관리-도구
편집 파일: flatpak.mo
�� � $ � ,. �= �= �= �= �= & �= > 0> @> I> J P> �> �> �> �> �> ? 5 .? d? �? �? �? % �? �? @ @ (@ ?@ ' N@ v@ 3 �@ ( �@ # �@ B A XA uA �A �A �A " �A & B <B / @B pB �B �B �B �B �B �B # �B $ �B C 'C 6C OC iC ( �C ' �C , �C + D 0D >D ! FD hD & }D �D �D �D �D �D �D E E 0E CE PE bE uE �E 4 �E 0 �E 8 �E = &F = dF . �F ; �F . G 0 <G ? mG - �G 0 �G - H * :H eH jH qH �H �H �H �H �H �H �H $ �H & I " GI : jI �I ! �I �I �I �I �I 3 �I ) 2J \J hJ uJ �J �J �J �J �J K /K PK _K oK �K �K # �K �K < �K L 'L :L FL UL dL lL yL �L �L �L �L �L �L �L �L M !M 4M IM hM & }M 5 �M " �M ' �M %N *N 4N :N FN KN TN [N & _N L �N 6 �N O ? &O fO �O �O % �O ) �O �O �O P P /P MP 1 RP * �P �P �P �P �P Q Q -Q ( 9Q bQ * vQ �Q �Q �Q �Q R # 'R ) KR ( uR 5 �R ' �R �R S -S ! GS iS �S ) �S �S �S �S �S T ( T HT [T eT 0 sT �T �T �T �T U #U , 0U ]U 0 oU . �U �U �U $ V /V MV + \V �V �V " �V - �V * �V %W CW QW , fW �W �W �W & �W �W �W �W X - X LX kX �X �X �X % �X + �X & �X Y & =Y $ dY �Y �Y ! �Y �Y ! �Y Z 0Z 7Z UZ pZ , �Z % �Z " �Z # �Z [ 7 -[ e[ w[ �[ # �[ �[ �[ 5 \ >\ \\ . {\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ % �\ & �\ &] +] H 5] M ~] & �] �] + ^ * 4^ _^ r^ " �^ ) �^ / �^ # _ /_ ! N_ ! p_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` &` 5` C` L` l` " �` �` & �` �` a &a <a " \a a �a �a $ �a �a ( b 1b Ab Sb ' mb �b # �b �b . �b $ c 7c >c Hc + ec ! �c % �c H �c @ "d U cd 7 �d ( �d ' e Be > ]e - �e �e �e �e �e f & +f " Rf $ uf �f �f # �f �f g # g ;g Wg mg $ �g ( �g �g �g 3 �g 0h " Jh % mh �h ( �h �h �h % i ( )i Ri = ri 5 �i 3 �i j ! j ! Aj ' cj : �j �j �j �j �j ( k 5k Kk hk �k �k % �k �k �k l .l $ Cl hl ~l �l ! �l �l �l K �l % Hm nm }m �m �m �m �m �m n + n ;n Bn Yn pn {n �n �n �n B �n $o =o Eo Lo ' To - |o $ �o �o �o �o �o �o �o �o @ �o @p 2 Lp p �p . �p �p q " 'q Jq Sq hq �q �q �q �q �q �q �q �q �q r r @r Dr G cr �r �r �r �r & �r s $ +s Ps qs ys �s �s �s �s �s 2 t $ Mt rt �t $ �t " �t 2 �t # $u ( Hu qu �u * �u �u �u �u �u �u �u �u �u v v v +v 0v Pv " ^v �v , �v �v 4 �v w (w ! =w _w xw �w �w �w �w �w �w �w �w x & x . <x kx & �x �x �x �x �x + �x y 'y 3y ?y ! Py ry {y �y �y �y ' �y �y �y z &z >z Tz dz {z �z �z �z �z �z �z { { -{ E{ d{ r{ �{ �{ 0 �{ �{ �{ | +| 4| >| W| + [| �| �| �| �| �| �| ' �| �| �| �| �| N } , ]} O �} �} �} ~ (~ E~ d~ i~ |~ % �~ # �~ �~ 8 �~ 2 K - Y � $ � � � � � � � + /� , [� + �� * �� + ߀ � '� 9� W� ^� * i� �� �� + �� # � � !� 8� R� h� �� ' �� ł ׂ � 3 �� 3� E� Q� ^� $ � ' �� % ̃ � � � !� 6� <� F� N� V� 2 _� ' �� 6 �� 1 � 0 #� , T� > �� �� Ʌ + Ӆ ( �� 6 (� _� 4 x� & �� * Ԇ & �� &� @� ! W� y� ! �� " �� % ܇ + � + .� Z� $ {� �� �� ۈ �� � /� N� + l� $ �� # �� * � ) � 6� =� C� K� Z� , z� �� �� Ɗ Њ ؊ � ) � " � � 9� Ռ ! � � � ; 5� q� �� �� �� ] �� � � +� H� # h� �� D �� 2 � � 7� % E� * k� �� �� �� я � ! � " %� 5 H� - ~� * �� P א " (� & K� # r� % �� " �� 6 ߑ 0 � G� ( K� $ t� �� �� �� �� �� Β 4 � . � E� X� " v� * �� * ē 0 � . � 5 O� 3 �� �� ʔ ' Ҕ �� ) � @� H� " S� v� z� �� �� �� ܕ � �� � )� :� ; ?� * {� = �� ? � 9 $� 0 ^� > �� 1 Η 2 � > 3� 0 r� ; �� / ߘ % � 5� :� ?� Q� Z� _� v� �� �� �� ƙ " � ! � = )� g� {� �� �� �� �� < �� 5 �� 2� P� # o� ! �� & �� ( ܛ ) � & /� V� % v� �� �� ՜ � � 3 � . H� H w� �� ̝ ݝ � �� � � *� - 6� d� % �� �� �� Ğ О � �� � -� " D� g� 2 �� 3 �� � 0 � 8� =� F� K� W� \� h� n� ! r� K �� 1 � � V '� ~� �� �� 3 �� - ա � ' � =� R� h� �� 6 �� 1 Ţ �� � � 1� L� \� x� 2 �� �� 2 ˣ �� $ � & D� ! k� �� - �� 0 Ҥ . � 7 2� $ j� �� # �� ȥ � � )� / E� u� |� �� �� �� ' Ȧ � �� � 0 � G� h� �� �� �� ק ) � � : � 6 X� ( �� �� & Ԩ ) �� %� 8 9� r� w� * �� + © 0 � 2 � R� a� 7 }� �� Ѫ ۪ 0 � � $� .� # 2� - V� ) �� �� �� ǫ ѫ 0 � 6 � 3 H� % |� 2 �� 0 լ � # %� / I� 0 y� �� ɭ ݭ " � � "� ; ;� * w� ) �� . ̮ �� 1 � A� W� k� " �� �� & ̯ : � .� M� - m� �� �� �� �� �� İ % Ȱ ! � � � 9 � @ Y� 3 �� α 0 � 0 � E� Y� # w� * �� , Ʋ � ( � - ;� 1 i� �� �� % dz � �� � � (� 5� K� [� j� r� �� ! �� " Դ ' �� � 8� R� % g� ( �� �� ӵ � & � " (� 4 K� �� �� �� ' ¶ � $ �� $� + :� # f� �� �� �� 4 �� �� # � ; 5� : q� L �� B �� <� [� z� > �� $ ̹ � � � & "� ' I� . q� ' �� 6 Ⱥ �� � 8 0� & i� �� �� �� � ) � - /� ]� o� 9 �� ü 2 ݼ A � - R� < �� �� ѽ 5 � 9 � W� : w� 6 �� 4 � � ! #� # E� * i� O �� � �� � � ) *� T� p� �� ! �� # � & � � ! 0� R� i� % �� �� �� � � $ � -� X I� 0 �� �� / �� � .� K� \� q� �� , �� �� �� �� � � $ #� H� i� O �� $ �� �� � � ) � ; @� + |� �� �� �� �� �� �� �� F �� /� - <� * j� ' �� ' �� �� , � ( 1� Z� d� % }� �� �� �� �� �� # �� � � 5� K� % a� �� & �� Q �� � � # � # 4� 7 X� �� 4 �� �� �� � ) +� $ U� . z� �� �� / �� ( � -� ) K� 3 u� + �� G �� , � ) J� t� �� 3 �� �� ) �� � � � "� (� 2� =� F� L� `� , e� �� + �� �� 8 �� # $� A H� �� �� �� �� �� �� � � =� K� b� r� �� �� D �� @ �� � # ;� _� j� x� �� 5 �� �� �� �� � !� @� # I� m� �� �� . �� �� �� �� � !� *� 6� G� X� j� �� �� �� �� �� �� �� . � >� P� h� y� ( �� �� �� �� � � � :� : ?� z� �� �� �� �� �� ) �� �� �� �� �� L �� - L� P z� �� �� � !� ! A� c� k� �� ' �� $ �� �� 5 �� $� >� [� ? m� �� ( �� �� � !� 9� K� $ \� * �� - �� * �� , � ) 2� ! \� ~� �� �� �� < �� � ' !� 3 I� : }� �� �� �� $ � ,� F� - a� �� �� �� I �� � 3� A� , P� 3 }� ' �� $ �� $ �� #� .� F� e� l� w� � �� 3 �� 7 �� 7 �� 7 4� < l� * �� C �� � !� 3 +� 0 _� F �� �� H �� 4 A� . v� , �� ! �� �� * � 2� , N� ) {� ' �� 5 �� 6 � ( :� 0 c� �� �� �� �� � � " A� 1 d� ) �� # �� 8 �� ; � Y� ^� e� p� / �� 7 �� �� � � � � *� - 4� & b� = � � � t � � " H � � E f � � � 1 � � � � � 3 I � A v � � r � \ � � { � � � � \ Z � O P � x � � � 6 ` � � � � w S B � � � � � � r : L � � � � � ! � � T � � � , > R 1 E g � j | � � � 0 � � � � $ < � ? D � � � P � @ � F � # � L � 2 � Q � x & X � � } � � � w G Z � � � � � E � 8 K W ? � � R � � � � � � � c � � � e G O i 4 F l � * h � y � � q � � � [ � � � w � � . < @ ( � ( � C + � B $ V � t � � � * J p 1 ~ d � � � / 2 � ) � � l � � � � � J - � � � � � / { � | � S % A o � � � : V ; + � & ? ^ b Y n ] U � � < � � � � � � � � � � � � � T � � ! � g � ] � f � 0 � � � � p � � � � � i � � H O N \ : � � � L � � � | � � � � D � � T � Y � � y V 5 � � � 2 z j � X � � 5 � � t � , � h � � k � � } ` � � � � � M X � � � 9 6 @ � � � ^ � � W m � � v � � � � - 3 ! � � � � � ^ � 8 � 7 � r � k � 0 z a = � S � M 9 � � � Q � ) � � a _ � } [ � f � K � * ] I � ( A o u � e � � � � + � � � � M $ � � l � y � � � # s c " C � � � = h � � � q � � # Y � � � � � � � C � 7 % � � H 6 � � � � � v � Q ) 5 _ n - m > � � � � � [ � d W � � , � � J � B n � d � � / � 9 � � > U � F � � � e � 3 � � R ` � � u K � � � 7 4 � � � ~ � � � D . � � a i z Z � � c � 4 m � p � s � � � o ' q � " j � � � k � ~ � ; ' � N � � � � _ � ' � � ; � . � � � I & N b � � � � G � � s % u U � � � � � � g P { � � 8 x � b � Build applications Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: %s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s is already installed %s is neither a pid nor an application or instance ID %s is not application or runtime %s is not available %s is not running %s needs a later flatpak version %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: %s, deleting object %s/%s/%s not installed %s: no change '%s' does not look like a language code '%s' is not a flatpak command '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'? '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: - Repair a flatpak installation A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP [ARGUMENT…] - Run an app APP must be specified APPID ARCH Active Active commit Active commit: Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature Alt-id: App %s branch %s is not installed App %s not installed App %s, branch %s is already installed Application Application ID Application update not allowed Arch Arch to bundle for Arch to copy Arch to install for Arch to make current for Arch to search for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Automatically answer yes for all questions BODY BRANCH BRANCH must be specified Background Branch Branch can't be empty Branch can't contain %c Branch can't start with %c Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COLLECTION-ID COMMAND COMMENT COMMIT Can only use one of --list, --get, --set or --unset Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't find ref %s%s%s%s%s Can't load file %s: %s Can't load object %s: %s Can't load uri %s: %s Can't open %s namespace: %s Can't open generated ld.so.cache Can't read cwd Can't read root Can't switch gid Can't switch uid Change Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Collection ID Collection ID: %s Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s Commit Commit runtime (/usr), not /app Commit to deploy Commit to show info for Commit: Commit: %s Configure Configure Remote Configure flatpak Content Bytes Written: Content Total: %u Content Written: %u Could not find installation %s Could not parse '%s' Could not update extra metadata for %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref DATA DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory DIRECTORY must be specified DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Default branch: %s Delete a configured remote Delete app data Delete data for %s? Deleted %u objects, %s freed Deny Deployed ref %s branch does not match commit (%s) Deployed ref %s does not match commit (%s) Description Description: %s Directory to run the command in Disable GPG verification Disable local filter Disable the remote Display log Do nothing if the provided remote exists Don't allow feature Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't install related refs Don't process exports Don't proxy accessibility bus calls Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't start portals Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the appstream branch Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s EXTENSION EXTENSION_TAG Either --src-repo or --src-ref must be specified Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable file forwarding Enable the remote End-of-life: Enter the namespace of a running application Erasing .removed Error copying 128x128 icon for component %s: %s Error copying 64x64 icon for component %s: %s Error reading mimetype xml file Error reinstalling %s: %s Error searching local repository: %s Error searching remote %s: %s Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export application homedir directory to build Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Exporting %s Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension: Extra data info Extra data sizes of zero not supported FEATURE FIELD,… FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to load local extra-data %s: %s Failed to migrate from %s: %s Failed to open bwrapinfo.json file: %s Failed to open flatpak-info file: %s Failed to open ‘%s’ Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to sync with dbus proxy Filename or uri must be specified Files to exclude Filter Finish a build dir for export Flatpak version to require Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GPG key hash: %s GPG verification is required if collections are enabled GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Get configuration for KEY Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Grant an application access to a specific file HOMEDIR History: Homepage Homepage: %s ID ID: INSTANCE - Stop a running application INSTANCE and COMMAND must be specified Icon Icon: %s If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import new default GPG public key from FILE Import oci image instead of flatpak bundle Importing %s (%s) Include this base extension Include this sdk extension in /usr Info: %s is end-of-life, with reason: %s Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation Installation: Installed Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s Installing… Instance Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid %s: Missing group ‘%s’ Invalid %s: Missing key ‘%s’ Invalid --require-version argument: %s Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid branch %s: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid commit ref %s: Invalid dbus name %s Invalid env format %s Invalid file format, gpg key invalid Invalid file format, no %s group Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid mimetype xml file Invalid name %s in --end-of-life-rebase Invalid name %s: %s Invalid require-flatpak argument %s Invalid suffix: '%s'. Invalid uri type %s, only http/https supported Invalid version %s, only 1 supported KEY-ID KEY=VALUE Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit Latest commit: License: Limit to this arch (* for all) List all configured remotes List all refs (including locale/debug) List configuration keys and values List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log accessibility bus calls Log session bus calls Log system bus calls Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name MAJOR.MINOR.MICRO Make destination readonly Make the document transient for the current session Mark build as end-of-life Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Metadata Total: %u Metadata Written: %u Missing '=' in bind mount option '%s' Modify properties of a configured remote More than one executable found Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --ref Must specify one of --list, --get, --set or --unset NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] Name Name can't be empty Name can't be longer than 255 characters Name can't contain %c Name can't end with a period Name can't start with %c Name can't start with a period Name segment can't start with %c Names must contain at least 2 periods New %s permissions: No appstream data for %s: %s No command specified No executable found No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key ids specified No matches found No name specified in the metadata No overrides found for %s No portal support found No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations No slashes allowed in extra data name No such pid %s No such ref '%s' in remote %s No unreachable objects Not enough memory Not exported Nothing matches %s Nothing unused to uninstall OLDID=NEWID OSTree commit to create a delta bundle from Object Object invalid: %s.%s Object missing: %s.%s Old Commit One line subject Only install this subpath Only show changes after TIME Only show changes before TIME Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Options Origin Origin: Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle Override the timestamp of the commit PATH PATTERN PID PRIORITY Parent: Password Path Permanently deploy collection ID to client remote configurations Permissions Please review the exported files and the metadata Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print metadata for a branch Print supported arches and exit Print version information and exit Priority Prune unused objects Pruning repo failed: %s Query file access R.-Branch R.-Commit REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Redirect URL: %s Redirect this repo to a new URL Ref Ref '%s' not found in registry Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one. Ref: Remote Remote "%s" not found Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote NAME must be specified Remote OCI index has no registry uri Remote bundles are not supported Remotes Remove files even if running Remove generic policy option Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Repair flatpak installation Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Reset all permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Runtime Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Search for remote apps/runtimes Set a new url Set configuration for KEY to VALUE Set environment variable Set extension priority (only for extensions) Set generic metadata option Set priority (default 1, higher is more prioritized) Share with host Show app permissions Show applications with permission Show arches and branches Show comment Show commit Show description Show disabled remotes Show extensions Show extra information Show filter file Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a repo Show information about a specific file Show location Show metadata Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show parent Show permissions Show permissions for applications Show ref Show remote details Show runtime Show sdk Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the active commit Show the application ID Show the architecture Show the branch Show the collection ID Show the description Show the document ID Show the download size Show the installed size Show the latest commit Show the name Show the priority Show the runtime Show the version Show user installations Sign an application or runtime Skipping: %s Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Subdirectories: Subject: Subpaths: System (%s) installation TAG TEXT - Search remote apps/runtimes for text TEXT must be specified TIME TIMESTAMP TITLE TYPE Table This version of %s is already installed Time Title Title: %s Too few arguments Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many arguments for --get Too many arguments for --list Too many arguments for --set Too many arguments for --unset Tool Total objects: %u URL URL for a website for this repository URL for an icon for this repository Unable to create sync pipe Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to start app Unable to update %s: %s Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall first if already installed Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s Uninstalling… Unknown configure key '%s' Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unset configuration for KEY Unshare with host Unsupported extra data uri %s Update Update %s? Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update extra metadata from the summary file Update install if already installed Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updating %d/%d… Updating %s Updating appstream branch Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime User User installation Using %s as command VALUE VAR=VALUE VERSION Version Version: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s WARNING: Can't find Exec key in %s: %s WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s WARNING: Error running desktop-file-validate: %s WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s WARNING: Icon not matching app id in %s: %s WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s Warning: Warning: Warning: Commit %s has no flatpak metadata Warning: Commit has no flatpak metadata Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s What information to show Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? Which do you want to use (0 to abort)? While creating extradir: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Wrong number of arguments Wrong number of components in %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s Wrong size for extra-data %s You must specify KEY and VALUE [APPID] - List exported files [APP] - Override settings [for application] [KEY [VALUE]] - Manage configuration [REF…] - Uninstall an application [REF…] - Update applications or runtimes apply_extra script failed, exit status %d error: false install install bundle ldconfig failed, exit status %d metadata invalid, not application or runtime ref not present in origin true uninstall unknown unmaintained update ‘%s’ is not a valid collection ID: %s “%s” is not an unsigned number Project-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2020-04-07 12:15+0200 Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.3 Bygg program Hantera dynamiska behörigheter Hantera filåtkomst Hantera fjärrförråd - Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer - Lista fjärrförråd - Visa historik Incheckning: Datum: REMOTE REF - visa information om ett program eller en exekveringsmiljö i ett fjärrförråd Ämne: %s redan installerat %s gren %s redan installerat %s gren %s är inte installerad %s incheckning %s redan installerat %s är redan installerat ”%s” är inte ett giltigt pid eller ett program eller instans ID %s är inte ett program eller en exekveringsmiljö %s är inte tillgängligt %s körs inte %s behöver en senare flatpak version %s behöver en senare flatpak-version (%s) %s inte installerad %s behörigheter: %s, tar bort objekt %s/%s/%s inte installerad %s: ingen förändring '%s' ser inte ut som en språkkod '%s' är inte ett flatpak kommando '%s' är inte ett flatpak kommando. Menade du '%s%s'? ”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s ”%s” är inte ett giltigt grennamn: %s ”%s” är inte ett giltigt byggtypsnamn, använd app, runtime eller extension ”%s” är inte ett giltigt namn ”%s” är inte ett giltigt namn: %s ”%s” är inte ett giltigt arkiv ”%s” är inte ett giltigt arkiv: - Reparera en flatpak installation Ett enkelt namn att använda för detta fjärrförråd Ett enkelt namn att använda för detta förråd APP PROG GREN - Gör gren av program aktuell APP [argument…] - Kör ett program PROG måste anges PROGID ARK Aktiv Aktiv incheckning Aktiv incheckning: Lägg till GPG-nyckel från FIL (- för standard in) Lägg till ett nytt fjärrförråd (efter URL) Lägg till en tagg Lägg till bindningsmontering Lägg till info om utökningspunkt Lägg till alternativ för generell policy Lägg till rättigheter för detta program Tillåt program att äga namn på sessionsbussen Tillåt program att äga namn på systembussen Tillåt program att prata med namn på sessionsbussen Tillåt program att prata med namn på systembussen Tillåt funktion Alt-id: Program %s gren %s är inte installerad Program %s inte installerad Program %s, gren %s är redan installerad Program Program-ID Program uppdatering inte tillåten Ark Arkitektur att skapa bunt för Ark att kopiera Ark att installera för Ark att göra aktuell för Ark att söka efter Ark att visa Ark att avinstallera Ark att uppdatera för Ark att använda Ark: Arkitektur att exportera till (måste vara värdkompatibel) Anta att PLATS är en enfils .flatpak-bunt Anta att PLATS är en programbeskrivning av typen .flatpakref Autentisering krävs för att konfigurera programinstallationen Autentisering krävs för att konfigurera programförråd Autentisering krävs för att installera program Autentisering krävs för att installera program från $(path) Autentisering krävs för att avinstallera $(ref) Autentisering krävs för att avinstallera program Autentisering krävs för att uppdatera information om program Autentisering krävs för att uppdatera metadata Autentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfo Autentisering krävs för att uppdatera program Svara automatiskt ja på alla frågor TEXT GREN GREN måste anges Bakgrund Gren Gren kan inte vara tom Gren kan inte innehålla %c Gren kan inte börja med %c Gren att använda Gren: Byggkatalog %s redan avslutad Byggkatalog %s är redan initierad Byggkatalog %s är inte initierad Byggkatalog %s är inte initierad, använd flatpak build-init Inbyggda kommandon: Buntfilnamn måste anges SAMLINGS-ID KOMMANDO KOMMENTAR INCHECKNING Kan endast använda en av --list, --get, --set eller --unset Kan inte ändra fjärrförråd under buntinstallering Det går inte att köra chdir Det går inte att köra chroot Kan inte skapa distributionskatalog Kan inte gå in i %s-namnrymd: %s Det går inte att hitta ref %s%s%s%s%s Det går inte att läsa in filen %s: %s Det går inte att läsa in objekt %s: %s Det går inte att läsa in uri %s: %s Kan inte öppna %s-namnrymd: %s Kan inte öppna genererad ld.so.cache Det går inte att läsa cwd Det går inte att läsa root Det går inte att byta gid Det går inte att byta uid Ändring Checka in exekveringsmiljö använd för programmet Ändra vilken sdk som används för programmet Kontrollera buntsignaturer med GPG-nyckel från FIL (- för standard in) Samlings-ID Samlings-ID: %s Samling: Kommando att köra Kommando att ställa in Kommentar Kommentar: %s Incheckning Checka in exekveringsmiljö (/usr), inte /app Incheckning att distribuera Incheckning att visa information för Incheckning: Incheckning: %s Konfigurera Konfigurera fjärrförråd Konfigurera flatpak Skrivna innehållsbyte: Totalt innehåll: %u Skrivet innehåll: %u Kunde inte hitta installationen %s Kunde inte analysera '%s' Det gick inte att uppdatera extra metadata för %s Skapa en buntfil från en ref i ett lokalt förråd Skapa en unik dokumentreferens Skapa ny incheckning baserad på existerande ref DATA DBUSNAMN DJUP BESKRIVNING DEST DEST=KÄLLA ENHET KAT KATALOG - Slutför en byggkatalog KATALOG PROGNAMN SDK EXEKVERINGSMILJÖ [GREN] - Initiera katalog för bygge KATALOG [KOMMANDO [ARGUMENT…]] - Bygg i katalog KATALOG måste anges DST-ARKIV [DST-REF…] - Skapa en ny incheckning baserad på existerande incheckningar DST-ARKIV måste anges Data Datum: Standardgren att använda för detta fjärrförråd Standardgren att använda för detta förråd Standardgren: %s Ta bort ett konfigurerat fjärrförråd Ta bort program data Ta bort data för %s? Tog bort %u objekt, %s frigjort Neka Distribuerad ref %s-gren matchar inte incheckning (%s) Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s) Beskrivning Beskrivning: %s Katalog att köra kommando i Inaktivera GPG-verifiering lokala filter Inaktivera fjärrförrådet Visa logg Gör ingenting om angivet fjärrförråd existerar Tillåt inte funktion Distribuera inte, hämta bara ner till lokal cache Exponera inte enhet till program Exponera inte filsystem för program Exponera inte detta uttag för program Installera inte relaterade ref:ar Behandla inte exporter Använd inte proxy för hjälpmedelsbussanrop Hämta inte, installera endast från lokal cache Hämta inte, uppdatera endast från lokal cach Kräv inte en körande session (inget cgroups-skapande) Kräv inte att filen redan existerar Starta inte portaler Avinstallera inte relaterade ref:ar Uppdatera inte relaterade ref:ar Uppdatera inte appstream-grenen Uppdatera inte sammanfattningen Använd inte statiska delta Installera ej/verifiera ej exekveringsberoenden Hämta Hämtningsstorlek Hämta: Hämtar extra data: %s/%s Hämtar filer: %d/%d %s Hämtar ned metadata: %u/(beräknad) %s Hämtar: %s/%s TILLÄGG TILLÄGG_TAGG Antingen måste --src-repo eller --src-ref anges Tomt namn för extra data-uri %s Tom sträng är inte ett nummer Aktivera GPG-verifiering Aktivera filvidarebefordran Aktivera fjärrförrådet Nerlagd: Ange namnrymden för ett körande program Tar bort .removed Fel vid kopiering av 128x128 ikon för komponent %s: %s Fel vid kopiering av 64x64 ikon för komponent %s: %s Fel vid läsning av xml-fil för mimetyp Fel ominstallerar: %s: %s Fel vid sökning i lokalt förråd: %s Fel vid sökning av fjärrförråd %s: %s Fel vid uppdatering Fel vid uppdatering av extra metadata för ”%s”: %s Fel: Exkluderade filer att inkludera Exportera en byggkatalog till ett förråd Exportera programmets hemkatalog till bygge Exportera oci-avbild istället för flatpak-bunt Exportera exekveringsmiljö istället för program Exporterar %s Exponera enhet för program Exponera filsystem för program (:ro för skrivskyddat) Exponera uttag för program Tillägg: Extra datainfo Extra datastorlekar med noll i storlek stöds ej FUNKTION FÄLT,… FIL FIL - Exportera en fil till program FIL - Hämta information om en exporterad fil FIL - Sluta exportera en fil till program FIL måste anges FILNAMN FILSYSTEM FILSYSTEM[:ro] Misslyckades med att generera delta %s (%.10s): Misslyckades med att generera delta %s (%.10s-%.10s): Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %s Misslyckades att migrera från %s: %s Misslyckades med att öppna bwrapinfo.json fil: %s Misslyckades med att öppna flatpak-info-fil: %s Misslyckades med att öppna %s Misslyckades läsa incheckning %s: Misslyckades med att läsa från exporterad fil Misslyckades med att synkronisera med dbus-proxy Filnamn eller uri måste anges Filer att exkludera Filter Avsluta en byggkatalog för export Flatpak-version att kräva Fullständig beskrivning GPG-hemkatalog att använda vid sökning efter nyckelringar GPG-nyckel-ID att signera OCI-avbilden med GPG-nyckel-ID att signera incheckning med GPG-nyckel-ID att signera sammanfattningen med GPG-nyckelhash: %s GPG-verifiering krävs om samlingar är aktiverat GRUPP=NYCKEL[=VÄRDE] Generera deltafiler Genererar delta: %s (%.10s) Genererar delta: %s (%.10s-%.10s) Hämta konfiguration för NYCKEL Ge programmet rättigheter att ta bort Ge programmet rättigheter att ge ytterligare rättigheter Ge programmet läsrättigheter Ge programmet skrivrättigheter Ge ett program tillgång till en specifik fil HEMKAT Historik: Hemsida Hemsida: %s ID ID: INSTANS - Stoppa ett körande program INSTANS och KOMMANDO måste anges Ikon Ikon: %s Om --src-ref anges måste exakt en destinationsref. anges Om --src-repo inte anges, måste exakt en destinationsref. anges Importera GPG-nyckel från FIL (- för standard in) Importera en buntfil Importera ny öppen GPG-standardnyckel från FIL Importera oci-avbild istället för flatpak-bunt Importerar %s (%s) Inkludera detta grundtillägg Inkludera detta SDK-tillägg i /usr Info: %s är nedlagt, med anledning: %s Initiera /usr med en skrivbar kopia av SDK:n Initiera en katalog för bygge Initiera program från namngivet program Initiera var. från angiven exekveringsmiljö Installera ett program eller en exekveringsmiljö Installera bunt Installera signerat program Installera signerad exekveringsmiljö Installation Installation: Installerad Installerad storlek Installerad: Installerar: %d/%d… Installerar %s Installerar… Instans Ogiltig %s-namnrymd för pid %d Ogiltig %s-namnrymd för själv Ogiltig %s: Saknar grupp ‘%s’ Ogiltig %s: Saknar nyckel ‘%s’ Ogiltigt --require-version argument: %s Ogiltigt .flatpakref: %s Ogiltigt .flatpakrepo: %s Ogiltig gren: %s: %s Ogiltig kontrollsumma för extra data Ogiltig kontrollsumma för extra data %s Ogiltig incheckningsref %s: Ogiltigt dbusnamn %s Ogiltigt miljöformat %s Ogiltigt filformat, gpg nyckel ogiltig Ogiltigt filformat, ingen %s grupp Ogiltigt format för sha256-kontrollsumman: ”%s” Ogiltig gpg-nyckel Ogiltig id %s: %s Ogiltig xml-fil för mimetyp Ogiltigt namn %s i --end-of-life-rebase Ogiltigt namn %s: %s Ogiltigt require-flatpak argument %s Ogiltig suffix: '%s'. Ogiltig urityp %s, endast http/https stöds Ogiltig version %s, endast 1 stöds NYCKEL-ID NYCKEL=VÄRDE Behåll ref i lokalt förråd Döda processen när den överordnade processen dör PLATS - underhåll av arkiv PLATS - Uppdatera förrådsmetadata PLATS KATALOG [GREN] - Skapa ett arkiv från en byggkatalog PLATS FILNAMN - Importera en filbunt in i ett lokalt arkiv PLATS FILNAMN NAMN [GREN] - Skapa en enstaka-fil-bunt från ett lokalt arkiv PLATS [ID [GREN]] - Signera ett program eller en exekveringsmiljö PLATS och KATALOG måste anges PLATS och FILNAMN måste anges PLATS måste anges PLATS specificerar en konfigurationsfil, inte förrådsplatsen PLATS, FILNAMN och NAMN måste anges Senaste incheckning Senaste incheckning: Licens: Begränsa till denna ark (* för alla) Lista alla konfigurerade fjärrförråd Lista alla referenser (inklusive locale/debug) Lista konfigurationsnycklar och värden Lista innehåll för ett konfigurerat fjärrförrådet Lista exporterade filer Lista installera program Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer Lista installerade exekveringsmiljöer Lista behörigheter Lista grenar i arkivet Logga hjälpmedelsbussanrop Logga sessionsbussanrop Logga systembussanrop Sök efter program med det angivna namnet Leta efter exekveringsmiljö med angivet namn MAJOR.MINOR.MICRO Skrivskydda destinationen Gör dokumentet förgängligt för den aktuella sessionen Markera bygge som nedlagt Markera fjärrförrådet som icke uppräkningsbart Markera fjärrförrådet med att det inte används för beroenden Markera fjärrförrådet som uppräkningsbart Markera fjärrförrådet med att det används för beroenden Total metadata: %u Skriven metadata: %u Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s” Modifiera egenskaper för ett konfigurerat fjärrförråd Fler än en körbar fil funnen Flera grenar tillgängliga för %s, du måste ange en av: Flera bilder i registret, specificera en ref med --ref Måste ange en av --list, --get, --set eller --unset NAMN NAMN - Ta bort ett fjärrförråd NAMN - Modifiera ett fjärrförråd NAMN PLATS - Lägg till ett fjärrförråd NAMN [GREN] - Hämta information om installerat program eller exekveringsmiljö NAMN måste anges NAMN=VARIABEL[=VÄRDE] Namn Namn kan inte vara tomt Namn kan inte vara längre än 255 tecken Namn kan inte innehålla %c Namn kan inte sluta med en punkt Namn kan inte börja med %c Namn kan inte börja med en punkt Namn segment kan inte börja med %c Namn måste innehålla minst 2 punkter Nya %s behörigheter: Ingen appstream-data för %s: %s Inget kommando angivet Ingen körbar fil funnen Ingen utökningspunkt matchar %s i %s Inga extra data-källor Inga GPG-nyckel-ID angivna Inga träffar Inget namn angivet i metadata Inga åsidosättningar funna för %s Inget portal stöd hittades Inget fjärrförråd valt för att identifiera ”%s” som finns i flera installationer Inga snedstreck tillåtna i namn för extra data Inget sådant pid %s Ingen sådan ref ”%s” i fjärrförrådet %s Inga onåbara objekt Inte tillräckligt med minne Inte exporterad Ingenting matchar %s Inget oanvänt att avinstallera GAMMALTID=NYTTID OSTree-incheckning att skapa deltabunt från Ämne Objekt ogiltigt: %s.%s Objekt saknas: %s.%s Gammal Incheckning Enradsämne Installera endast denna underkatalog Visa endast ändringar efter TID Visa endast ändringar före TID Gå endast DJUP föräldrar upp för varje incheckning (standard: -1=oändligt) Uppdatera endast denna undersökväg Flaggor Origin Origin: Åsidosätt rättigheter för ett program Åsidosätt ref:en som använts för den importerade bunten Åsidosätt tidsstämpel för incheckningen SÖKVÄG MÖNSTER PID PRIORITET Överordnad: Lösenord Sökväg Distribuera permanent samlings-ID till fjärrklienters konfigurationer Rättigheter Granska de exporterade filerna och metadatan Skriv ut aktiva gl-drivrutiner och avsluta Skriv ut standardarkitektur och avsluta Skriv ut allmän information om arkivet Skriv ut metadata för en gren Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta Skriv ut versionsinformation och avsluta Prioritet Ta bort oanvända objekt Rensning av förråd misslyckades: %s Efterfråga filåtkomst R.-Gren R.-Incheckning ANLEDNING REF FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges EXEKVERINGSMILJÖ EXEKVERINGSMILJÖ måste anges Återinitiera SDK/var Omflyttnings-URL: %s Omdirigera detta arkiv till en ny URL Ref Ref ”%s” hittades inte i registret Fann fjärrförråd ”%s” i flera installationer: %s Du måste specificera en. Ref: Fjärr Fann inte fjärrförrådet ”%s” Fjärrförrådet %s existerar redan Fjärrförråd %s inaktiverat, ignorerar %s uppdatering Fjärrförråd-NAMN måste anges OCI-index för fjärrförråd har ingen register-uri Fjärrbuntar stöds ej Fjärrförråd Ta bort filer även om de kör Ta bort alternativet för generell policy Ta bort gamla filer även om de kör Ta bort fjärrförrådet även om det används Ta bort dem? Reparera flatpak installation Begärt tillägg %s är bara delvis installerat Begärt tillägg %s är inte installerat Återställ alla rättigheter Återkalla tillgång till en specifik fil Återkalla borttagningsrättigheter för programmet Återkalla läsrättigheter för programmet Återkalla rättigheter för programmet att ge ytterligare rättigheter Återkalla skrivrättigheter för programmet Kör ett byggkommando inuti byggkatalogen Kör ett program Exekvering Exekveringsmiljö %s, gren %s är redan installerad Exekveringsmiljö att använda Version av exekveringsmiljö att använda Exekvering: SDK DELA UTTAG KÄLL-REF KÄLL-REPO UNDERKAT ÄMNE SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Sök efter fjärrprogram/exekveringsmiljöer Ställ in en ny URL Sätt konfiguration för NYCKEL till VÄRDE Ställ in miljövariabel Ställ in prioritet för tillägg (endast för tillägg) Ange alternativet generell metadata Ställ in prioritet (standard är 1, högre är mer prioriterade) Dela med värd Visa app behörigheter Visa program med rättigheter Visa arkitekturer och grenar Visa kommentar Visa incheckning Visa beskrivning Visa inaktiverade fjärrförråd Visa tillägg Visa extra information Visa filter fil Visa historik Visa hemsida Visa ikon Visa information för installerade program eller exekveringsmiljöer Visa information om ett fjärrprogram eller en exekveringsmiljö Visa information om ett arkiv Visa information om en specifik fil Visa plats Visa metadata Visa endast program Visa endast exekveringsmiljöer Visa endast de där uppdateringar finns tillgängliga Visa flaggor Visa ursprung Visa överordnad Visa behörigheter Visa rättigheter för program Visa ref Visa detaljer för fjärrförrådet Visa exekveringsmiljöer Visa sdk Visa storlek Visa specifika systemomfattande installationer Visa systeminstallationer Visa Flatpak version Visa aktiv incheckning Visa Program-ID Visa ark Visa grenar Visa Samlings-ID Visa beskrivning Visa dokument ID Visa hämtningsstorlek Visa installerad storlek Visa senaste incheckning Visa namn Visa prioritet Visa exekveringsmiljöer Visa version Visa användarinstallationer Signera ett program eller en exekveringsmiljö Hoppar över: %s Katalog för källarkiv Ref i källarkiv Ange standardversion att köra Ange byggtypen (app, runtime, extension) Ange version för --base Starta bygge i denna katalog Underkataloger: Ämne: Undersökvägar: System (%s) installationer TAGG TEXT - Sök i fjärrprogram/exekveringsmiljöer efter text TEXT måste anges TID TIDSSTÄMPEL TITEL TYP Tabell Denna version av %s är redan installerad Tid Titel Titel: %s För få argument För få element i --extension-argumentet %s, formatet är NAMN=VAR[=VÄRDE] För få element i --extra-data-argumentet %s För få element i --metadata-argumentet %s, formatet är GRUPP=NYCKEL[=VÄRDE]] För många argument För många argument för --get För många argument för --list För många argument för --set För många argument för --unset Verktyg Totalt antal objekt: %u URL URL för en hemsida för detta förråd URL för en ikon för detta förråd Kan inte skapa sync-rör Kunde inte hitta basnamn i %s, ange ett namn explicit Kunde inte starta program Kunde inte uppdatera %s: %s Avinstallera alla Avinstallera ett installerat program eller en exekveringsmiljö Avinstallera program Avinstallera först om redan installerad Avinstallera exekveringsmiljö Avinstallera oanvända Avinstallerar: %d/%d… Avinstallerar %s Avinstallerar… Okänd konfigurationsnyckel ”%s” Okänd enhetstyp %s, giltiga typer är: %s Okänd funktionstyp %s, giltiga typer är: %s Okänd policytyp %s, giltiga typer är: %s Okänd delningstyp %s, giltiga typer är: %s Okänd uttagstyp %s, giltiga typer är %s Ta bort konfiguration för NYCKEL Avsluta delning med värd Extra data-uri som ej stöds %s Uppdatera Uppdatera %s? Uppdatera ett installerat program eller en exekveringsmiljö Uppdatera appstream Uppdatera appstream för fjärrförråd Uppdatera extra metadata från sammanfattningsfilen Uppdatera installation först om den redan är installerad Uppdatera metadata Uppdatera fjärrförrådmetadata Uppdatera signerat program Uppdatera signerad exekveringsmiljö Uppdaterar systemförråd Uppdatera appstream-grenen Uppdatera sammanfattningsfilen i ett förråd Uppdaterar %d/%d... Uppdaterar %s Uppdaterar appstream-gren Uppdaterar extra metadata från sammanfattning av fjärrförråd för %s Uppdaterar sammanfattning Uppdaterar… URL till arkiv Url för flatpakrepo-fil i exekveringsmiljö Använd plattformsexekveringsmiljö snarare än SDK Använd alternativ katalog för filerna Använd alternativ fil för metadata Använd utvecklingsexekveringsmiljö Användare Användarinstallationer Använder %s som ett kommando VÄRDE VAR=VÄRDE VERSION Version Version: VARNING: Binär inte funnen för Exec-rad i %s: %s VARNING: Det går inte att hitta Exec-nyckeln i %s: %s VARNING: Fel vid läsning av desktop-file-validate: %s VARNING: Fel vid körning av desktop-file-validate: %s VARNING: Misslyckades med att validera desktop-filen %s: %s VARNING: Ikon matchar inte appid i %s: %s VARNING: Ikon hänvisad till i desktop-fil men inte exporterad: %s Varning: Varning: Varning: Incheckning %s har ingen flatpak-metadata Varning: Incheckning har ingen flatpak-metadata Varning: Det gick inte att uppdatera extra metadata för ”%s”: %s Vilken information som ska visas Var anpassad sdk-katalog ska eftersökas (standardvärdet är ”usr”) Var SDK:n ska sparas (standardvärdet är ”usr”) Vilka vill du installera (0 för att avbryta)? Vilka vill du använda (0 för att avbryta)? Under tiden extrakatalog skapas: Medan %s hämtas: Under hämtning av frånkopplad metadata: Medan förråd %s öppnas: Medan %s hämtas från fjärrförrådet %s: Under försök att tillämpa extra data: Medan utcheckningsförsök av %s i %s: Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: Under försök att ta bort extra existerande katalog: Under upplösningsförsök för ref %s: Fel vid skrivning av extra data-filen ”%s”: Fel antal argument Fel nummer av komponenter i %s Fel storlek för extra data Fel storlek för extra data %s Fel storlek för extra data %s Du måste ange nyckel och värde [PROGID] - Lista exporterade filer [APP] - Åsidosätt inställningar [för program] [NYCKEL [VÄRDE]] - Hantera konfiguration [REF…] - Avinstallera ett program [REF…] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljö misslyckades med skriptet apply_extra, avslutningsstatus %d fel: falskt installera installera bunt misslyckades med ldconfig, avslutningsstatus %d metadata ogiltigt, inte program eller exekveringsmiljö ref fanns inte i källa sant avinstallera okänd underhålls inte uppdatera ”%s” är inte ett giltigt samlings-ID: %s “%s” är inte ett osignerat nummer