관리-도구
편집 파일: libgsf.mo
�� � � � | � I � ! 5 ) P & z � 1 � � 6 / f # � 1 � 1 � F & G m � � � 6 E _ # } # � � � � � � t � 2 � � � � � 4 M i � � � � � # � ' ; ! W 3 y � � � � � Z ^ z � � � � � * � ' D M & Z � & � � � � � � , 8 N Z > d � � � � � 2 � ? Q ! o � @ � Z � < M � � � 7 � % 6 0 G X x � � ( > " _ � ( � " � � $ � + $ P q � ( � � ( � + 9 N $ k # � % � � = � 1 5 g � � � � � � � + < K W � � 6 A! . x! B �! V �! 5 A" [ w" + �" + �" � +# - �# 7 �# L $ ; j$ 6 �$ { �$ } Y% + �% : & % >& @ d& , �& & �& 6 �& V 0' > �' K �' ( .( A( � _( N) 0 j) � �) , K* x* |* �* / �* 7 �* 7 + 7 Q+ V �+ J �+ > +, < j, 9 �, �, Q - ! S- % u- 9 �- L �- k ". 0 �. G �. / / 7/ D/ � O/ ; �/ 0 80 N0 * U0 ) �0 + �0 \ �0 31 # D1 = h1 �1 + �1 T �1 * 62 X a2 �2 % �2 @ �2 + <3 h3 �3 c �3 " �3 4 24 � I4 �4 �4 , �4 * $5 O5 J `5 y �5 + %6 G Q6 E �6 r �6 � R7 a �7 , B8 $ o8 ! �8 B �8 0 �8 *9 D9 V d9 { �9 * 7: b: �: " �: # �: , �: 0 ; 0 ?; W p; S �; + < B H< F �< M �< 9 = = Z= Z �= - �= A !> E c> " �> , �> �> 9 ? E T? I �? �? [ @ ` ]@ & �@ & �@ A *A 0A $ HA mA & �A . �A % �A > B > S 5 % M . ; n < " V P � ' $ c 3 B / v 1 h ! i ) a U X D � � t o � ~ e � \ & Z z m G ( � + � � R j - W K = T d , s � u q � f } � p N O { � @ : Q l 9 # � _ g � Y � � x ` � ^ ? 6 � [ H F 8 � b I E * ] � A 0 L � C 2 4 � � | J k 7 y w r %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are... BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-on-line failure reading block gsf version %d.%d.%d mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2015-02-12 22:40+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-15 09:08+0300 Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru> Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) X-Generator: Gtranslator 2.91.6 %s Запустите «%s --help» для вывода полного списка доступных параметров командной строки. %s: ошибка обработки файла %s: %s %s: не удалось открыть %s: %s %s: не удалось распознать %s как архив %s: файл слишком большой для размещения в памяти %s: не является обычным файлом * cat выводит один или несколько файлов в архиве * createole создать архив OLE * createzip создать архив ZIP * dump дамп одного или нескольких файлов в архиве в шестнадцатеричном виде * help список подкоманд * list список файлов в архиве * listprops список свойств документа в архиве * props вывод свойств документа Количество оставшихся данных Необязательное представление времени GDateTime, когда ввод был изменён Необязательное представление времени GDateTime, когда вывод был изменён Доступные подкоманды… Ошибка завершения распаковки BZ2 Ошибка распаковки BZ2 Ошибка инициализации распаковки BZ2 Поддержка BZ2 не включена Большой размер блока Структура zip-файла повреждена Может ли выходной файл иметь вложенные объекты Не удалось найти поток каталога VBA Символы, приводящие к закавычиванию поля Уровень сжатия Контейнер Тип содержимого Повреждены данные в свойстве VT_CF; размер данных буфера обмена должен быть не менее 4х байт, но согласно данным доступно лишь %s байт. Уровень сжатия Показать версию программы Использовать принудительное закавычивание для исходных или терминальных пробельных символов? Другой размер дубликата EOF Конец файла Имя части архива Некорректный заголовок zip Ошибка при чтении zip-структуры Ошибка при чтении заголовка zip Ошибка перехода к заголовку zip Не удалось получить доступ к дочернему объекту Не удалось продублировать входной поток Не удалось прочитать из источника Не удалось прочитать длинное имя Не удалось перемотать источник Резервная строка Несовместимая таблица распределения блоков Входная кодировка Недостаточно памяти Некорректная секция свойства MS Некорректный заголовок потока свойства MS Некорректный заголовок потока свойства MS или файл обрезан Некорректный заголовок gzip Некорректный заголовок длинного имени Некорректный заголовок tar Закрыт Папка При чтении свойства %s не хватило данных; получено %s байт, но необходимо %s байт. Отсутствует идентификатор в «%s» Время изменения источник NULL Имя Подпись OLE2 отсутствует Подпись VBA отсутствует Нет свойства с именем %s Недостаточно памяти для копирования %s байт данных Версия ODF Выходная кодировка Часть «%s» в «%s» из «%s» повреждена! Позиция Форматированная печать Ошибка создания таблицы распределения блоков Ошибка чтения каталога Свойство «%s» используется для нескольких типов! Закавычивание Режим закавычивания Закавычивание пробельных символов Триггеры закавычивания Сырые данные Осталось Запустите «%s help», чтобы просмотреть список подкоманд. ПОДКОМАНДА АРХИВ… Ошибка поиска Разделитель Включить автоматический отступ при выводе элементов для облегчения чтения? Получатель Размер Размер после распаковки Маленький размер блока Источник Объект GsfOutput, хранящий содержимое Open Package Версия ODF данного объекта задаётся в виде целого числа, например 100 Архив интерпретируется Исходная кодировка для преобразования Целевая кодировка для преобразования Размер clip_data составляет %s, но это меньше чем минимальное %s байт clip_data имеет формат буфера обмена Windows, но его размер меньше необходимых 4 байт. Тип содержимого хранится в корневом файле [Content_Types].xml Пункт назначения записи Маркер конца строки Разделитель полей Имя файла этой части архива без пути Текущая позиция источника Имя источника Размер источника Используемый уровень сжатия, ноль — без сжатия Используемый уровень сжатия; ноль — без сжатия, -1 — zlib по умолчанию Текущая позиция вывода Название вывода Размер вывода Родительский GsfInfile Родительский GsfOutfile Размер больших блоков OLE Размер маленьких блоков OLE Несжатый размер источника Строка, используемая для недопустимых символов Строка, используемая для закавычивания полей Разбитый на части архив Не удалось найти часть id=«%s» для «%s» Не удалось найти часть с type=«%s» для «%s» Не удалось инициализировать библиотеку BZ2 Не удалось инициализировать zlib Не удалось разобрать заголовок VBA Не удалось прочитать заголовок потока свойства MS Несжатый размер не задан Неизвестная версия подписи VBA 0x%x%x%x%x Необоснованно большие размеры блоков Использование: %s %s Когда закавычивать поля Где записан архив Откуда поступили сжатые данные Куда записаны преобразованные данные Место записи отформатированного вывода Закрыт ли вывод Читать ли сжатые данные без заголовка и окончания Использовать ли формат zip64; -1 — автоматический выбор Формат Windows DIB или BITMAP Формат Windows Enhanced Metafile Формат Windows Metafile Zip64 Конец строки ошибка чтения блока Версия gsf %d.%d.%d mmap не поддерживается ошибка распаковки потока обрезанный источник некорректный заголовок vba проекта