculo do vector de acesso Primeira Vez Visto Máquina Nome da Máquina Ignorar Ignorar Depois do Primeiro Alerta Ignorar Sempre Ignorar alerta no futuro. Resultado do erro incluído: Pedido inválido. O descritor do ficheiro não está aberto Última Vez Visto Listar todos os alertas Listar todos os alertas da base de dados. ID Local Deve invocar policy_init primeiro N/A Nunca Ignorar Novo alerta de segurança SELinux Não Não há alertas Não corrigível. Notificar Notificar administrador Alerta de notificação no futuro. Ocorreu Nesta Nesta %s: Neste ficheiro: Plataforma Plugin Detalhes O plugin %s não é válido para o id %s Plugin: %s Tipo de Política Porto Mensagens de Auditoria em Bruto Alerta vermelho de despiste de informação. Pode requerer previlégios administrativos para solucionar. Reportar Erro Rever e Submeter Relatório de Erro Recusa SELinux AVC, carregue no ícone para ver Alerta de Navegação SELinux SELinux Resolução de Problemas O SELinux detectou um problema. O SELinux está em modo permissivo. Este acesso não foi negado. SELinux está a proibir %s de %s aceder a %s %s. SELinux está a proibir %s de aceder '%s' no %s %s. SELinux está a proibir %s de utilizar os acessos %s num processo. SELinux está a proibir %s de utilizar a capacidade %s. SELinux está a proibir %s de utilizar os acessos '%s' num processo. SELinux está a proibir %s de utilizar as capacidades '%s'. O SELinux não está activo, o sealert não será executado em sistemas que não possuam o SELinux activo SELinux não está activo, setroubleshootd a sair... Lista de Alertas SETroubleshoot Janela de detalhes do SETroubleshoot Erro Sealert Mensagens do sealert Selinux Activo Mostrar Mostrar próximo alerta. Mostrar alerta anterior. Fonte Contexto de Origem Caminho de Origem Processo de origem Pacotes RPM Fonte Iniciado Estado Submeter Relatório Sucesso! %s executado com sucesso Contexto de Destino Objectos de Destino Pacotes RPM Destino O processo de origem: O utilizador (%s) não pode modificar dados para (%s) Esta operação foi concluída. Resolução de erros Despiste problemas com acessos negados devido ao SELinux Resolução de erros para o alerta seleccionado Desactivar pop-ups de alerta. Activar pop-ups de alerta. Impossível permitir acesso. Desconhecido Gostaria de receber alertas? Sim Pode pretender rever a seguir o resultado do erro que irá ser incluído no relatório de erro e modificá-lo para excluir qualquer dado sensível. autenticação falhou botão não é possível criar a GUI não é possível abrir o ficheiro capacidade a ligação foi interrompida base de dados não encontrada directório ficheiro sistema de ficheiros fork #1 falhou: %d (%s) id não encontrado não é permitido mudar o utilizador permissões insuficientes para modificar utilizador endereço de e-mail inválido o item não é membro etiqueta mensagem fila de mensagens método não encontrado múltiplas assinaturas correspondem nó não autenticado porto %s processo semáforo memória partilhada assinatura não encontrada socket erro de socket utilizador não encontrado utilizador proibido valor desconhecido