관리-도구
편집 파일: grep.mo
�� A $ Y , � � � � a , ( H q s w � � � � $ � ' B S \ { � # � � � � � & 8 M _ q ~ � ; � 3 � / + J ' v # � � � � 4 - b ! � - � � � @ S e v , � * � � � � 7 N } Z � � V � , + H t x | � � � � & � 5 Q j $ | � � % � % � # > R 9 j � � � � " 5 6 / l + � ' � # � 4 P h v " z 2 � ( � & � > 1 _ � � # � � # < & N , u � � � " � � 7 . ! + " ' 7 < ? 4 - * A $ & ) 2 @ = ( 3 9 / # % > 5 8 1 , : 6 0 ; Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks %s home page: <%s> %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' ' (C) (standard input) Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Valid arguments are: Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's line length limit failed to return to initial working directory input is too large to count invalid argument %s for %s invalid character class invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method write error Project-Id-Version: grep 2.13.16-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2012-08-17 13:52+0100 Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Riadenie kontextu: -B, --before-context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu pred -A, --after-context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu za -C, --context=POČ vytlačiť POČ riadkov kontextu výstupu -I ekvivalentné s --binary-files=without-match -d, --directories=OPERÁCIA ako pracovať s adresármi; kde OPERÁCIA je „read“ (čítať), „recurse“ (prechádzať) alebo „skip“ (preskočiť) -D, --devices=OPERÁCIA ako pracovať so zariadeniami, FIFO a socketmi; OPERÁCIA je „read“ (čítať) alebo „skip“ (preskočiť) -r, --recursive ekvivalentné s --directories=recurse -R, --dereference-recursive podobné, ale nasleduje symbolické odkazy Domovská stránka %s: <%s> %s: neplatná voľba -- %c %s: voľba voľba vyžaduje argument -- %c “ (C) (štandardný vstup) Neplatný spätný odkaz Neplatný názov triedy znakov Neplatný radiaci znak Neplatný obsah \{\} Neplatný predošlý regulárny výraz Neplatný koniec rozsahu Neplatný regulárny výraz Pamäť bola vyčerpaná Nič nezodpovedá Žiadny predošlý regulárny výraz Balík vytvoril %s Balík vytvoril %s (%s) Neplatný koniec regulárneho výrazu Regulárny výraz je príliš veľký Chyby programu %s oznamujte na: %s Úspešne vykonané Spätná lomka na konci Ďalšie informácie získate príkazom „%s --help“. Neznáma systémová chyba ( alebo \( bez náprotivku. ) alebo \) bez náprotivku. \{ bez náprotivku. Platné argumentu sú: Napísali %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a iní. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s, %s a %s. Napísali %s, %s a %s. Napísal %s. „ nejednoznačný argument %s pre %s syntax triedy znakov je [[:space:]], nie [:space:] boli zadané konfliktné špecifikátory prekročený limit dĺžky riadka PCRE nepodarilo sa vrátiť sa do pôvodného aktuálneho adresára vstup je príliš veľký, aby sa dal spočítať neplatný argument %s pre %s neplatná trieda znakov neplatný argument dĺžky kontextu neplatný zástupný znak %s neplatný maximálny počet pamäť bola vyčerpaná neuvedená syntax voľba -P podporuje iba jedinú vzorku nepodarilo sa zaznamenať aktuálny adresár ( bez náprotivku ) bez náprotivku [ bez náprotivku nedokončená úniková klauzula \ neznámy typ binárneho súboru neznáme metódy zariadení chyba zápisu