관리-도구
편집 파일: wget.mo
�� 1 � � , � : � � ; � % C Q b I q � � " p $ � ' � 3 � 4 A \ ` } ( � � % � ) ' 0 $ X } � � & � $ � 8 < F � / � � � " + N n � = � � ' ( D m ! � � $ � # � , ! ' :! * b! 0 �! B �! / " ) 1" 6 [" �" 2 �" �" �" # M %# 7 s# & �# # �# �# $ $ %$ 4$ I$ ' `$ �$ �$ �$ Y �$ 8 #% < \% 9 �% - �% < & >& [& ( {& �& �& �& 3 ' 3 6' j' �' �' % �' �' �' ( ( 7( " Q( # t( �( �( 1 �( $ ) &) $ A) ( f) - �) . �) 3 �) * ;* J S* �* �* ) �* �* + + ! + % 6+ D \+ * �+ �+ �+ $ �+ % , F, 6 a, ( �, ! �, ( �, - )- H- i- �- , �- �- N �- 7. " E. h. ! �. �. ' �. ( �. / ! / 0 </ > m/ �/ �/ 2 �/ 0 8 0 Y0 h0 �0 �0 5 �0 �0 1 &1 7 51 m1 ' 1 " �1 �1 4 �1 8 2 J2 S2 � ^2 +3 83 : ?3 z3 * �3 �3 �3 �3 �3 �3 0 4 @4 R4 J h4 �4 �4 �4 �4 5 5 45 O5 g5 y5 �5 5 �5 �5 �5 6 w &6 c �6 7 7 = $7 b7 }7 + �7 �7 �7 �7 - 8 b 28 N �8 E �8 *9 8 @9 " y9 ; �9 �9 ) �9 : 1 : O: `: & l: ( �: �: �: + �: < ; C; 2 [; �; - �; / �; $ �; < + 8< 3 d< �< 1 �< 2 �< , = ; E= " �= �= $ �= �= �= > 3> A> / N> ~> 6 �> ( �> �> ! ? 3? O? ) o? �? �? L �? ) @ L >@ �@ | �@ X A # iA * �A �A 3 �A * �A " B CB 5 aB 5 �B ^ �B ,C # 8C \C cC kC uC ) �C �C �C �C �C D : D MD nD ~D �D � �D N pF �F > �F G 6G KG \G X oG � �G , ~H ) �H % �H B �H >I JI ^I kI �I �I �I ) �I �I ' J + 6J ( bJ $ �J �J �J ' �J . �J ! -K @ OK L �K $ �K 9 L " <L _L L & �L % �L �L & M D 1M vM ! �M 7 �M 4 �M " !N & DN kN 3 �N ) �N & �N & O ( 3O ( \O ? �O + �O 8 �O A *P ) lP G �P �P �P Q R ,Q > Q ) �Q / �Q R .R 9R KR XR sR , �R �R �R �R Y S 8 ]S < �S 9 �S 4 T K BT ( �T ( �T 4 �T , U * BU mU B �U D �U V 7V XV vV �V �V �V �V �V # W $ 'W LW hW : �W $ �W �W X X <X . ZX @ �X �X �X J �X JY VY ( cY " �Y �Y �Y �Y % �Y D Z $ KZ pZ �Z * �Z - �Z �Z 5 [ + K[ " w[ ( �[ �[ $ �[ & \ ,\ E\ ^\ |\ O �\ �\ �\ ' ] # ?] c] + p] % �] �] �] 5 �] > ^ " ^^ �^ = �^ �^ C �^ +_ :_ 0 T_ ! �_ 8 �_ �_ �_ ` J ,` w` $ �` " �` �` K �` G 7a a �a � �a ub �b : �b �b 3 �b c c ,c 8c Xc 9 nc �c �c P �c &d ( Ad $ jd �d �d ) �d �d e ! %e Ge % ^e 9 �e �e �e �e w f c |f �f �f G g Tg ng 7 �g �g �g �g " h Z (h S �h C �h i ; 0i ! li O �i �i - �i j 1 *j \j mj - }j / �j �j �j 2 �j P *k {k 9 �k �k / �k 2 l # :l ( ^l �l 4 �l �l ) �l 1 !m $ Sm L xm / �m �m ! n ' 5n ]n & xn �n �n 4 �n o ; o ( [o �o & �o �o % �o ) p 1 4p fp L up ) �p L �p 9q � Dq i �q 1 Er 2 wr �r ? �r ( �r % s Bs B cs @ �s ^ �s Ft ' Rt zt �t �t �t . �t �t �t u u 6u : @u ! {u �u �u �u � , � * | � � F C � 6 ' s � I � t R � 7 � Q � � q � � � - � - E � � z ~ [ ! D � � b � % � � � � � � � M + � 1 � � x & S � � f � Z � � � � 5 + i c � k < & X � � / = � U � � � 3 d T � � � � � � n � � � u � � @ � � > � � � j � � ? � # � � / � . � � ] % � : � � � � 1 9 } � � ' � m 2 . v � � � � \ � ( � * � w � 0 V , � � � � � W 4 $ � ^ � � g J G � � a � � A � H � � e 0 � � � � ) � � � O ! y � K # " � � � ; � ( B � ` � { � h l $ L � � " o � Y � � r N 8 � � � _ � � ) � � p P � � The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST failed, starting from scratch. %s (env) %s (system) %s (user) %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s). Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. (%s bytes) (unauthoritative) [following] %d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - %s saved [%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s] %s (%s) - written to stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted. %s: %s: Invalid WARC header %s. %s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value %s %s: %s: Invalid header %s. %s: %s: Invalid number %s. %s: %s: Invalid progress type %s. %s: %s: Invalid time period %s %s: %s: Invalid value %s. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command %s %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: The certificate of %s has been revoked. %s: The certificate of %s has expired. %s: The certificate of %s is not trusted. %s: The certificate of %s is not yet activated. %s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm. %s: The certificate signer of %s was not a CA. %s: Unknown command %s in %s at line %d. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by %s: %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- `-n%c' %s: missing URL %s: no certificate subject alternative name matches requested host name %s. %s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. %s: unable to resolve host address %s %s: unknown/unsupported file type. (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s BODY data file %s missing: %s Bad port number Bind error (%s). Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used. CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.) CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.) CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.) Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open cookies file %s: %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --ask-password and --password. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot unlink %s (%s). Cannot write to %s (%s). Cannot write to WARC file. Cannot write to temporary WARC file. Certificate must be X.509 Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output. Could not open WARC file. Could not open temporary WARC file. Could not open temporary WARC log file. Could not open temporary WARC manifest file. Could not read CDX file %s for deduplication. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERROR ERROR: Cannot open directory %s. ERROR: Failed to open cert %s: (%d). ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type. ERROR: Redirection (%d) without location. Encoding %s isn't valid Error closing %s: %s Error in handling the address list. Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error initializing X509 certificate: %s Error matching %s against %s: %s Error opening GZIP stream to WARC file. Error opening WARC file %s. Error parsing certificate: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error while matching %s: %d Error writing to %s: %s Error writing warcinfo record to WARC file. Exiting due to error in %s FINISHED --%s-- Total wall clock time: %s Downloaded: %d files, %s in %s (%s) FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink %s: %s Failed writing HTTP request: %s. File File %s already there; not retrieving. File %s already there; not retrieving. File %s exists. File has already been retrieved. Found %d broken link. Found %d broken links. Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC. Found no broken links. GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT. Invalid dot style specification %s; leaving unchanged. Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping. Invalid regular expression %s, %s Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Loaded %d record from CDX. Loaded %d records from CDX. Loaded CRL file '%s' Loading robots.txt; please ignore errors. Locale: Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Logically impossible section reached in getftp() Login incorrect. Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory allocation problem No URLs found in %s. No certificate found No data received. No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern %s. No such directory %s. No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Not descending to %s as it is excluded/not-included. Not sure Opening WARC file %s. Output will be written to %s. Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Parsing system wgetrc file failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>. Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting %s. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file %s -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file %s -- not retrieving. Removed %s. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Required attribute missing from Header received. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Reusing existing connection to [%s]:%d. Saving to: %s Scheme missing Server error, can't determine system type. Server file no newer than local file %s -- not retrieving. Skipping directory %s. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink %s. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. Temporary failure in name resolution The certificate has expired The certificate has not yet been activated The certificate's owner does not match hostname %s The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. This version does not have support for IRIs To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unable to establish SSL connection. Unable to get cookie for %s Unhandled errno %d Unknown authentication scheme. Unknown error Unknown host Unknown type `%c', closing control connection. Unsupported algorithm '%s'. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported quality of protection '%s'. Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Username/Password Authentication Failed. Using %s as listing tmp file. WARC options: WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled. WARC output does not work with --spider. WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled. WARNING WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to %s [%s]. Wrote HTML-ized index to %s. You cannot specify both --body-data and --body-file. You cannot specify both --post-data and --post-file. You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file. connected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. fake_fork() failed fake_fork_child() failed idn_encode failed (%d): %s ignored ioctl() failed. The socket could not be set as blocking. locale_to_utf8: locale is unset nothing to do. time unknown unspecified Project-Id-Version: GNU wget 1.16.1.46 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org PO-Revision-Date: 2015-06-01 10:00+0700 Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com> Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net> Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1; File sudah secara penuh diterima; tidak ada yang harus dilakukan lagi. %*s[ melewatkan %sK ] Originalnya ditulis oleh Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST gagal, memulai dari awal. %s (lingkungan) %s (sistem) %s (pengguna) %s: nama pengguna sertifikat %s tidak cocok dengan yang diberikan oleh hostname %s. %s: nama umum sertifikat tidak valid (berisi sebuah karakter KOSONG). Ini mungkin merupakan indikasi bahwa host bukan yang dimaksud (mungkin ini bukan %s sesungguhnya). Sertifikat yang diterbikan telah expired. Sertifikat yang diterbitkan tidak sah. Selft-signed sertifikat ditemukan. Tidak dapat untuk memverifikasi atoritas penerbit secara lokal. (%s bytes) (unauthoritative) [mengikuti] %d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s disimpan [%s/%s] %s (%s) - %s disimpan [%s] %s (%s) - Hubungan ditutup pada byte %s. %s (%s) - Data koneksi: %s; %s (%s) - Read error pada byte %s (%s). %s (%s) - Read error pada byte %s/%s (%s). %s (%s) - disimpan ke stdout %s[%s/%s] %s (%s) - ditulis ke stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s: URL: %s %2d %s %s memiliki sprung kedalam eksistensi. Permintaan %s dikirimkan, menunggu balasan... %s: %s, menutup kontrol koneksi. %s: %s: Gagal untuk mengalokasikan %ld bytes; kehabisan memori. %s: %s: Gagal untuk mengalokasikan memori yang mencukupi; kehabisan memori. %s: %s: Header WARC tidak valid %s. %s: %s: Boolean tidak valid %s; gunakan `on' atau `off'. %s: %s: Nilai byte tidak valid %s %s: %s: Header tidak valid %s. %s: %s: Nomor tidak valid %s. %s: %s: Tipe progress tidak valid %s. %s: %s: Perioda waktu tidak valid %s %s: %s: Nilai tidak valid %s. %s: %s:%d: token tidak diketahui "%s" %s: %s:%d: peringatan: %s token terlihat sebelum nama mesin lainnya %s: %s; mematikan logging. %s: Tidak dapat membaca %s (%s). %s: Tidak dapat menresolve link yang tidak komplit %s. %s: Tidak dapat mencari driver socket yang berguna. %s: Error dalam %s pada baris %d. %s: Tidak valid --execute perintah %s %s: URL tidak valid %s: %s %s: Tidak ada certificate yang di berikan oleh %s. %s: Syntax error dalam %s pada baris %d. %s: Sertifikat dari %s telah dicabut. %s: Sertifikat dari %s telah dicabut. %s: Sertifikat dari %s tidak dipercaya. %s: Sertifikat dari %s tidak dipercaya. %s: Sertifikat dari %s belum memperoleh penerbit yang dikenal. %s: Sertifikat dari %s tidak dipercaya CA. %s: Perintah tidak diketahui %s dalam %s pada baris %d. %s: Peringatan: Kedua sistem dan pengguna wgetrc menunjuk ke %s. %s: tidak dapat melihat statistik %s: %s %s: Tidak dapat memverifikasi sertifikat %s, yang diterbitkan oleh %s: %s: time-stamp corrupt/rusak. %s: illegal pilihan -- `-n%c' %s: hilang URL %s: nama pengguna sertifikat tidak cocok dengan yang diberikan oleh hostname %s. %s: tidak dapat menemukan alamat bind %s; menonaktifkan bind. %s: tidak dapat menemukan alamat dari %s %s: tidak diketahui/tidak disupport tipe file. (tidak ada deskripsi) (coba:%2d) , %s (%s) tersisa , %s tersisa ==> CWD tidak dibutuhkan. ==> CWD tidak diperlukan. Sudah memiliki symlink %s -> %s yang benar BODY data berkas %s hilang: %s Nomor port tidak baik Bind error (%s). Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used. CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.) CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.) CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.) Tidak dapat verbose dan quiet pada waktu bersamaan. Tidak dapat timestamp dan tidak menclobber file lama pada waktu bersamaan. Tidak dapat membackup %s sebagai %s: %s Tidak dapat mengubah links dalam %s: %s Tidak dapat memperoleh REALTIME clock frequency: %s Tidak dapat menginitialisasi transfer PASV. Tidak dapat membuka berkas cookies %s: %s Tidak dapat parse PASV balasan. Tidak dapat menspesifikasikan baik --ask-password dan --password. Tidak dapat menspesifikasikan berdua --inet4-only dan --inet6-only. Tidak dapat menulis ke %s (%s). Tidak dapat menulis ke %s (%s). Tidak dapat menulis ke WARC. Tidak dapat menulis ke WARC. Certificate must bu X.509 Kompilasi: Menghubungi %s:%d... Menghubungi %s|%s|:%d... Menghubungi [%s]:%d... Melanjutkan di background, pid %d. Melanjutkan di background, pid %lu. Melanjutkan di background. Koneksi kontrol ditutup. Cookie datang dari %s mencoba untuk menset domain menjadi Could not open CDX file for output. Tidak dapat menulis ke WARC. Tidak dapat menulis ke WARC. Tidak dapat menulis ke WARC. Tidak dapat menulis ke WARC. Could not read CDX file %s for deduplication. Tidak dapat seed PRNG; pertimbangkan menggunakan --random-file. Membuat symlink %s -> %s Data transfer dibatalkan. Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records. Direktori: Direktori Menonaktifkan SSL karena adanya errors. Download quota dari %s TERLEWATI! Download: ERROR ERROR: Tidak ada direktori %s. ERROR: Failed to open cert %s: (%d). ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type. ERROR: Redireksi (%d) tanpa lokasi. Pengkodean %s tidak valid Error menutup %s: %s Kesalahan dalam penanganan daftar alamat. Salah dalam proxy URL %s: Harus berupa HTTP. Error dalam salam server. Error dalam balasan server, menutup kontrol koneksi. Error menginisialisasi sertifikat X509: %s Gagal mencocokan %s dengan %s: %s Error opening GZIP stream to WARC file. Error opening WARC file %s. Error dalam membaca sertifikat: %s. Salah dalam parsing proxy URL %s: %s. Error menulis ke %s: %d Error menulis ke %s: %s Tidak dapat menulis ke WARC. Exiting due to error in %s SELESAI --%s-- Total wall clock time: %s Terambil: %d berkas, %s dalam %s (%s) Pilihan FTP: Gagal membaca balasan proxy: %s Gagal untuk meng-unlink symlink %s: %s Gagal menulis permintaan HTTP: %s. File Berkas %s sudah ada disana; tidak diambil. Berkas %s sudah ada; tidak diambil. Berkas %s ada. Berkas sudah diambil. Ditemukan %d link rusak. Ditemukan %d link rusak. Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC. Tidak ditemukan link yang rusak. GNU Wget %s dibuat di %s. GNU Wget %s, adalah sebuah non-interaktif network retriever. Menyerah. GnuTLS: tidak diimplementasikan 'secure-protocol' nilai pilihan %d Pilihan HTTP: Pilihan HTTPS (SSL/TLS): dukungan HTTPS tidak dikompilasi dalam versi ini Pengalamatan IPv6 tidak disupport Tidak lengkap atau tidak valid urutan multibyte ditemui Index dari/%s pada %s:%d Alamat numerik IPv6 tidak valid PORT tidak valid. Spesifikasi dot style %s tidak valid; membiarkan untuk tidak mengubahnya. Host name tidak valid Nama symlink tidak valid, dilewati. Invalid regular expression %s, %s User name tidak valid header yang paling akhir dimodifikasi tidak valid -- time-stamp diabaikan. Header yang paling akhir dimodifikasi hilang -- time-stamps dimatikan. Besar: Besar: %s Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau lebih <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Ini adalah free software; Anda bebas untuk mengubah dan mendistribusikannya. Tidak ada GARANSI, selama masih diijinkan oleh hukum yang berlaku. LInk Sambungkan: Loaded %d record from CDX. Loaded %d records from CDX. Dimuat berkas CRL '%s' Menload file robot.txt; tolong hiraukan kesalahan. Lokal: Lokasi: %s%s Logged in! Mencatat dan memasukan berkas: Masuk sebagai %s ... Secara logika bagian tidak mungkin dicapai dalam getftp() Login tidak benar. Status line salah format Argumen yang wajib untuk pilihan panjang juga wajib untuk pilihan yang pendek. Memory allocation problem Tidak ada URLs yang ditemukan dalam %s. Tidak ada sertifikat yang ditemukan Tidak ada data yang diterima. Tidak ada kesalahan Tidak ada headers, mengasumsikan HTTP/0.9 Tidak ada pola %s yang cocok. Tidak ada direktori %s. Tidak ada berkas seperti itu %s. Tidak ada berkas %s. Tidak ada berkas atau direktori %s. Tidak turun ke %s karena ini di excluded/tidak termasuk. Tidak yakin Opening WARC file %s. Keluaran akan ditulis ke %s. Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Parsing system wgetrc file failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Kata sandi untuk pengguna %s: Kata sandi: Mohon kirimkan laporan kesalahan dan pertanyaan ke <bug-wget@gnu.org>. Proxy tunneling gagal: %s Read error (%s) dalam headers. Kedalaman recursion %d melebihi maksimum kedalaman %d. Recursive diterima/ditolak: Recursive download: Menolak %s. Berkas tidak ada -- link rusak!!! Berkas tujuan ada dan dapat berisi link, tetap recursion dinonaktifkan -- tidak mencoba. Berkas tujuan telah ada dan mungkin bisa berisi link ke sumber lain -- mengambil. Berkas tujuan ada tapi tidak berisi sumber lain -- tidak diambil. Berkas tujuan ada. Berkas remote lebih baru dari berkas lokal %s -- diambil. File remote lebih baru, diambil. Berkas remote tidak ada yang lebih baru dari berkas lokal %s -- tidak diambil. Menghapus %s. Menghapus %s karena ini seharusnya direject. Menghapus %s. Required attribute missing from Header received. Resolving %s... Mencoba lagi. Menggunakan koneksi yang sudah ada ke %s:%d. Menggunakan koneksi yang sudah ada ke [%s]:%d. Simpan ke: %s Skema hilang Server error, tidak dapat menentukan tipe sistem. Berkas server tidak ada yang lebih baru dari lokal berkas %s -- tidak diambil. Melewati direktori %s. Mode laba-laba diaktifkan. Check jika berkas tujuan ada. Memulai: Symlink tidak didukung, melewatkan symlink %s. Syntax error dalam Set-Cookie: %s pada posisi %d. Resolusi nama untuk sementara gagal Sertifikat telah habis masa berlakunya. Sertifikat belum diaktifkan. Pemilik sertifikat tidak cocok dengan nama host %s. Server menolak untuk login. Besar tidak cocok (local %s) -- diambil. Besar tidak cocok dengan (local %s) -- diambil. Versi ini tidak mendukung untuk IRI Untuk menghubungi %s secara tidak secure, gunakan `--no-check-certificate'. Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut. Tidak dapat menghapus %s: %s Tidak dapat membuat koneksi SSL. Tidak dapat memperoleh cookie untuk %s Errno tidak tertangani %d Skema authentifikasi tidak diketahui. Kesalahan tidak diketahui Host tidak diketahui Tipe `%c' tidak diketahui, menutup kontrol koneksi. Skema tidak didukung '%s'. Tipe listing tidak disupport, mencoba listing Unix parser. Unsupported quality of protection '%s'. Skema tidak didukung %s Alamat numerik IPv6 tidak diselesaikan Penggunaan: %s NETRC [HOSTNAME] Penggunaan: %s [PILIHAN]... [URL]... Username/Password Authentication Failed. Menggunakan %s sebagai berkas listing sementara. Pilihan WARC: WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled. WARC output does not work with --spider. WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled. PERINGATAN PERINGATAN: mengkombinasikan -O dengan -r atau -p berarti bahwa semua yang akan diambil akan diletakan dalam sebuah berkas yang anda spesifikasikan. PERINGATAN: penandawaktu tidak berfungsi dengan pilihan -O. Lihat manual untuk informasi lebih lengkap. PERINGATAN: menggunakan nilai random yang lemah. Peringatan: wildcards tidak disupport dalam HTTP. Wgetrc: Tidak akan mengambil dir karena kedalamannya %d (maksimal %d). Gagal menulis, menutup kontrol koneksi. Menulis HTML-ized indeks ke %s [%s]. Menulis HTML-ized indeks ke %s. Tidak dapat menspesifikasikan berdua --body-data dan --body-file. Tidak dapat menspesifikasikan baik --post-data dan --post-file. You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file. terhubung. tidak dapat menghubungi %s port %d: %s selesai. selesai. selesai. gagal: %s. gagal: Tidak ada alamat IPv4/IPv6 untuk host. gagal: waktu habis. fake_fork() failed fake_fork_child() failed idn_encode gagal (%d): %s diabaikan ioctl() failed. The socket could not be set as blocking. local_to_utf8: lokal tidak diset tidak ada yang bisa dilakukan. waktu tidak diketahui tidak dispesifikasikan