관리-도구

편집 파일: romanian.inc

<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)

$strCharSet             = 'ISO-8859-2';
$strName                = 'Nume';
$strAddress             = 'Adres�';
$strEmail               = 'Email';
$strTown                = 'Localitate';
$strPostcode            = 'Cod po�tal';
$strSubscribeInfo       = 'Aboneaz�-te la una sau mai multe liste folosint formularul de mai jos';
$strRequired            = 'c�mp obligatoriu';
$strSubscribeTitle      = 'Aboneaz�-te la listele noastre';
$strPleaseSelect        = 'Te rug�m alege listele la care vrei s� te abonezi';
$strSubmit              = 'Aboneaz�-te la listele selectate';
$strNotAvailable        = 'Ne pare r�u, deocamdat� nu exist� liste disponibile';
$strEnterName           = 'Te rug�m s� �i introduci numele';
$strEnterEmail          = 'Te rug�m introdu adresa de e-mail';
$strInvalidHostInEmail  = 'Ne pare r�u, nu se pot livra e-mail-uri la domeniul acesta, te rug�m s� verifici dac� ai scris adresa de e-mail corect�';
$strEnterList           = 'Selecteaz� o list� la care s� te abonezi';
$strPleaseEnter         = 'Te rug�m s�-�i introduci';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks              = 'Mul�umim pentru c� te-ai abonat la listele noastre';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation   = 'Adresa ta de e-mail a fost ad�ugat� la sistemul nostru. Vei primi �n scurt timp un mesaj cu o cerere de confirmare. Te rug�m s� dai clic pe link-ul din acel mesaj pentru a-�i confirma abonamentul.';
$strEmailFailed		= 'Ne pare r�u, e-mailul de confirmare nu a putut fi trimis, te rug�m s� dai click pe "Reload" pentru a �ncerca din nou.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Dezaboneaz�-te de la listele noastre';
$strUnsubscribeDone     = 'Ai fost dezabonat de la listele selectate �i vei primi o confirmare prin e-mail �n cur�nd.';
$strBack                = '�napoi';
$strUnsubscribeInfo     = 'Dezaboneaz�-te de la una sau mai multe liste';
$strContinue            = 'Continu�';
$strUnsubscribeSelect   = 'Te rug�m s� selectezi listele de la care vrei s� te dezabonezi';
$strAllLists            = 'Toate listele';
$strNoLists             = 'Nici una';
$strNoListsFound        = 'Ne pare r�u, nu e�ti abonat la nici una din listele noastre cu aceast� adres� de e-mail';
$strResubmit            = 'Re-trimite e-mail-ul';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Dezaboneaz�-te de la listele selectate';
$strValuesMissing       = 'Urm�toarele c�mpuri obligatorii nu au fost completate';
$strConfirmInfo         = '�i mul�umim pentru c� �i-ai confirmat abonamentul la listele noastre. Listele la care e�ti abonat sunt enumerate mai jos';
$strConfirmTitle        = 'Pagina de confirmare a abonamentului';
$strUserNotFound        = 'Utilizatorul nu a fost identificat';
$strUserAlreadyInitialised = 'Ne pare r�u, parola ta a fost trimis� deja';
$strConfirmFailInfo     = 'Ne pare r�u, cererea ta de confirmare nu a fost recunoscut�. Asigur�-te c� ai folosit adresa web complet� a�a cum este men�ionat� �n mesajul pe care l-ai primit. Uneori aceast� adres� se �ntinde pe mai multe r�nduri.';
$strPreferHTMLEmail     = 'Prefer s� primesc e-mail-uri �n format HTML';
$strPreferTextEmail     = 'Prefer s� primesc e-mail-uri �n format Text';
$strPreferredFormat			= 'Formatul preferat pentru e-mail-uri:';
$strText 								= 'Text';
$strHTML								= 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'Actualizeaz�-�i preferin�ele';
$strPreferencesInfo     = 'Te rug�m s� confirmi dac� informa�iile de mai jos sunt corecte �i ap�sa�i pe butonul "Actualizeaz�"';
$strUpdatePreferences   = 'Actualizeaz�';
$strPreferencesEmailChanged = 'Adresa ta de e-mail a fost modificat�. Te rug�m s� vizitezi link-ul din mesajul pe care �l vei primi pentru a confirma noua adres�';
$strPreferencesNotificationSent = 'Vei primi un e-mail cu schimb�rile';
$strPreferencesUpdated = '�i mul�umim pentru modific�ri. Am actualizat informa�iile tale.';
$strClickHere          = 'Clic Aici';
$strThisLink           = 'acest link';
$strToUnsubscribe      = 'Pentru a te dezabona de la aceast� list� viziteaz�';
$strToUpdate           = 'Pentru a-�i modifica preferin�ele viziteaz�';
$strSendHTML           = 'Trimite e-mail HTML';
$strYes                = 'Da';
$strNo                 = 'Nu';
$strUnsubscribe        = 'Dezaboneaz�-te';
$strAllMailinglists    = 'Toate listele';
$strAttachmentIntro		 = 'Acest mesaj con�ine ata�amente care pot fi v�zute cu un webbrowser:';
$strLocation					 = 'Loca�ie';
$strFrequency					 = 'C�t de des �i trimitem mesaje';
$strHourly						 = '�n fiecare or�';
$strDaily							 = 'Zilnic';
$strWeekly						 = 'S�pt�m�nal';
$strMonthly						 = 'Lunar';
$strChoosePassword 		 = 'Te rug�m s� alegi o parol�';
$strConfirmPassword 	 = 'Confirm� parola';
$strEnterPassword			 = 'Introdu parola';
$strForgotPassword		 = 'Am uitat parola';
$strPassword					 = 'Parola';
$strPassword2					 = 'Confirm� Parola';
$strPasswordsNoMatch 	 = 'Parolele nu sunt acelea�i';
$strInvalidPassword		 = 'Eroare: E-mail-ul sau parola sunt incorecte';
$strPasswordSent 		   = 'Parola ta a fost trimis� prin e-mail. Ar trebui s� o prime�ti �n urm�toarele minute';
$strPasswordRemindSubject = 'Parola ta pentru listele noastre';
$strPasswordRemindMessage = 'Parola ta este ';
$strPasswordRemindInfo = 'Pentru a primi parola prin e-mail, te rug�m s� introduci adresa de e-mail �i s� ape�i butonul "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin							 = 'Login';
$strLoginTitle 				 = 'Te rug�m s� introduci adresa de e-mail �i parola';
$strLoginInfo					 = 'Aceast� pagin� necesit� o parol�. Te rug�m s� introduci adresa e-mail �i parola';
$strPersonalLocationInfo = '
	<p>Aceast� pagin� necesit� o identificare personal� care poate fi g�sit� �n fiecare e-mail pe care �i-l trimitem.<br/>
	Dac� ai ap�sat pe aceast� lica�ie, �i prime�ti aceast� eroare, te rug�m s� te asiguri c� ai copiat �ntreaga linie �n c�mpul de adres� al browserului. Uneori acest link se �ntinde pe mai multe r�nduri</p>
  <p>Dac� nu cuno�ti loca�ia, po�i solicita un e-mail �n care �i se va spune care este. Te rug�m s� introduci adrea de e-mail �n c�mpul acesta �i apas� "Continu�"';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Succes! Ar trebui s� prime�ti un mesaj cu loca�ia ta personal� �n scurt timp</h1>';
$strUserExists   = '<br/>Un utilizator cu aceast� adres� de e-mail exist� deja, �i �nregistr�rile noastre con�in o alt� parol�';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Pentru a ob�ine parola apas� ';
$strUserExistsExplanationLink = 'aici';
$strUserExistsExplanationEnd = ' pentru a merge la pagina unde po�i s�-�i solici�i o loca�ie personal�';