관리-도구

편집 파일: po.uk.js

window.cockpit_po = { "": { "plural-forms": (n) => n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2, "language": "uk", "language-direction": "ltr" }, "$0 GiB": [ null, "$0 ГіБ" ], "$0 day": [ null, "$0 день", "$0 дні", "$0 днів" ], "$0 error": [ null, "Помилка $0" ], "$0 exited with code $1": [ null, "$0 завершено роботу з кодом $1" ], "$0 failed": [ null, "Помилка $0" ], "$0 hour": [ null, "$0 година", "$0 години", "$0 годин" ], "$0 is not available from any repository.": [ null, "$0 немає у жодному зі сховищ." ], "$0 key changed": [ null, "Змінено ключ $0" ], "$0 killed with signal $1": [ null, "$0 завершено з сигналом $1" ], "$0 minute": [ null, "$0 хвилина", "$0 хвилини", "$0 хвилин" ], "$0 month": [ null, "$0 місяць", "$0 місяці", "$0 місяців" ], "$0 week": [ null, "$0 тиждень", "$0 тижні", "$0 тижнів" ], "$0 will be installed.": [ null, "Буде встановлено $0." ], "$0 year": [ null, "$0 рік", "$0 роки", "$0 років" ], "1 day": [ null, "1 день" ], "1 hour": [ null, "1 година" ], "1 minute": [ null, "1 хвилина" ], "1 week": [ null, "1 тиждень" ], "20 minutes": [ null, "20 хвилин" ], "40 minutes": [ null, "40 хвилин" ], "5 minutes": [ null, "5 хвилин" ], "6 hours": [ null, "6 годин" ], "60 minutes": [ null, "60 хвилин" ], "A compatible version of Cockpit is not installed on $0.": [ null, "На $0 не встановлено сумісної версії Cockpit." ], "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [ null, "Для забезпечення безпеки, надійної роботи та швидкодії слід встановити сучасну програму для перегляду інтернету." ], "A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.": [ null, "Буде створено новий ключ SSH у $0 для $1 на $2 і його буде додано до файла $3 $4 на $5." ], "Absent": [ null, "Відсутній" ], "Accept key and log in": [ null, "Прийняти ключ і увійти" ], "Acceptable password": [ null, "Прийнятний пароль" ], "Add $0": [ null, "Додати $0" ], "Additional packages:": [ null, "Додаткові пакунки:" ], "Administration with Cockpit Web Console": [ null, "Адміністрування за допомогою вебконсолі Cockpit" ], "Advanced TCA": [ null, "Розширене TCA" ], "All-in-one": [ null, "Усе в одному" ], "Ansible": [ null, "Ansible" ], "Ansible roles documentation": [ null, "Документація з ролей Ansible" ], "Authentication": [ null, "Розпізнавання" ], "Authentication failed": [ null, "Не вдалось пройти розпізнавання" ], "Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console": [ null, "Щоб отримати доступ до виконання привілейованих завдань за допомогою вебконсолі Cockpit, слід пройти розпізнавання" ], "Authorize SSH key": [ null, "Уповноважити ключ SSH" ], "Automatically using NTP": [ null, "Автоматично на основі NTP" ], "Automatically using additional NTP servers": [ null, "Автоматично за допомогою додаткових серверів NTP" ], "Automatically using specific NTP servers": [ null, "Автоматично за допомогою певних серверів NTP" ], "Automation script": [ null, "Скрипт автоматизації" ], "Blade": [ null, "Blade" ], "Blade enclosure": [ null, "Обгортка Blade" ], "Bus expansion chassis": [ null, "Апаратний блок розширення каналу" ], "Bypass browser check": [ null, "Обійти перевірку браузера" ], "Cancel": [ null, "Скасувати" ], "Cannot forward login credentials": [ null, "Не вдалося переспрямувати реєстраційні дані для входу" ], "Cannot schedule event in the past": [ null, "Не можна планувати подію на минуле" ], "Change": [ null, "Змінити" ], "Change system time": [ null, "Змінити системний час" ], "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [ null, "Зміна ключів часто є результатом перевстановлення операційної системи. Втім, неочікувана зміна може вказувати на сторонню спробу перехопити дані вашого з'єднання." ], "Checking installed software": [ null, "Перевіряємо встановлене програмне забезпечення" ], "Clear input value": [ null, "Вилучити вхідне значення" ], "Close": [ null, "Закрити" ], "Cockpit": [ null, "Cockpit" ], "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [ null, "Розпізнавання у Cockpit налаштовано з помилками." ], "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld": [ null, "Налаштування Cockpit для NetworkManager і Firewalld" ], "Cockpit could not contact the given host.": [ null, "Cockpit не вдалося встановити зв’язок із вказаним вузлом." ], "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [ null, "Cockpit — програма для керування сервером, яка полегшує адміністрування ваших серверів під керуванням Linux за допомогою програми для перегляду сторінок інтернету. Ви зможете одночасно використовувати термінал і вебінструмент. Службу, яку було запущено за допомогою Cockpit, можна зупинити за допомогою термінала. І навпаки, якщо трапиться помилка у терміналі, ви побачите її у інтерфейсі журналу Cockpit." ], "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [ null, "Cockpit є несумісним із програмним забезпеченням цієї системи." ], "Cockpit is not installed": [ null, "Cockpit не встановлено" ], "Cockpit is not installed on the system.": [ null, "Cockpit у цій системі не встановлено." ], "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [ null, "Cockpit — чудовий інструмент для системних адміністраторів-початківців. За його допомогою вони без проблем впораються із простими завданнями, зокрема адмініструванням сховищ даних, інспектуванням журналів та запуском і зупиненням служб. Ви зможете одночасно стежити за роботою декількох серверів і адмініструвати ці сервери. Просто додайте їх одним клацанням кнопкою миші і ваш комп’ютер сам нагляне за своїми приятелями." ], "Cockpit might not render correctly in your browser": [ null, "Можливо, Cockpit не буде показано належним чином у вашому браузері" ], "Collect and package diagnostic and support data": [ null, "Збирати і пакувати діагностичні дані і дані щодо підтримки" ], "Collect kernel crash dumps": [ null, "Збирати дампи аварій ядра" ], "Compact PCI": [ null, "Компактний PCI" ], "Confirm key password": [ null, "Підтвердження пароля до ключа" ], "Connect to": [ null, "З’єднатися з" ], "Connect to:": [ null, "З’єднатися з:" ], "Connection has timed out.": [ null, "Вичерпано час очікування на з’єднання." ], "Convertible": [ null, "Змінюваний" ], "Copied": [ null, "Скопійовано" ], "Copy": [ null, "Копіювати" ], "Copy to clipboard": [ null, "Копіювати до буфера" ], "Create $0": [ null, "Створити $0" ], "Create a new SSH key and authorize it": [ null, "Створити ключ SSH і уповноважити його" ], "Create new task file with this content.": [ null, "Створити файл завдання із цим вмістом." ], "Ctrl+Insert": [ null, "Ctrl+Insert" ], "Delay": [ null, "Затримка" ], "Desktop": [ null, "Робоча станція" ], "Detachable": [ null, "Змінний" ], "Diagnostic reports": [ null, "Діагностичні звіти" ], "Docking station": [ null, "Станція заряджання" ], "Download a new browser for free": [ null, "Отримайте новий браузер безкоштовно" ], "Downloading $0": [ null, "Отримуємо $0" ], "Dual rank": [ null, "Подвійний ранг" ], "Embedded PC": [ null, "Вбудований ПК" ], "Excellent password": [ null, "Чудовий пароль" ], "Expansion chassis": [ null, "Апаратний блок розширення" ], "Failed to change password": [ null, "Не вдалося змінити пароль" ], "Failed to enable $0 in firewalld": [ null, "Не вдалося увімкнути $0 у firewalld" ], "Go to now": [ null, "Перейти зараз" ], "Handheld": [ null, "Кишеньковий пристрій" ], "Hide confirmation password": [ null, "Приховати підтвердження пароля" ], "Hide password": [ null, "Приховати пароль" ], "Host is unknown": [ null, "Невідомий вузол" ], "Host key is incorrect": [ null, "Ключ вузла є неправильним" ], "Hostkey does not match": [ null, "Ключ вузла є невідповідним" ], "Hostkey is unknown": [ null, "Ключ вузла є невідомим" ], "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [ null, "Якщо відбиток є відповідним, натисніть «Прийняти ключ і увійти». Якщо ж це не так, не входьте і повідомте про подію адміністратору." ], "If the fingerprint matches, click 'Trust and add host'. Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [ null, "Якщо відбиток є відповідним, натисніть «Довіряти і додати вузол». Якщо ж це не так, не встановлюйте з'єднання і повідомте про подію адміністратору." ], "Install": [ null, "Встановити" ], "Install software": [ null, "Встановити програмне забезпечення" ], "Install the cockpit-system package (and optionally other cockpit packages) on $0 to enable web console access.": [ null, "Встановіть пакунок cockpit-system (а також, необов'язково, інші пакунки cockpit) на $0, щоб уможливити доступ до вебконсолі." ], "Installing $0": [ null, "Встановлюємо $0" ], "Internal error": [ null, "Внутрішня помилка" ], "Internal error: Invalid challenge header": [ null, "Внутрішня помилка: некоректний заголовок виклику" ], "Internal protocol error": [ null, "Помилка внутрішнього протоколу" ], "Invalid date format": [ null, "Некоректний формат дати" ], "Invalid date format and invalid time format": [ null, "Некоректний формат дати і часу" ], "Invalid file permissions": [ null, "Некоректні права доступу до файла" ], "Invalid time format": [ null, "Некоректний формат визначення часу" ], "Invalid timezone": [ null, "Некоректний часовий пояс" ], "IoT gateway": [ null, "Шлюз IoT" ], "Kernel dump": [ null, "Дамп ядра" ], "Key password": [ null, "Пароль до ключа" ], "Laptop": [ null, "Переносний ПК" ], "Learn more": [ null, "Докладніше" ], "Loading system modifications...": [ null, "Завантажуємо модифікації системи…" ], "Log in": [ null, "Увійти" ], "Log in to $0": [ null, "Увійти до $0" ], "Log in with your server user account.": [ null, "Увійти на основі даних вашого облікового запису користувача сервера." ], "Log messages": [ null, "Повідомлення журналу" ], "Login": [ null, "Вхід" ], "Login again": [ null, "Користувач ще раз" ], "Login failed": [ null, "Невдала спроба увійти" ], "Logout successful": [ null, "Успішний вихід" ], "Low profile desktop": [ null, "Низькопрофільна робоча станція" ], "Lunch box": [ null, "Пусковий комп'ютер" ], "Main server chassis": [ null, "Апаратний блок основного сервера" ], "Manage storage": [ null, "Керування сховищем" ], "Manually": [ null, "Вручну" ], "Message to logged in users": [ null, "Повідомлення користувачам, які увійшли" ], "Mini PC": [ null, "Міні-ПК" ], "Mini tower": [ null, "Міні-башточка" ], "Multi-system chassis": [ null, "Багатосистемний апаратний блок" ], "NTP server": [ null, "Сервер NTP" ], "Need at least one NTP server": [ null, "Потрібен принаймні один сервер NTP" ], "Networking": [ null, "Робота у мережі" ], "New host": [ null, "Новий вузол" ], "New password was not accepted": [ null, "Новий пароль не прийнято" ], "No delay": [ null, "Без затримки" ], "No results found": [ null, "Нічого не знайдено" ], "No such file or directory": [ null, "Немає такого файла або каталогу" ], "No system modifications": [ null, "Немає модифікацій системи" ], "Not a valid private key": [ null, "Некоректний закритий ключ" ], "Not permitted to perform this action.": [ null, "Немає дозволу на виконання цієї дії." ], "Not synchronized": [ null, "Не синхронізовано" ], "Notebook": [ null, "Ноутбук" ], "Occurrences": [ null, "Випадки" ], "Ok": [ null, "Гаразд" ], "Old password not accepted": [ null, "Старий пароль не прийнято" ], "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [ null, "Після встановлення Cockpit його можна увімкнути за допомогою команди «systemctl enable --now cockpit.socket»." ], "Or use a bundled browser": [ null, "Або скористайтеся комплектним браузером" ], "Other": [ null, "Інше" ], "Other options": [ null, "Інші параметри" ], "PackageKit crashed": [ null, "Аварійне завершення роботи PackageKit" ], "Packageless session unavailable": [ null, "Сеанс без пакунків не доступний" ], "Password": [ null, "Пароль" ], "Password is not acceptable": [ null, "Пароль є неприйнятним" ], "Password is too weak": [ null, "Пароль є надто простим" ], "Password not accepted": [ null, "Пароль не прийнято" ], "Paste": [ null, "Вставити" ], "Paste error": [ null, "Помилка вставлення" ], "Path to file": [ null, "Шлях до файла" ], "Peripheral chassis": [ null, "Периферійний апаратний блок" ], "Permission denied": [ null, "Доступ заборонено" ], "Pick date": [ null, "Вибрати дату" ], "Pizza box": [ null, "З коробку для піци" ], "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [ null, "Щоб мати змогу користуватися вебконсоллю, будь ласка, увімкніть JavaScript." ], "Please specify the host to connect to": [ null, "Будь ласка, вкажіть вузол, з яким слід встановити з'єднання" ], "Portable": [ null, "Портативний" ], "Present": [ null, "Поточна" ], "Prompting via ssh-add timed out": [ null, "Час очікування відповіді на запит за допомогою ssh-add вичерпано" ], "Prompting via ssh-keygen timed out": [ null, "Час очікування відповіді на запит за допомогою ssh-keygen вичерпано" ], "RAID chassis": [ null, "Апаратний блок RAID" ], "Rack mount chassis": [ null, "Апаратний блок монтування стійок" ], "Reboot": [ null, "Перезавантажити" ], "Recent hosts": [ null, "Нещодавні вузли" ], "Refusing to connect": [ null, "Відмова у з’єднанні" ], "Removals:": [ null, "Вилучення:" ], "Remove host": [ null, "Вилучити вузол" ], "Removing $0": [ null, "Вилучаємо $0" ], "Row expansion": [ null, "Розгортання рядка" ], "Row select": [ null, "Вибір рядка" ], "Run this command over a trusted network or physically on the remote machine:": [ null, "Запустити цю команду довіреною мережею або фізично на віддаленому комп'ютері:" ], "SELinux": [ null, "SELinux" ], "SSH key": [ null, "Ключ SSH" ], "SSH key login": [ null, "Вхід за ключем SSH" ], "Sealed-case PC": [ null, "ПК з опломбованим корпусом" ], "Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting": [ null, "Налаштування Security Enhanced Linux та усування вад" ], "Select an option": [ null, "Виберіть варіант" ], "Server": [ null, "Сервер" ], "Server closed connection": [ null, "З’єднання розірвано сервером" ], "Server has closed the connection.": [ null, "З’єднання розірвано сервером." ], "Set time": [ null, "Встановити час" ], "Shell script": [ null, "Скрипт оболонки" ], "Shift+Insert": [ null, "Shift+Insert" ], "Show confirmation password": [ null, "Показати підтвердження пароля" ], "Show password": [ null, "Показати пароль" ], "Shut down": [ null, "Вимкнути" ], "Single rank": [ null, "Єдиний ранг" ], "Space-saving computer": [ null, "Компактний комп'ютер" ], "Specific time": [ null, "У визначений час" ], "Stick PC": [ null, "Паличковий ПК" ], "Storage": [ null, "Сховище даних" ], "Strong password": [ null, "Складний пароль" ], "Sub-Chassis": [ null, "Підблок" ], "Sub-Notebook": [ null, "Підноутбук" ], "Synchronized": [ null, "Синхронізовано" ], "Synchronized with $0": [ null, "Синхронізовано із $0" ], "Synchronizing": [ null, "Синхронізація" ], "Tablet": [ null, "Планшет" ], "The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5.": [ null, "Ключ SSH $0 $1 на $2 буде додано до файла $3 $4 на $5." ], "The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [ null, "Ключ SSH $0 буде доступним протягом решти сеансу і також буде доступним для входу на інші вузли." ], "The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host does not allow logging in with a password. Please provide the password of the key at $1.": [ null, "Ключ SSH для входу до $0 захищено паролем, а на вузлі заборонено вхід без пароля. Буль ласка, вкажіть пароль до ключа у $1." ], "The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at $1.": [ null, "Ключ SSH для входу до $0 захищено. Ви можете увійти або за допомогою пароль до вашого облікового запису або вказавши пароль до ключа у $1." ], "The fingerprint should match:": [ null, "Відбиток має збігатися:" ], "The key password can not be empty": [ null, "Пароль до ключа не може бути порожнім" ], "The key passwords do not match": [ null, "Паролі до ключа не збігаються" ], "The logged in user is not permitted to view system modifications": [ null, "Користувач, який увійшов до системи, не має права переглядати модифікації системи" ], "The password can not be empty": [ null, "Пароль не може бути порожнім" ], "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [ null, "Відбиток-результат можна поширювати у спосіб із загальним доступом, зокрема електронною поштою." ], "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email. If you are asking someone else to do the verification for you, they can send the results using any method.": [ null, "Відбиток-результат можна поширювати відкритими способами, включно із електронною поштою. Якщо ви просите когось виконати перевірку для вас, вони можуть надсилати результати за допомогою будь-якого способу." ], "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [ null, "Сервером відмовлено у розпізнаванні «$0» за допомогою пароля. Інших підтримуваних способів розпізнавання не передбачено." ], "The server refused to authenticate using any supported methods.": [ null, "Сервер відмовився розпізнавати користувача за допомогою будь-якого з підтримуваних методів." ], "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [ null, "Налаштування програми для перегляду інтернету забороняють запуск Cockpit (недоступна можливість $0)" ], "This tool configures the SELinux policy and can help with understanding and resolving policy violations.": [ null, "Цей інструмент налаштовує правила SELinux і може допомогти зрозуміти та усунути порушення правил." ], "This tool configures the system to write kernel crash dumps. It supports the \"local\" (disk), \"ssh\", and \"nfs\" dump targets.": [ null, "Цей інструмент налаштовує систему на запис дампів аварій ядра. Передбачено підтримку призначень дампу «local» (диск), «ssh» та «nfs»." ], "This tool generates an archive of configuration and diagnostic information from the running system. The archive may be stored locally or centrally for recording or tracking purposes or may be sent to technical support representatives, developers or system administrators to assist with technical fault-finding and debugging.": [ null, "Цей інструмент створюдє архів даних щодо налаштувань та діагностики для запущеної системи. Архів може бути збережено локально або централізовано з метою журналювання або стеження або надіслано до представників технічної підтримки, розробників або адміністраторів системи, щоб допомогти з пошуком технічних проблем та діагностикою." ], "This tool manages local storage, such as filesystems, LVM2 volume groups, and NFS mounts.": [ null, "Цей інструмент керує локальним сховищем даних, зокрема файловими системами, групами томів LVM2 та монтуваннями NFS." ], "This tool manages networking such as bonds, bridges, teams, VLANs and firewalls using NetworkManager and Firewalld. NetworkManager is incompatible with Ubuntu's default systemd-networkd and Debian's ifupdown scripts.": [ null, "Цей інструмент керує можливостями роботи у мережі, зокрема зв'язками, містками, командами, віртуальними LAN та брандмауерами, за допомогою NetworkManager і Firewalld. NetworkManager є несумісним із типовим для Ubuntu systemd-networkd та скриптами ifupdown Debian." ], "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [ null, "Ця програма для перегляду інтернету є надто старою для роботи з вебконсоллю (не вистачає можливості $0)" ], "Time zone": [ null, "Часовий пояс" ], "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [ null, "Щоб переконатися, що дані вашого з'єднання не буде перехоплено зловмисниками, будь ласка, підтвердьте відбиток ключа вузла:" ], "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [ null, "Щоб перевірити відбиток, віддайте вказану нижче команду для $0 під час безпосередньої роботи на комп'ютері або з використанням надійної мережі:" ], "Toggle date picker": [ null, "Перемкнути засіб вибору дати" ], "Too much data": [ null, "Забагато даних" ], "Total size: $0": [ null, "Загальний розмір: $0" ], "Tower": [ null, "Башточка" ], "Trust and add host": [ null, "Довіряти і додати вузол" ], "Try again": [ null, "Спробувати ще раз" ], "Trying to synchronize with $0": [ null, "Намагаємося синхронізуватися з $0" ], "Unable to connect to that address": [ null, "Не вдалося встановити з’єднання із цією адресою" ], "Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password.": [ null, "Не вдалося увійти до $0 за допомогою розпізнавання за ключем SSH. Будь ласка, вкажіть пароль." ], "Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [ null, "Не вдалося увійти до $0. Вузол не приймає входу за паролем або будь-яким з ваших ключів SSH." ], "Unknown": [ null, "Невідомий" ], "Unknown host: $0": [ null, "Невідомий вузол: $0" ], "Untrusted host": [ null, "Ненадійний вузол" ], "User name": [ null, "Ім'я користувача" ], "User name cannot be empty": [ null, "Ім’я користувача не може бути порожнім" ], "Validating authentication token": [ null, "Перевіряємо ключ розпізнавання" ], "Verify fingerprint": [ null, "Перевірити відбиток" ], "View all logs": [ null, "Переглянути усі журнали" ], "View automation script": [ null, "Переглянути скрипт автоматизації" ], "Visit firewall": [ null, "Відвідати брандмауер" ], "Waiting for other software management operations to finish": [ null, "Очікуємо на завершення інших дій із програмним забезпеченням" ], "Weak password": [ null, "Простий пароль" ], "Web Console for Linux servers": [ null, "Вебконсоль для серверів під керуванням Linux" ], "Wrong user name or password": [ null, "Помилкове ім’я користувача чи пароль" ], "You are connecting to $0 for the first time.": [ null, "Ви вперше встановлюєте з'єднання із $0." ], "Your browser does not allow paste from the context menu. You can use Shift+Insert.": [ null, "У вашій програмі для перегляду не передбачено можливості вставлення з контекстного меню. Ви можете скористатися для вставлення комбінацією Shift+Insert." ], "Your session has been terminated.": [ null, "Ваш сеанс перервано." ], "Your session has expired. Please log in again.": [ null, "Строк роботи у вашому сеансі вичерпано. Будь ласка, увійдіть до системи ще раз." ], "Zone": [ null, "Зона" ], "[binary data]": [ null, "[двійкові дані]" ], "[no data]": [ null, "[немає даних]" ], "in less than a minute": [ null, "за менше, ніж хвилину" ], "less than a minute ago": [ null, "менш, ніж хвилину тому" ], "password quality": [ null, "якість пароля" ], "show less": [ null, "показати менше" ], "show more": [ null, "показати більше" ] };